https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8 2026-04-30T16:24:13Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=35094&oldid=prev 2025-12-04T17:07:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:07, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2.  Hãy nói với A-rôn và dặn người rằng: Khi người sắp đặt những ngọn đèn, hãy để cho bảy ngọn đèn tỏa sáng về phía trước cây đèn. 3. A-rôn đã làm đúng như vậy. Ông sắp đặt bảy ngọn đèn để chúng tỏa sáng về phía trước cây đèn theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 4. Cây đèn đã được làm bằng vàng dát mỏng từ đế đèn cho đến các hoa đèn. Người ta đã làm cây đèn đúng theo kiểu mẫu mà Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2.  <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy nói với A-rôn và dặn người rằng: Khi người sắp đặt những ngọn đèn, hãy để cho bảy ngọn đèn tỏa sáng về phía trước cây đèn.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. A-rôn đã làm đúng như vậy. Ông sắp đặt bảy ngọn đèn để chúng tỏa sáng về phía trước cây đèn theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 4. Cây đèn đã được làm bằng vàng dát mỏng từ đế đèn cho đến các hoa đèn. Người ta đã làm cây đèn đúng theo kiểu mẫu mà Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 6. Hãy đem người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên rồi thanh tẩy họ. 7.  Ngươi hãy thanh tẩy cho họ như thế nầy: Ngươi hãy rảy nước tẩy uế trên họ, rồi bảo họ cạo hết lông trên thân thể của họ, và giặt y phục của họ, để làm cho họ được thanh sạch. 8. Hãy đem đến một con bò đực tơ, cùng bột mịn tẩm dầu để làm tế lễ chay, và một con bò tơ đực thứ nhì để làm tế lễ chuộc tội. 9. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước Lều Hội Kiến, rồi họp cả hội chúng Y-sơ-ra-ên lại. 10. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước mặt  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 6. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đem người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên rồi thanh tẩy họ. 7.  Ngươi hãy thanh tẩy cho họ như thế nầy: Ngươi hãy rảy nước tẩy uế trên họ, rồi bảo họ cạo hết lông trên thân thể của họ, và giặt y phục của họ, để làm cho họ được thanh sạch. 8. Hãy đem đến một con bò đực tơ, cùng bột mịn tẩm dầu để làm tế lễ chay, và một con bò tơ đực thứ nhì để làm tế lễ chuộc tội. 9. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước Lều Hội Kiến, rồi họp cả hội chúng Y-sơ-ra-ên lại. 10. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước mặt Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai Cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai Cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Đây là những quy định về người Lê-vi: Mỗi người nam từ hai mươi lăm tuổi trở lên phải đến để tham gia phục vụ công việc trong Lều Hội Kiến. 25. Khi được năm mươi tuổi, họ sẽ ngừng lao động. Họ sẽ không làm việc nữa. 26. Họ có thể điều hành những anh em của mình trong Lều Hội Kiến để hoàn tất những nhu cầu, nhưng không làm việc nữa. Ngươi hãy trao trách nhiệm cho người Lê-vi để họ làm như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đây là những quy định về người Lê-vi: Mỗi người nam từ hai mươi lăm tuổi trở lên phải đến để tham gia phục vụ công việc trong Lều Hội Kiến. 25. Khi được năm mươi tuổi, họ sẽ ngừng lao động. Họ sẽ không làm việc nữa. 26. Họ có thể điều hành những anh em của mình trong Lều Hội Kiến để hoàn tất những nhu cầu, nhưng không làm việc nữa. Ngươi hãy trao trách nhiệm cho người Lê-vi để họ làm như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=34593&oldid=prev 2025-11-22T13:49:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:49, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28395&oldid=prev 2023-09-09T14:49:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:49, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2.  Hãy nói với A-rôn và dặn người rằng: Khi người sắp đặt những ngọn đèn, hãy để cho bảy ngọn đèn tỏa sáng về phía trước <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn. 3. A-rôn đã làm đúng như vậy. Ông sắp đặt bảy ngọn đèn để chúng tỏa sáng về phía trước <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Chân </del>đèn đã được làm bằng vàng dát mỏng từ đế đèn cho đến các hoa đèn. Người ta đã làm <del class="diffchange diffchange-inline">chân </del>đèn đúng theo kiểu mẫu mà Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2.  Hãy nói với A-rôn và dặn người rằng: Khi người sắp đặt những ngọn đèn, hãy để cho bảy ngọn đèn tỏa sáng về phía trước <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn. 3. A-rôn đã làm đúng như vậy. Ông sắp đặt bảy ngọn đèn để chúng tỏa sáng về phía trước <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn theo như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cây </ins>đèn đã được làm bằng vàng dát mỏng từ đế đèn cho đến các hoa đèn. Người ta đã làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>đèn đúng theo kiểu mẫu mà Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 6. Hãy đem người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên rồi thanh tẩy họ. 7.  Ngươi hãy thanh tẩy cho họ như thế nầy: Ngươi hãy rảy nước tẩy uế trên họ, rồi bảo họ cạo hết lông trên thân thể của họ, và giặt y phục của họ, để làm cho họ được thanh sạch. 8. Hãy đem đến một con bò đực tơ, cùng bột mịn tẩm dầu để làm tế lễ chay, và một con bò tơ đực thứ nhì để làm tế lễ chuộc tội. 9. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước Lều Hội Kiến, rồi họp cả hội chúng Y-sơ-ra-ên lại. 10. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước mặt  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 6. Hãy đem người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên rồi thanh tẩy họ. 7.  Ngươi hãy thanh tẩy cho họ như thế nầy: Ngươi hãy rảy nước tẩy uế trên họ, rồi bảo họ cạo hết lông trên thân thể của họ, và giặt y phục của họ, để làm cho họ được thanh sạch. 8. Hãy đem đến một con bò đực tơ, cùng bột mịn tẩm dầu để làm tế lễ chay, và một con bò tơ đực thứ nhì để làm tế lễ chuộc tội. 9. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước Lều Hội Kiến, rồi họp cả hội chúng Y-sơ-ra-ên lại. 10. Ngươi hãy đưa người Lê-vi đến trước mặt  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28382&oldid=prev 2023-09-09T14:26:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:26, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi tất cả những gì mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn đã dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn đã cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Đây là những quy định về người Lê-vi: Mỗi người nam từ hai mươi lăm tuổi trở lên phải đến để tham gia phục vụ công việc trong Lều Hội Kiến. 25. Khi được năm mươi tuổi, họ sẽ ngừng lao động. Họ sẽ không làm việc nữa. 26. Họ có thể điều hành những anh em của mình trong Lều Hội Kiến để hoàn tất những nhu cầu, nhưng không làm việc nữa. Ngươi hãy trao trách nhiệm cho người Lê-vi để họ làm như vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28381&oldid=prev 2023-09-09T14:09:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:09, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi <del class="diffchange diffchange-inline">mọi điều </del>mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn <del class="diffchange diffchange-inline">trình </del>dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những gì </ins>mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Sau đó, người Lê-vi đã vào để làm những công việc của họ trong Lều Hội Kiến trước mặt A-rôn và các con trai của ông.  Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se điều gì về người Lê-vi, người ta đã làm cho họ đúng như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28380&oldid=prev 2023-09-09T14:02:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:02, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Và sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả những con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta - cả người lẫn súc vật - bởi vì trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Môi-se, A-rôn và toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên đã làm cho người Lê-vi mọi điều mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se liên hệ đến người Lê-vi. Dân Y-sơ-ra-ên đã làm cho họ như vậy. 21. Người Lê-vi đã thanh tẩy chính mình, giặt y phục của họ, A-rôn trình dâng họ như một tế lễ cung hiến trước mặt Đức Giê-hô-va. A-rôn cử hành lễ chuộc tội cho họ để thanh tẩy họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28379&oldid=prev 2023-09-09T13:56:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:56, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. <del class="diffchange diffchange-inline">Sau </del>đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cả người lẫn súc vật<del class="diffchange diffchange-inline">. Trong </del>ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Và sau </ins>đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>cả người lẫn súc vật <ins class="diffchange diffchange-inline">- bởi vì trong </ins>ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28378&oldid=prev 2023-09-09T13:52:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:52, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả các con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta, cả người lẫn súc vật. Trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, tức là sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả các con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng của Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta, cả người lẫn súc vật. Trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 19. Từ trong dân Y-sơ-ra-ên, Ta ban người Lê-vi làm quà cho A-rôn và các con trai của người, để họ thay cho dân Y-sơ-ra-ên phục vụ trong Lều Hội Kiến, và cử hành lễ chuộc tội cho dân Y-sơ-ra-ên, để không có tai họa nào xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên khi dân Y-sơ-ra-ên đến gần nơi thánh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28377&oldid=prev 2023-09-09T13:46:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:46, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để họ thay thế tất cả các con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta, cả người lẫn súc vật. Trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">tức là sau </ins>khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho chính mình để họ thay thế tất cả các con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta, cả người lẫn súc vật. Trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. 18. Ta đã lấy người Lê-vi để thay thế cho tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_8&diff=28376&oldid=prev 2023-09-09T13:43:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:43, ngày 9 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đức Giê-hô-va, và dân Y-sơ-ra-ên sẽ đặt tay trên người Lê-vi. 11. A-rôn sẽ dâng người Lê-vi lên trước mặt Đức Giê-hô-va như một tế lễ cung hiến từ dân Y-sơ-ra-ên để người Lê-vi có thể phục vụ Đức Giê-hô-va. 12. Người Lê-vi sẽ đặt tay trên đầu những con bò đực tơ. Ngươi phải dâng một con làm tế lễ chuộc tội, và một con làm tế lễ thiêu cho Đức Giê-hô-va để chuộc tội cho người Lê-vi. 13. Ngươi hãy bảo người Lê-vi đứng trước mặt A-rôn và các con trai của người, rồi dâng họ như một tế lễ cung hiến cho Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ <del class="diffchange diffchange-inline">– tức sau khi ngươi đã thanh tẩy họ, để dâng và cung hiến họ</del>. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho <del class="diffchange diffchange-inline">Ta</del>, để họ thay thế tất cả con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ngươi hãy biệt riêng người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ thuộc về Ta. 15. Sau đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">khi ngươi đã thanh tẩy họ, dâng và cung hiến họ,  </ins>người Lê-vi sẽ được phép vào trong Lều Hội Kiến để phục vụ. 16. Bởi vì từ giữa dân Y-sơ-ra-ên, họ đã được dâng trọn cho Ta. Ta nhận lấy họ cho <ins class="diffchange diffchange-inline">chính mình</ins>, để họ thay thế tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Bởi vì tất cả con đầu lòng trong Y-sơ-ra-ên đều thuộc về Ta, cả người lẫn súc vật. Trong ngày Ta đánh hạ tất cả con đầu lòng tại Ai-cập, Ta đã biệt riêng chúng cho Ta</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin