https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13Giê-rê-mi: Chương 13 - Lịch sử thay đổi2026-05-04T18:24:05ZLịch sử thay đổi của trang này ở wikiMediaWiki 1.34.0https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30559&oldid=prevAdmin vào lúc 04:26, ngày 6 tháng 4 năm 20242024-04-06T04:26:26Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:26, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>giống như cái thắt lưng cần được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>giống như cái thắt lưng cần được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc<del class="diffchange diffchange-inline">. 17. Nhưng nếu các ngươi không lắng nghe, linh hồn của tôi sẽ khóc thầm cho sự kiêu ngạo của các ngươi. Tôi sẽ khóc lóc đắng cay, nước mắt đầm đìa, vì bầy của Đức Giê-hô-va bị bắt lưu đày. 18. Hãy nói với vua và thái hậu rằng: Hãy hạ mình và ngồi xuống bởi vì vương miện vinh quang và sự tể trị đã sụp đổ. 19. Các thành ở phương nam bị phong tỏa, không ai giải vây cho chúng. Cả Giu-đa sẽ bị lưu đày. Tất cả sẽ bị lưu đày</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">20</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy ngước mắt lên nhìn những kẻ đến từ phương bắc! Bầy chiên đã được trao cho </del>ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">bầy chiên xinh đẹp đó đâu rồi? 21. Ngươi </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">nói gì khi Ngài trừng phạt </del>ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì ngươi đã dạy chúng làm lãnh đạo</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">làm lãnh tụ </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Lẽ nào ngươi không đau đớn quặn thắt như sản phụ lúc lâm bồn hay sao? 22</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Nếu ngươi tự hỏi trong lòng</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Tại sao những chuyện nầy lại xảy đến cho tôi? Đó là </del>vì <del class="diffchange diffchange-inline">những tội lỗi nặng nề của ngươi mà ngươi </del>đã bị <del class="diffchange diffchange-inline">tốc váy và những chỗ kín đáo của ngươi đã </del>bị <del class="diffchange diffchange-inline">phơi bày</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng nếu các </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">không lắng nghe</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">linh hồn của tôi </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">khóc thầm cho sự kiêu ngạo của các </ins>ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tôi sẽ khóc lóc đắng cay, nước mắt đầm đìa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi vì bầy </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va đã bị bắt lưu đày</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">18</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy nói với vua và thái hậu rằng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy hạ mình và ngồi xuống bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">vương miện vinh quang và sự tể trị </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">sụp đổ. 19. Các thành ở phương nam </ins>bị <ins class="diffchange diffchange-inline">phong tỏa, không ai giải vây cho chúng. Cả Giu-đa sẽ bị lưu đày. Tất cả sẽ </ins>bị <ins class="diffchange diffchange-inline">lưu đày</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Người Ê-thi-ô-pi có thể đổi được màu da, hay con beo có đổi được vằn của nó hay không? Nếu được, thì các ngươi vốn đã quen làm điều ác có thể làm được điều thiện. 24. Vì vậy, Ta sẽ rải các ngươi ra như trấu trước gió sa mạc. 25. Ðó là phần số của ngươi, là phần mà Ta đã chia cho ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì ngươi đã quên Ta mà tin cậy vào các thần giả dối. 26. Ta sẽ cho tốc váy ngươi lên che phủ mặt ngươi, để phơi bày sự ô nhục của ngươi. 27. Ta đã nhìn thấy việc làm gớm ghiếc của ngươi: Ngoại tình, hú hí dâm dật, hành dâm đồi bại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trên những ngọn đồi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>trong các cánh đồng. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Khốn cho ngươi. Ngươi không chịu tẩy <del class="diffchange diffchange-inline">sạch </del>cho đến khi nào?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Hãy ngước mắt lên nhìn những kẻ đến từ phương bắc! Bầy chiên đã được trao cho ngươi, bầy chiên xinh đẹp đó đâu rồi? 21. Ngươi sẽ nói gì khi Ngài trừng phạt ngươi. Vì ngươi đã dạy chúng làm lãnh đạo, làm lãnh tụ của ngươi. Lẽ nào ngươi không đau đớn quặn thắt như sản phụ lúc lâm bồn hay sao? 22. Nếu ngươi tự hỏi trong lòng: Tại sao những chuyện nầy lại xảy đến cho tôi? Đó là vì những tội lỗi nặng nề của ngươi mà ngươi đã bị tốc váy để những chỗ kín của ngươi đã bị phơi bày. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Người Ê-thi-ô-pi có thể đổi được màu da, hay con beo có <ins class="diffchange diffchange-inline">thể </ins>đổi được vằn của nó hay không? Nếu được, thì các ngươi vốn đã quen làm điều ác có thể làm được điều thiện. 24. Vì vậy, Ta sẽ rải các ngươi ra như trấu trước gió sa mạc. 25. Ðó là phần số của ngươi, là phần mà Ta đã chia cho ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì ngươi đã quên Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà tin cậy vào các thần giả dối. 26. Ta sẽ cho tốc váy ngươi lên che phủ mặt ngươi, để phơi bày sự ô nhục của ngươi. 27. Ta đã nhìn thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>việc làm gớm ghiếc của ngươi: Ngoại tình, hú hí dâm dật, hành dâm đồi bại trên những ngọn đồi <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>trong các cánh đồng. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Khốn cho ngươi. Ngươi không chịu <ins class="diffchange diffchange-inline">thanh </ins>tẩy cho đến khi nào?</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30558&oldid=prevAdmin vào lúc 04:18, ngày 6 tháng 4 năm 20242024-04-06T04:18:15Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:18, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc. 17. Nhưng nếu các ngươi không lắng nghe, linh hồn của tôi sẽ khóc thầm cho sự kiêu ngạo của các ngươi. Tôi sẽ khóc lóc đắng cay, nước mắt đầm đìa, vì bầy của Đức Giê-hô-va bị bắt <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>lưu đày.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc. 17. Nhưng nếu các ngươi không lắng nghe, linh hồn của tôi sẽ khóc thầm cho sự kiêu ngạo của các ngươi. Tôi sẽ khóc lóc đắng cay, nước mắt đầm đìa, vì bầy của Đức Giê-hô-va bị bắt lưu đày. <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Hãy nói với vua và thái hậu rằng: Hãy hạ mình và ngồi xuống bởi vì vương miện vinh quang và sự tể trị đã sụp đổ. 19. Các thành ở phương nam bị phong tỏa, không ai giải vây cho chúng. Cả Giu-đa sẽ bị lưu đày. Tất cả sẽ bị lưu đày.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Hãy ngước mắt lên nhìn những kẻ đến từ phương bắc! Bầy chiên đã được trao cho ngươi, bầy chiên xinh đẹp đó đâu rồi? 21. Ngươi sẽ nói gì khi Ngài trừng phạt ngươi. Vì ngươi đã dạy chúng làm lãnh đạo, làm lãnh tụ của ngươi. Lẽ nào ngươi không đau đớn quặn thắt như sản phụ lúc lâm bồn hay sao? 22. Nếu ngươi tự hỏi trong lòng: Tại sao những chuyện nầy lại xảy đến cho tôi? Đó là vì những tội lỗi nặng nề của ngươi mà ngươi đã bị tốc váy và những chỗ kín đáo của ngươi đã bị phơi bày. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Người Ê-thi-ô-pi có thể đổi được màu da, hay con beo có đổi được vằn của nó hay không? Nếu được, thì các ngươi vốn đã quen làm điều ác có thể làm được điều thiện. 24. Vì vậy, Ta sẽ rải các ngươi ra như trấu trước gió sa mạc. 25. Ðó là phần số của ngươi, là phần mà Ta đã chia cho ngươi. Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì ngươi đã quên Ta mà tin cậy vào các thần giả dối. 26. Ta sẽ cho tốc váy ngươi lên che phủ mặt ngươi, để phơi bày sự ô nhục của ngươi. 27. Ta đã nhìn thấy việc làm gớm ghiếc của ngươi: Ngoại tình, hú hí dâm dật, hành dâm đồi bại, trên những ngọn đồi, trong các cánh đồng. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Khốn cho ngươi. Ngươi không chịu tẩy sạch cho đến khi nào?</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30557&oldid=prevAdmin vào lúc 03:31, ngày 6 tháng 4 năm 20242024-04-06T03:31:45Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:31, ngày 6 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở thành một bóng đen dày đặc<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Nhưng nếu các ngươi không lắng nghe, linh hồn của tôi sẽ khóc thầm cho sự kiêu ngạo của các ngươi. Tôi sẽ khóc lóc đắng cay, nước mắt đầm đìa, vì bầy của Đức Giê-hô-va bị bắt đi lưu đày</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30556&oldid=prevAdmin vào lúc 23:42, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T23:42:32Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:42, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở <del class="diffchange diffchange-inline">nên </del>một bóng đen dày đặc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở <ins class="diffchange diffchange-inline">thành </ins>một bóng đen dày đặc.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30555&oldid=prevAdmin vào lúc 22:30, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T22:30:18Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:30, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết rằng bình nào cũng phải đầy rượu hay sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: "Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa." 14. Đức Giê-hô-va phán: "Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng."</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Hãy lắng nghe! Hãy lắng tai! Đừng kiêu ngạo nữa - vì Đức Giê-hô-va đã phán. 16. Hãy dâng vinh quang cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi, trước khi Ngài khiến tối tăm giáng xuống, trước khi chân của các người vấp ngã trên những ngọn núi trong bóng tối của hoàng hôn. Các người mong đợi ánh sáng, nhưng Ngài biến nó thành bóng của sự chết, trở nên một bóng đen dày đặc.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30554&oldid=prevAdmin vào lúc 22:19, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T22:19:25Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:19, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như <ins class="diffchange diffchange-inline">cái </ins>thắt lưng <ins class="diffchange diffchange-inline">cần </ins>được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết bình nào cũng phải đầy rượu sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa. 14. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>bình nào cũng phải đầy rượu <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa.<ins class="diffchange diffchange-inline">" </ins>14. Đức Giê-hô-va phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins>Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng.<ins class="diffchange diffchange-inline">"</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30553&oldid=prevAdmin vào lúc 22:14, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T22:14:40Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:14, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình. Chúng đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, và được tôn trọng, nhưng chúng đã không lắng nghe.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12. Vì vậy, ngươi hãy nói lời nầy với chúng. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: "Bình nào cũng phải đầy rượu." Chúng sẽ nói với ngươi: "Chúng tôi không biết bình nào cũng phải đầy rượu sao?" 13. Ngươi hãy nói với chúng như thế nầy: Đức Giê-hô-va phán: Nầy, Ta sẽ khiến tất cả dân cư của xứ nầy, các vua ngồi trên ngôi của Đa-vít, các tư tế, các tiên tri, và toàn dân Giê-ru-sa-lem đều say sưa. 14. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ đập người này vào người khác, cha với con. Ta sẽ không thương xót, không chừa lại, cũng không tiếc nuối nhưng Ta sẽ hủy diệt chúng.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30552&oldid=prevAdmin vào lúc 21:52, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T21:52:21Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:52, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, được tôn trọng<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>chúng không nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. Chúng </ins>đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>được tôn trọng<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không <ins class="diffchange diffchange-inline">lắng </ins>nghe.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30551&oldid=prevAdmin vào lúc 21:49, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T21:49:54Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:49, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền cho ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát, đào lên, rồi lấy cái đai ra từ chỗ mà tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời của Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình, đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời của Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình, đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Vì giống như thắt lưng được buộc vào lưng của một người thế nào, Ta đã buộc cả nhà Y-sơ-ra-ên và cả nhà Giu-đa vào Ta cũng như vậy. Đức Giê-hô-va phán: Để chúng làm dân của Ta, được nổi tiếng, được ca ngợi, được tôn trọng. Nhưng chúng không nghe</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=30550&oldid=prevAdmin vào lúc 21:40, ngày 5 tháng 4 năm 20242024-04-05T21:40:15Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:40, ngày 5 tháng 4 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi lần thứ hai rằng: 4. Hãy lấy thắt lưng mà ngươi đã mua đang buộc quanh lưng của ngươi. Hãy đứng dậy, đi đến sông Ơ-phơ-rát, rồi giấu nó trong một hang đá tại đó. 5. Vì vậy, tôi đã giấu nó gần sông Ơ-phơ-rát như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi lần thứ hai rằng: 4. Hãy lấy thắt lưng mà ngươi đã mua đang buộc quanh lưng của ngươi. Hãy đứng dậy, đi đến sông Ơ-phơ-rát, rồi giấu nó trong một hang đá tại đó. 5. Vì vậy, tôi đã giấu nó gần sông Ơ-phơ-rát như lời Đức Giê-hô-va đã phán.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát đào lên <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>lấy cái đai ra từ chỗ tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Thời gian trôi qua, Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy đứng dậy, đến sông Ơ-phơ-rát. Hãy lấy thắt lưng mà Ta đã truyền <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ngươi giấu tại đó. 7. Tôi đã đến sông Ơ-phơ-rát<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đào lên<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>lấy cái đai ra từ chỗ <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>tôi đã giấu nó tại đó. Nhưng cái đai đã mục, không còn dùng được nữa.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Lời của Đức Giê-hô-va đến với tôi rằng: 9. Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ phá đổ sự kiêu ngạo của Giu-đa và sự kiêu ngạo lớn của Giê-ru-sa-lem cũng như vậy. 10. Dân tộc gian ác này đã khước từ không chịu vâng lời của Ta, đi theo sự cứng cỏi của lòng mình, đã đi theo phụng sự và thờ lạy các thần khác. Chúng sẽ giống như cái thắt lưng này, không dùng vào việc chi được nữa. </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Admin