https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-04-30T16:24:13Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=35095&oldid=prev 2025-12-04T17:09:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:09, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai Cập, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua theo thời gian đã được chỉ định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã chỉ định. Các ngươi phải tuân giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai Cập, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua theo thời gian đã được chỉ định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã chỉ định. Các ngươi phải tuân giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai y như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai y như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Có một số người bị ô uế vì xác của người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Vì sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Có một số người bị ô uế vì xác của người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Vì sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>8. Môi-se nới với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đứng yên để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Họ sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ tuân giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Nhưng người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Họ sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ tuân giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Nhưng người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây đã bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng, mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi. 22. Bất kể là hai ngày, một tháng, hay một năm, khi nào đám mây còn ngự trên Ðền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên đóng trại và ở lại, mà không ra đi; nhưng khi đám mây cất lên, thì họ ra đi. 23. Họ đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va, và họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Họ tuân giữ lệnh của Đức Giê-hô-va đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây đã bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng, mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi. 22. Bất kể là hai ngày, một tháng, hay một năm, khi nào đám mây còn ngự trên Ðền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên đóng trại và ở lại, mà không ra đi; nhưng khi đám mây cất lên, thì họ ra đi. 23. Họ đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va, và họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Họ tuân giữ lệnh của Đức Giê-hô-va đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=34594&oldid=prev 2025-11-22T13:50:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:50, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua theo thời gian đã được chỉ định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã chỉ định. Các ngươi phải tuân giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua theo thời gian đã được chỉ định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã chỉ định. Các ngươi phải tuân giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai y như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai y như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28448&oldid=prev 2023-09-09T22:43:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:43, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai-cập, Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua <del class="diffchange diffchange-inline">vào </del>thời gian đã được <del class="diffchange diffchange-inline">ấn </del>định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã <del class="diffchange diffchange-inline">ấn </del>định. Các ngươi phải giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào tháng Giêng năm thứ hai sau khi ra khỏi Ai-cập, Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>Môi-se trong hoang mạc Si-nai rằng: 2. Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>thời gian đã được <ins class="diffchange diffchange-inline">chỉ </ins>định. 3. Vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng nầy, các ngươi hãy giữ lễ đó như đã <ins class="diffchange diffchange-inline">chỉ </ins>định. Các ngươi phải <ins class="diffchange diffchange-inline">tuân </ins>giữ tất cả quy định và luật lệ của lễ đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy. <del class="diffchange diffchange-inline">6. Có một số người bị ô uế vì xác người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Tại sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên tại đó, để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.  </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai <ins class="diffchange diffchange-inline">y </ins>như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">9</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, </del>bị ô uế <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>xác chết <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có </del>thể giữ lễ Vượt Qua <del class="diffchange diffchange-inline">của Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va. 11. Họ sẽ giữ </del>vào <del class="diffchange diffchange-inline">lúc hoàng hôn của </del>ngày <del class="diffchange diffchange-inline">mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">12</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Họ <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ </del>bị <del class="diffchange diffchange-inline">khai trừ khỏi dân tộc </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">mình, bởi vì </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">đó không </del>dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>thời gian quy định. <del class="diffchange diffchange-inline">Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của </del>Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">lễ Vượt Qua.  Các </del>ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Có một số </ins>người bị ô uế <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>xác <ins class="diffchange diffchange-inline">của người </ins>chết <ins class="diffchange diffchange-inline">cho nên họ không </ins>thể giữ lễ Vượt Qua <ins class="diffchange diffchange-inline">trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">se và A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rôn </ins>vào ngày <ins class="diffchange diffchange-inline">hôm đó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins>. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">nói với Môi-se rằng: Chúng tôi </ins>bị <ins class="diffchange diffchange-inline">ô uế vì xác </ins>của người <ins class="diffchange diffchange-inline">chết. Vì sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để </ins>dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>thời gian quy định<ins class="diffchange diffchange-inline">? 8</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên để ta có thể nghe </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">phán về việc </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng, mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi. 22. Bất kể là hai ngày, một tháng, hay một năm, khi nào đám mây còn ngự trên Ðền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên đóng trại và ở lại, mà không ra đi; nhưng khi đám mây cất lên, thì họ ra đi. 23. <del class="diffchange diffchange-inline">Theo </del>lệnh của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">mà họ đóng trại</del>, và theo lệnh của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">mà họ nhổ ra đi</del>. Họ <del class="diffchange diffchange-inline">vâng </del>lệnh của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Họ sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ tuân giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Nhưng người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng, mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi. 22. Bất kể là hai ngày, một tháng, hay một năm, khi nào đám mây còn ngự trên Ðền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên đóng trại và ở lại, mà không ra đi; nhưng khi đám mây cất lên, thì họ ra đi. 23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ đóng trại theo </ins>lệnh của Đức Giê-hô-va, và <ins class="diffchange diffchange-inline">họ ra đi </ins>theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">tuân giữ </ins>lệnh của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đúng </ins>như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28447&oldid=prev 2023-09-09T22:30:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:30, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng <del class="diffchange diffchange-inline">mai </del>mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Bất kể là hai ngày, một tháng, hay một năm, khi nào đám mây còn ngự trên Ðền Tạm, thì dân Y-sơ-ra-ên đóng trại và ở lại, mà không ra đi; nhưng khi đám mây cất lên, thì họ ra đi. 23. Theo lệnh của Đức Giê-hô-va mà họ đóng trại, và theo lệnh của Đức Giê-hô-va mà họ nhổ ra đi. Họ vâng lệnh của Đức Giê-hô-va theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28446&oldid=prev 2023-09-09T22:23:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:23, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn bao phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Lúc nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Thậm chí khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của Đức Giê-hô-va không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê-hô-va, họ ra đi.  <ins class="diffchange diffchange-inline">21. Đôi khi mây chỉ ngự từ tối cho đến sáng, đến sáng mai mây cất lên thì họ ra đi. Bất kể ngày hay đêm, khi đám mây cất lên thì họ ra đi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28445&oldid=prev 2023-09-09T22:17:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:17, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn <del class="diffchange diffchange-inline">che </del>phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>nào mây cất lên khỏi Lều, sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">truyền cho dân Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên không </del>ra đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn <ins class="diffchange diffchange-inline">bao </ins>phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lúc </ins>nào mây cất lên khỏi Lều, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại của họ tại đó. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thậm chí khi </ins>mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, <ins class="diffchange diffchange-inline">dân Y-sơ-ra-ên tuân giữ theo mệnh lệnh của </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">không ra đi. 20. Có khi mây chỉ phủ trên Ðền Tạm vài ngày, theo lệnh của Đức Giê-hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va, họ đóng trại; và rồi theo lệnh của Đức Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va, họ </ins>ra đi. <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28444&oldid=prev 2023-09-09T22:07:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:07, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây đã bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như có lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn che phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Khi nào mây cất lên khỏi Lều, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây đã bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như có lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn che phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Khi nào mây cất lên khỏi Lều, sau đó dân Y-sơ-ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại, dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại <ins class="diffchange diffchange-inline">của họ </ins>tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">. 18. Dân Y-sơ-ra-ên ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va và đóng trại theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Bao lâu đám mây còn ngự trên Đền Tạm thì dân Y-sơ-ra-ên cứ đóng trại. 19. Khi mây ngự trên Đền Tạm nhiều ngày, Đức Giê-hô-va truyền cho dân Y-sơ-ra-ên không ra đi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28443&oldid=prev 2023-09-09T22:00:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:00, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy. 6. Có một số người bị ô uế vì xác người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Tại sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên tại đó, để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy. 6. Có một số người bị ô uế vì xác người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Tại sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên tại đó, để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. 14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Nếu một kiều </del>dân <del class="diffchange diffchange-inline">ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>đó <del class="diffchange diffchange-inline">phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vào ngày Ðền Tạm được dựng lên, mây đã bao phủ Đền Tạm tức là Lều Chứng Ước. Từ tối cho đến sáng, nó giống như có lửa bên trên Đền Tạm. 16. Ban ngày, mây luôn luôn che phủ và ban đêm thì nó giống như lửa. 17. Khi nào mây cất lên khỏi Lều, thì sau đó </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">Y</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sơ</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra-ên sẽ ra đi. Nơi nào đám mây dừng lại</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì dân Y-sơ-ra-ên sẽ đóng trại tại </ins>đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28442&oldid=prev 2023-09-09T21:46:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:46, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay người nào thuộc thế hệ theo sau của các ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. Tuy nhiên, người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, bởi vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian quy định. Người đó sẽ mang tội của mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Nếu một kiều dân ở giữa các ngươi muốn giữ Lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va, người đó phải tuân theo quy định và luật lệ của lễ Vượt Qua.  Các ngươi chỉ có một luật chung cho cả kiều dân và người bản xứ. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=28441&oldid=prev 2023-09-09T21:41:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:41, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy. 6. Có một số người bị ô uế vì xác người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Tại sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên tại đó, để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Vì vậy, Môi-se đã truyền cho dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt Qua. 5. Họ đã  giữ lễ Vượt Qua vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Giêng tại hoang mạc Si-nai như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm như vậy. 6. Có một số người bị ô uế vì xác người chết cho nên họ không thể giữ lễ Vượt Qua trong ngày hôm đó. Họ đã đến gặp Môi-se và A-rôn vào ngày hôm đó. 7. Họ nói với Môi-se rằng: Chúng tôi bị ô uế vì xác của người chết. Tại sao giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên chúng tôi bị ngăn trở để dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va theo thời gian quy định? 8. Môi-se nới với họ: Hãy đứng yên tại đó, để ta có thể nghe Đức Giê-hô-va phán về việc của các ngươi.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay thế hệ theo sau của ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian <del class="diffchange diffchange-inline">ấn </del>định. Người đó sẽ mang tội của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 10. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Nếu có ai, hay <ins class="diffchange diffchange-inline">người nào thuộc </ins>thế hệ theo sau của <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi, bị ô uế bởi xác chết hoặc vì bận đi xa, người đó vẫn có thể giữ lễ Vượt Qua của Đức Giê-hô-va. 11. Họ sẽ giữ vào lúc hoàng hôn của ngày mười bốn tháng Hai. Ho sẽ ăn bánh không men và rau đắng. 12.  Họ sẽ giữ mọi luật lệ về Lễ Vượt Qua, không được để lại gì cho đến sáng hôm sau, và cũng không được làm gãy một cái xương nào. 13. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>người nào tinh sạch và không đi xa mà không giữ lễ Vượt Qua, người đó sẽ bị khai trừ khỏi dân tộc của mình, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì người đó không dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va trong thời gian <ins class="diffchange diffchange-inline">quy </ins>định. Người đó sẽ mang tội của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin