https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27 2026-04-30T15:25:47Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=35124&oldid=prev 2025-12-06T04:34:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:34, ngày 6 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. <del class="diffchange diffchange-inline">5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va phán cùng </del>Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">cha họ cho </del>họ<del class="diffchange diffchange-inline">. 8. Và rồi ngươi hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đã truyền cho Môi-se</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>. Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đem trường hợp </ins>của họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đến trước mặt </ins>Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">12</del>. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy lên trên núi A</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">rim nầy </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban </del>cho dân Y-sơ-ra-ên. <del class="diffchange diffchange-inline">13</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi ngươi đã thấy nó rồi</del>, ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ quy về với tổ tiên </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi như A-rôn, </del>anh của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">14 bởi vì </del>ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">đã chống lại mạng lệnh để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">hoang mạc Xin</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6</ins>. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">7. &quot;Các con gái của Xê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">lô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy trao phần sản nghiệp của cha họ </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói với </ins>dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nếu người đó không có con gái</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy trao phần sản nghiệp </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó cho những </ins>anh <ins class="diffchange diffchange-inline">em của người đó. 11. Nếu cha </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó không có anh em</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy trao phần sản nghiệp đó </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">người bà con nào gần nhất </ins>trong <ins class="diffchange diffchange-inline">gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">15. Môi</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">se thưa với Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va: 16. Nguyện Giê-hô-va</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra, đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của </del>Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ không phải như chiên không có người chăn</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sơ</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ên</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">như </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã truyền cho Môi-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">18</del>. Đức Giê-hô-va phán <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Môi-se: Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">dẫn theo với ngươi: Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần Linh ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi </del>trên <del class="diffchange diffchange-inline">người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư Tế Ê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">lê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng </del>Y-sơ-ra-ên <del class="diffchange diffchange-inline">có thể vâng phục</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">21</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Người </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">đứng trước mặt Tư Tế Ê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">lê-a-sa</del>, để <del class="diffchange diffchange-inline">ông dùng U-rim để cầu hỏi </del>thánh <del class="diffchange diffchange-inline">ý </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">người trước mặt Đức Giê-hô-va</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi </del>ra<del class="diffchange diffchange-inline">; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. Đức Giê-hô-va phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">lên </ins>trên <ins class="diffchange diffchange-inline">núi A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>Y-sơ-ra-ên. <ins class="diffchange diffchange-inline">13</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">quy về với tổ tiên của ngươi như A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rôn, anh của ngươi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh </ins>để <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn </ins>thánh <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta trước mắt dân chúng khi ban nước </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Việc nước uống nầy xảy </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">tại Mê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ri</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ba ở Ca</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">đe trong hoang mạc Xin</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông. Ông dẫn Giô-suê đến trước mặt Tư <del class="diffchange diffchange-inline">Tế </del>Ê-lê-a-sa và trước mặt cả hội chúng. 23. Ông đặt tay trên Giô-suê và ủy thác trách nhiệm cho người, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. &quot;Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra, đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn.&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: &quot;Hãy dẫn theo với ngươi: Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần Linh ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư tế Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư tế Ê-lê-a-sa, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông. Ông dẫn Giô-suê đến trước mặt Tư <ins class="diffchange diffchange-inline">tế </ins>Ê-lê-a-sa và trước mặt cả hội chúng. 23. Ông đặt tay trên Giô-suê và ủy thác trách nhiệm cho người, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28880&oldid=prev 2023-11-24T05:53:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:53, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra, đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra, đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy dẫn theo với ngươi: Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần Linh ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư <del class="diffchange diffchange-inline">tế </del>Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy dẫn theo với ngươi: Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần Linh ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư <ins class="diffchange diffchange-inline">Tế </ins>Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông. Ông dẫn Giô-suê đến trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa và trước mặt cả hội chúng. 23. Ông đặt tay trên Giô-suê và ủy thác trách nhiệm cho người, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông. Ông dẫn Giô-suê đến trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa và trước mặt cả hội chúng. 23. Ông đặt tay trên Giô-suê và ủy thác trách nhiệm cho người, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28879&oldid=prev 2023-11-24T05:51:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:51, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28878&oldid=prev 2023-11-24T05:50:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:50, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư <del class="diffchange diffchange-inline">tế </del>Ê-lê-a-<del class="diffchange diffchange-inline">xa</del>, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư <ins class="diffchange diffchange-inline">Tế </ins>Ê-lê-a-<ins class="diffchange diffchange-inline">sa</ins>, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28876&oldid=prev 2023-11-24T05:45:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:45, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh <del class="diffchange diffchange-inline">của Ta </del>để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">chọn </del>Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư tế Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-<del class="diffchange diffchange-inline">xa</del>, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">dẫn theo với ngươi: </ins>Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần <ins class="diffchange diffchange-inline">Linh </ins>ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư tế Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-<ins class="diffchange diffchange-inline">sa</ins>, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông. Ông dẫn Giô-suê đến trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-sa và trước mặt cả hội chúng. 23. Ông đặt tay trên Giô-suê và ủy thác trách nhiệm cho người, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28875&oldid=prev 2023-11-24T05:34:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:34, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh của Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh của Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Môi-se thưa với Đức Giê-hô-va: 16. Nguyện Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của linh hồn mọi loài xác thịt! Xin Ngài hãy lập một người trên hội chúng, 17. một người sẽ đi ra đi vào trước mặt họ, một người sẽ dẫn họ ra đi và đem họ trở về, để hội chúng của Đức Giê-hô-va sẽ không phải như chiên không có người chăn. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se: Hãy chọn Giô-suê, con trai của Nun, là người có Thần ngự vào, và hãy đặt tay của ngươi trên người.  19. Hãy đem người ra mắt Tư tế Ê-lê-a-sa cùng toàn thể hội chúng, rồi ủy thác trách nhiệm cho người trước mắt họ. 20. Ngươi hãy trao cho người quyền hành của ngươi, để toàn thể hội chúng Y-sơ-ra-ên có thể vâng phục. 21. Người sẽ đứng trước mặt Tư Tế Ê-lê-a-xa, để ông dùng U-rim để cầu hỏi thánh ý cho người trước mặt Đức Giê-hô-va. Theo mệnh lệnh của người, họ sẽ đi ra; theo mệnh lệnh của người họ sẽ đi vào - người và tất cả dân Y-sơ-ra-ên đang ở với người, tức là toàn thể hội chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28874&oldid=prev 2023-11-24T04:56:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:56, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ, và hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho những anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người ấy sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Hãy lên trên núi A-ba-rim nầy và ngắm nhìn xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên. 13. Khi ngươi đã thấy nó rồi, ngươi sẽ quy về với tổ tiên của ngươi như A-rôn, anh của ngươi, 14 bởi vì ngươi đã chống lại mạng lệnh của Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân chúng khi ban nước cho họ vào lúc hội chúng gây sự với Ta tại hoang mạc Xin. Việc nước uống nầy xảy ra tại Mê-ri-ba ở Ca-đe trong hoang mạc Xin.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28873&oldid=prev 2023-11-24T03:32:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:32, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ<del class="diffchange diffchange-inline">. Hãy </del>trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người <del class="diffchange diffchange-inline">bà con </del>sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ<ins class="diffchange diffchange-inline">, và hãy </ins>trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, <ins class="diffchange diffchange-inline">các ngươi </ins>hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người <ins class="diffchange diffchange-inline">ấy </ins>sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28872&oldid=prev 2023-11-24T03:29:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:29, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Môi-se đã đem trường hợp của họ đến trước mặt Đức Giê-hô-va. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 7. Các con gái của Xê-lô-phát nói rất đúng. Ngươi phải cho họ hưởng một phần sản nghiệp ở giữa những anh em của cha họ. Hãy trao phần sản nghiệp của cha họ cho họ. 8. Và rồi ngươi hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Nếu người nào chết mà không có con trai, các ngươi phải trao phần sản nghiệp của người đó cho con gái của người đó. 9. Nếu người đó không có con gái, hãy trao phần sản nghiệp của người đó cho các anh em của người đó. 11. Nếu cha của người đó không có anh em, các ngươi hãy trao phần sản nghiệp đó cho người bà con nào gần nhất trong gia đình của người đó, và người bà con sẽ được hưởng phần sản nghiệp đó. Ðiều nầy sẽ thành một quy luật để phân xử trong dân Y-sơ-ra-ên, như Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_27&diff=28871&oldid=prev 2023-11-24T03:09:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:09, ngày 24 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Các con gái của Xê-lô-phát, con <ins class="diffchange diffchange-inline">trai </ins>của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, thuộc về các gia tộc Ma-na-se là dòng dõi của Giô-sép, đã đến. Tên của những cô gái nầy là Mách-la, Nô-a, Hốt-la, Minh-ca và Tiệt-sa. 2. Họ đã đứng trước mặt Môi-se, trước mặt Tư tế Ê-lê-a-xa, trước mặt các vị lãnh đạo và toàn thể hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến, rồi nói: 3. Cha của chúng tôi đã qua đời trong hoang mạc. Ông không thuộc vào số những người đã toa rập với nhau để chống lại Đức Giê-hô-va trong nhóm của Cô-rê, nhưng ông đã qua đời vì tội riêng của mình, và ông không có con trai<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Tại sao tên của cha chúng tôi bị loại bỏ gia tộc của ông chỉ vì ông không có con trai? Hãy cho chúng tôi phần đất làm sản nghiệp ở giữa các anh em của cha chúng tôi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin