https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34 2026-04-30T14:10:33Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=35131&oldid=prev 2025-12-06T04:41:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:41, ngày 6 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai Cập, rồi dừng lại ở biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai Cập, rồi dừng lại ở biển.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về hướng đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về hướng đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về hướng đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về hướng đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà các ngươi sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đây là vùng đất mà các ngươi sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên của những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát, 24. và Chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút. 29. Đó là những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền để chia đất cho dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ðây là tên của những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát, 24. và Chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút. 29. Đó là những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền để chia đất cho dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ca-na-an.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=34607&oldid=prev 2025-11-22T13:58:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:58, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, rồi dừng lại ở biển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, rồi dừng lại ở biển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ranh giới phía tây của các ngươi sẽ là Biển Lớn. Đây là ranh giới phía tây của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ranh giới phía tây của các ngươi sẽ là Biển Lớn. Đây là ranh giới phía tây của các ngươi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28989&oldid=prev 2023-11-27T18:21:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:21, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: 2. Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Khi các ngươi vào trong xứ Ca-na-an, là xứ mà các ngươi sẽ nhận làm sản nghiệp, xứ Ca-na-an sẽ có những ranh giới như sau:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai-cập, rồi dừng lại ở biển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ranh giới phía nam của các ngươi sẽ từ hoang mạc Xin chạy dọc theo biên thùy nước Ê-đôm, ranh giới phía nam của các ngươi sẽ trải dài từ cuối của Biển Muối đi về hướng đông; 4. ranh giới của các ngươi sẽ chạy vòng về phía nam, lên Ạc-ráp-bim, tiếp tục đến Xin, đi tiếp về phía nam đến Ca-đe Ba-nê-a, đến Hát-sa Át-đa, rồi đi tiếp đến Át-môn. 5. Từ Át-môn, biên giới sẽ quay qua nguồn nước của Ai-cập, rồi dừng lại ở biển.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ranh giới phía bắc của các ngươi được đánh dấu từ Biển Lớn cho đến núi Hô-rơ. 8. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới từ núi Hô-rơ cho đến lối vào của Ha-mát, theo hướng đến biên giới của Xê-đát, 9. đi tiếp đến biên giới của Xíp-rôn, rồi kết thúc tại Hát-sa Ê-nan. Đó là ranh giới của các ngươi về phía bắc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ranh giới phía bắc của các ngươi được đánh dấu từ Biển Lớn cho đến núi Hô-rơ. 8. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới từ núi Hô-rơ cho đến lối vào của Ha-mát, theo hướng đến biên giới của Xê-đát, 9. đi tiếp đến biên giới của Xíp-rôn, rồi kết thúc tại Hát-sa Ê-nan. Đó là ranh giới của các ngươi về phía bắc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng </ins>đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về <ins class="diffchange diffchange-inline">hướng </ins>đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà <del class="diffchange diffchange-inline">anh em </del>sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi </ins>sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên của những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát, 24. và Chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút. 29. Đó là những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền để chia đất cho dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên của những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát, 24. và Chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút. 29. Đó là những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền để chia đất cho dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ca-na-an.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28988&oldid=prev 2023-11-27T18:14:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:14, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. <del class="diffchange diffchange-inline">Người lãnh </del>đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>24 và <del class="diffchange diffchange-inline">chi </del>tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lãnh </ins>đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>24<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">Chi </ins>tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút<ins class="diffchange diffchange-inline">. 29. Đó là những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền để chia đất cho dân Y-sơ-ra-ên tại xứ Ca-na-an</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28987&oldid=prev 2023-11-27T18:04:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:04, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được <del class="diffchange diffchange-inline">phân </del>chia <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp<ins class="diffchange diffchange-inline">. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát; 24 và chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28986&oldid=prev 2023-11-27T18:04:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:04, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp<del class="diffchange diffchange-inline">. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát; 24 và chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được <ins class="diffchange diffchange-inline">phân </ins>chia <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>làm sản nghiệp.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28985&oldid=prev 2023-11-27T18:04:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:04, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát; 24 và chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát; 24 và chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan<ins class="diffchange diffchange-inline">. 25. Chi tộc Sa-bu-lôn: Lãnh đạo Ê-lít-sa-phan, con trai của Phác-nát. 26. Chi tộc Y-sa-ca: Lãnh đạo Pha-ti-ên, con trai của A-xan. 27. Chi tộc A-se: Lãnh đạo A-hi-hút, con trai của Sê-lô-mi. 28. Chi tộc Nép-ta-li: Lãnh đạo Phê-đa-ên, con trai của A-mi-hút</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28984&oldid=prev 2023-11-27T18:00:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:00, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, là vùng đất mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp<ins class="diffchange diffchange-inline">. 19. Ðây là tên của những người nầy. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 20. Chi tộc Si-mê-ôn: Sê-mu-ên, con trai của Am-mi-hút. 21. Chi tộc Bên-gia-min: Ê-li-đát con trai của Kít-lon. 22. Chi tộc Đan: Lãnh đạo Bu-ki, con trai của Giốc-li. 23. Trong các con cháu của Giô-sép: Chi tộc Ma-na-se: Lãnh đạo Ha-ni-ên, con trai của Ê-phát; 24 và chi tộc Ép-ra-im: Lãnh đạo Kê-mu-ên, con trai của Síp-tan</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28983&oldid=prev 2023-11-27T17:51:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:51, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, <ins class="diffchange diffchange-inline">là vùng đất </ins>mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 17. Ðây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp: Tư Tế Ê-lê-a-sa và Giô-suê, con trai của Nun, 18. cùng với mỗi chi tộc một lãnh đạo. Người lãnh đạo của mỗi chi tộc sẽ nhận phần đất được chia làm sản nghiệp</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_34&diff=28982&oldid=prev 2023-11-27T17:22:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:22, ngày 27 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ranh giới phía bắc của các ngươi được đánh dấu từ Biển Lớn cho đến núi Hô-rơ. 8. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới từ núi Hô-rơ cho đến lối vào của Ha-mát, theo hướng đến biên giới của Xê-đát, 9. đi tiếp đến biên giới của Xíp-rôn, rồi kết thúc tại Hát-sa Ê-nan. Đó là ranh giới của các ngươi về phía bắc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Ranh giới phía bắc của các ngươi được đánh dấu từ Biển Lớn cho đến núi Hô-rơ. 8. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới từ núi Hô-rơ cho đến lối vào của Ha-mát, theo hướng đến biên giới của Xê-đát, 9. đi tiếp đến biên giới của Xíp-rôn, rồi kết thúc tại Hát-sa Ê-nan. Đó là ranh giới của các ngươi về phía bắc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về <del class="diffchange diffchange-inline">hướng </del>đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về phía đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối. Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Các ngươi hãy đánh dấu ranh giới ở phía đông từ Hát-sa Ê-nan đến Sê-pham, 11. ranh giới sẽ chạy từ Sê-pham xuống Ríp-la, về <ins class="diffchange diffchange-inline">phía </ins>đông của A-in, rồi chạy xuống nữa cho đến bờ biển Ki-nê-rết về phía đông; 12. ranh giới sẽ tiếp tục chạy dọc xuống Giô-đanh, rồi chấm dứt tại Biển Muối.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó sẽ là xứ sở của các ngươi với những ranh giới chung quanh của nó<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên: Đây là vùng đất mà anh em sẽ bắt thăm để nhận làm sản nghiệp, mà Đức Giê-hô-va đã truyền để ban cho chín chi tộc rưỡi; 14. bởi vì chi tộc của con cháu Ru-bên theo các gia tộc của họ, chi tộc của con cháu Gát theo các gia tộc của họ, cùng với phân nửa chi tộc Ma-na-se, đã nhận rồi.  15. Hai chi tộc rưỡi đã nhận phần sản nghiệp của họ tại bên nầy của sông Giô-đanh, về phía đông của Giê-ri-cô, bên hướng mặt trời mọc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin