https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11 2026-04-30T00:34:36Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=35618&oldid=prev 2025-12-31T13:49:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:49, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán từ Đức Giê-hô-va đến cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Hãy nghe những lời của giao ước nầy và nói lại với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem. 3. Hãy nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy, 4. mà Ta đã truyền cho tổ phụ của các ngươi khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, ra khỏi cái lò luyện sắt, rằng: Hãy vâng theo tiếng của Ta và làm theo mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Ðức Chúa Trời của các ngươi; 5. để Ta sẽ thực hiện lời cam kết Ta đã thề với tổ phụ của các ngươi, để ban cho chúng một xứ đượm sữa và mật như ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán từ Đức Giê-hô-va đến cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Hãy nghe những lời của giao ước nầy và nói lại với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem. 3. Hãy nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy, 4. mà Ta đã truyền cho tổ phụ của các ngươi khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, ra khỏi cái lò luyện sắt, rằng: Hãy vâng theo tiếng của Ta và làm theo mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Ðức Chúa Trời của các ngươi; 5. để Ta sẽ thực hiện lời cam kết Ta đã thề với tổ phụ của các ngươi, để ban cho chúng một xứ đượm sữa và mật như ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Âm mưu phản loạn được khám phá giữa vòng người Giu-đa và giữa vòng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Âm mưu phản loạn được khám phá giữa vòng người Giu-đa và giữa vòng dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30538&oldid=prev 2024-04-03T06:05:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:05, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: <del class="diffchange diffchange-inline">Đã có âm </del>mưu phản loạn <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>người Giu-đa và <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: <ins class="diffchange diffchange-inline">Âm </ins>mưu phản loạn <ins class="diffchange diffchange-inline">được khám phá giữa vòng </ins>người Giu-đa và <ins class="diffchange diffchange-inline">giữa vòng </ins>dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà của Ta để làm gì? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot;; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài đã châm lửa đốt nó, và các cành nó đã bị bẻ gãy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà của Ta để làm gì? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot;; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài đã châm lửa đốt nó, và các cành <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó đã bị bẻ gãy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng đã vun trồng ngươi, chính Ngài quyết định giáng tai họa trên ngươi, vì sự gian ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã tự gây cho mình, khi chúng chọc giận Ta bằng việc dâng hương cho Ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng đã vun trồng ngươi, chính Ngài quyết định giáng tai họa trên ngươi, vì sự gian ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã tự gây cho mình, khi chúng chọc giận Ta bằng việc dâng hương cho Ba-anh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, cho nên tôi biết. Lúc đó Ngài đã bày tỏ cho tôi biết những việc làm của họ. 19. Nhưng tôi, giống như một con cừu ngoan ngoãn bị dắt đến lò sát sinh. Tôi không biết chúng âm mưu chống lại tôi: &quot;Chúng ta hãy diệt cả cây và trái, loại nó khỏi đất của người sống, để không còn ai nhắc đến tên của nó nữa.&quot; 20. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đấng phán xét công minh. Xin hãy dò xét lòng dạ và tâm trí. Xin cho con thấy sự báo thù Chúa dành cho chúng, bởi vì con đã trình bày duyên cớ của con với Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, cho nên tôi biết. Lúc đó Ngài đã bày tỏ cho tôi biết những việc làm của họ. 19. Nhưng tôi, giống như một con cừu ngoan ngoãn bị dắt đến lò sát sinh. Tôi không biết chúng âm mưu chống lại tôi: &quot;Chúng ta hãy diệt cả cây và trái, loại nó khỏi đất của người sống, để không còn ai nhắc đến tên của nó nữa.&quot;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đấng phán xét công minh. Xin hãy dò xét lòng dạ và tâm trí. Xin cho con thấy sự báo thù Chúa dành cho chúng, bởi vì con đã trình bày duyên cớ của con với Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về dân A-na-tốt, là những kẻ muốn cất mạng sống của ngươi, chúng nói rằng: Đừng nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói tiên tri nữa, nếu không ngươi sẽ chết về tay của chúng ta. 22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Ta sẽ trừng phạt chúng: Thanh niên sẽ chết bởi gươm đao<del class="diffchange diffchange-inline">, con </del>trai con gái của chúng sẽ chết bởi đói kém<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>23. <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>sẽ không còn một ai sống sót, bởi vì đến năm trừng phạt Ta sẽ giáng tai họa trên dân A-na-tốt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về dân A-na-tốt, là những kẻ muốn cất mạng sống của ngươi, chúng nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đừng nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói tiên tri nữa, nếu không ngươi sẽ chết về tay của chúng ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Ta sẽ trừng phạt chúng: Thanh niên sẽ chết bởi gươm đao<ins class="diffchange diffchange-inline">. Con </ins>trai <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>con gái của chúng sẽ chết bởi đói kém<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>sẽ không còn một ai sống sót, bởi vì đến năm trừng phạt Ta sẽ giáng tai họa trên dân A-na-tốt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30537&oldid=prev 2024-04-03T05:59:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:59, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà của Ta để làm gì? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài đã châm lửa đốt nó, và các cành nó đã bị bẻ gãy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà của Ta để làm gì? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài đã châm lửa đốt nó, và các cành nó đã bị bẻ gãy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng đã vun trồng ngươi, chính Ngài quyết định giáng tai họa trên ngươi, vì sự gian ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã tự gây cho mình, khi chúng chọc giận Ta bằng việc dâng hương cho Ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng đã vun trồng ngươi, chính Ngài quyết định giáng tai họa trên ngươi, vì sự gian ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã tự gây cho mình, khi chúng chọc giận Ta bằng việc dâng hương cho Ba-anh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, nên tôi biết. Lúc đó Ngài đã bày tỏ cho tôi biết những việc làm của họ. 19. Nhưng tôi, giống như một con cừu ngoan ngoãn bị dắt đến lò sát sinh. Tôi không biết chúng âm mưu chống lại tôi <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Chúng ta hãy diệt cả cây và trái, loại nó khỏi đất của người sống, để không còn ai nhắc đến tên của nó nữa. 20. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đấng phán xét công minh. Xin hãy dò xét lòng dạ và tâm trí. Xin cho con thấy sự báo thù Chúa dành cho chúng, bởi vì con đã <del class="diffchange diffchange-inline">giãi </del>bày <del class="diffchange diffchange-inline">nguyên </del>cớ của con với Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên tôi biết. Lúc đó Ngài đã bày tỏ cho tôi biết những việc làm của họ. 19. Nhưng tôi, giống như một con cừu ngoan ngoãn bị dắt đến lò sát sinh. Tôi không biết chúng âm mưu chống lại tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">: &quot;</ins>Chúng ta hãy diệt cả cây và trái, loại nó khỏi đất của người sống, để không còn ai nhắc đến tên của nó nữa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>20. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đấng phán xét công minh. Xin hãy dò xét lòng dạ và tâm trí. Xin cho con thấy sự báo thù Chúa dành cho chúng, bởi vì con đã <ins class="diffchange diffchange-inline">trình </ins>bày <ins class="diffchange diffchange-inline">duyên </ins>cớ của con với Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về dân A-na-tốt, là những kẻ muốn cất mạng sống của ngươi, chúng nói rằng: Đừng nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói tiên tri nữa, nếu không ngươi sẽ chết về tay của chúng ta. 22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân phán: Ta sẽ trừng phạt chúng: Thanh niên sẽ chết bởi gươm đao, con trai con gái của chúng sẽ chết bởi đói kém; 23. chúng sẽ không còn một ai sống sót, bởi vì đến năm trừng phạt Ta sẽ giáng tai họa trên dân A-na-tốt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30536&oldid=prev 2024-04-03T05:48:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:48, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà Ta để làm gì <del class="diffchange diffchange-inline">nữa</del>? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài châm lửa đốt nó, và các cành nó bị bẻ gãy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta để làm gì? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>châm lửa đốt nó, và các cành nó <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị bẻ gãy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đấng đã vun trồng ngươi, chính Ngài quyết định giáng tai họa trên ngươi, vì sự gian ác mà nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã tự gây cho mình, khi chúng chọc giận Ta bằng việc dâng hương cho Ba-anh.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Đức Giê-hô-va đã tỏ cho tôi biết, nên tôi biết. Lúc đó Ngài đã bày tỏ cho tôi biết những việc làm của họ. 19. Nhưng tôi, giống như một con cừu ngoan ngoãn bị dắt đến lò sát sinh. Tôi không biết chúng âm mưu chống lại tôi - Chúng ta hãy diệt cả cây và trái, loại nó khỏi đất của người sống, để không còn ai nhắc đến tên của nó nữa. 20. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đấng phán xét công minh. Xin hãy dò xét lòng dạ và tâm trí. Xin cho con thấy sự báo thù Chúa dành cho chúng, bởi vì con đã giãi bày nguyên cớ của con với Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30535&oldid=prev 2024-04-03T05:33:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:33, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13. Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Còn ngươi! Ngươi đừng cầu nguyện cho dân nầy, cũng đừng cất tiếng van xin hay cầu thay cho chúng, bởi vì trong lúc gian nguy, chúng sẽ kêu cầu Ta, nhưng Ta sẽ không lắng nghe.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Người mà Ta yêu dấu đã làm nhiều chuyện đồi bại, ngươi đã vui vẻ khi phạm tội, thịt và thánh vật đã rời khỏi ngươi, thì ngươi còn vào nhà Ta để làm gì nữa? 16. Đức Giê-hô-va đã từng gọi tên của ngươi là &quot;cây ô-liu xanh tươi, đẹp đẽ, sai trái, và tốt lành&quot; nhưng giữa tiếng cuồng phong thật lớn, Ngài châm lửa đốt nó, và các cành nó bị bẻ gãy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30534&oldid=prev 2024-04-03T05:14:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:14, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo lòng gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30533&oldid=prev 2024-04-03T05:11:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:11, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo <del class="diffchange diffchange-inline">tâm địa </del>gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta đã dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo <ins class="diffchange diffchange-inline">lòng </ins>gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện, nhưng họ đã không làm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hãy xem, Ta sẽ giáng tai họa trên chúng và chúng không thể tránh khỏi. Dù chúng có kêu cầu cùng Ta, Ta cũng không nghe chúng. 12. Bấy giờ, các thành của Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem sẽ đi kêu cầu các thần mà chúng vẫn dâng hương, nhưng các thần đó sẽ không thể giải cứu chúng trong lúc hoạn nạn. 13, Hỡi Giu-đa! Ngươi có bao nhiêu thành, thì cũng có bấy nhiêu thần. Giê-ru-sa-lem có bao nhiêu đường phố thì ngươi cũng lập bấy nhiêu bàn thờ cho thứ đáng xấu hổ, là những bàn thờ dâng hương cho Ba-anh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30532&oldid=prev 2024-04-03T04:54:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:54, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo tâm địa gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện nhưng họ không làm.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo tâm địa gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không làm<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Đã có âm mưu phản loạn trong người Giu-đa và trong dân cư Giê-ru-sa-lem. 10. Chúng đã trở lại với tội lỗi của tổ phụ của chúng, là những kẻ đã không  chịu nghe lời của Ta. Chúng đã đi theo các thần khác và phục vụ các thần đó. Nhà Y-sơ-ra-ên và nhà Giu-đa đã phá bỏ giao ước của Ta, mà Ta đã lập với tổ phụ của chúng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30531&oldid=prev 2024-04-03T04:47:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:47, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán từ Đức Giê-hô-va đến cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Hãy nghe những lời của giao ước nầy và nói lại với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem. 3. Hãy nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy, 4. mà Ta đã truyền cho tổ phụ của các ngươi khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, ra khỏi cái lò luyện sắt, rằng: Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">vậng </del>theo tiếng của Ta và làm theo mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Ðức Chúa Trời của các ngươi; 5. để Ta sẽ thực hiện lời cam kết Ta đã thề với tổ phụ của các ngươi, để ban cho chúng một xứ đượm sữa và mật như ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời phán từ Đức Giê-hô-va đến cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Hãy nghe những lời của giao ước nầy và nói lại với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem. 3. Hãy nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy, 4. mà Ta đã truyền cho tổ phụ của các ngươi khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, ra khỏi cái lò luyện sắt, rằng: Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">vâng </ins>theo tiếng của Ta và làm theo mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Ðức Chúa Trời của các ngươi; 5. để Ta sẽ thực hiện lời cam kết Ta đã thề với tổ phụ của các ngươi, để ban cho chúng một xứ đượm sữa và mật như ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Đức Giê-hô-va phán với tôi: Hãy công bố mọi lời nầy trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố của Giê-ru-sa-lem: Hãy lắng nghe những lời của giao ước nầy và làm theo những điều đó. 7. Ta đã ân cần khuyên nhủ tổ phụ của các ngươi từ ngày Ta đem họ ra khỏi Ai-cập cho đến ngày nay. Ta dậy sớm khuyên nhủ họ rằng hãy nghe theo tiếng của Ta. 8. Nhưng họ không vâng lời, cũng không lắng tai, mỗi người cứng cỏi bước đi theo tâm địa gian ác của mình. Vì vậy, Ta đã giáng trên họ tất cả những lời trong giao ước nầy, mà Ta đã truyền cho họ để thực hiện nhưng họ không làm. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Gi%C3%AA-r%C3%AA-mi:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_11&diff=30530&oldid=prev 2024-04-03T04:32:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:32, ngày 3 tháng 4 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Có lời phán từ Đức Giê-hô-va đến cùng Giê-rê-mi rằng: 2. Hãy nghe những lời của giao ước nầy và nói lại với người Giu-đa và dân cư Giê-ru-sa-lem. 3. Hãy nói với chúng rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: Đáng nguyền rủa cho kẻ nào không vâng theo những lời của giao ước nầy, 4. mà Ta đã truyền cho tổ phụ của các ngươi khi Ta đem họ ra khỏi xứ Ai-cập, ra khỏi cái lò luyện sắt, rằng: Hãy vậng theo tiếng của Ta và làm theo mọi điều Ta đã truyền cho các ngươi, để các ngươi sẽ là dân của Ta, và Ta sẽ là Ðức Chúa Trời của các ngươi; 5. để Ta sẽ thực hiện lời cam kết Ta đã thề với tổ phụ của các ngươi, để ban cho chúng một xứ đượm sữa và mật như ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tôi đáp: Đức Giê-hô-va ôi! Thật đúng như vậy. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin