https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22 2026-04-30T16:24:42Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=35108&oldid=prev 2025-12-04T17:39:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:39, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp đã nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp đã nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên một con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai Cập, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên một con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai Cập, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay họ mang theo chi phí để cúng lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi. Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay họ mang theo chi phí để cúng lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: Những kẻ đang ở với ngươi là ai? 10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai Cập, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ. 12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Những kẻ đang ở với ngươi là ai?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai Cập, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, ông nói với các quan chức của Ba-lác: Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông. 14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: Ba-la-am đã khước từ đi với chúng tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, ông nói với các quan chức của Ba-lác: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ba-la-am đã khước từ đi với chúng tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ba-lác đã cử những quan chức khác, đông hơn và cao trọng hơn. 16. Họ đến với Ba-la-am, nói với ông như vầy: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, nói như sau: Xin đừng để điều gì ngăn trở ông đến với tôi. 17. Thật vậy, tôi rất tôn trọng ông.  Ông nói điều gì, tôi sẽ làm như vậy. Xin hãy đến nguyền rủa dân tộc nầy cho tôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ba-lác đã cử những quan chức khác, đông hơn và cao trọng hơn. 16. Họ đến với Ba-la-am, nói với ông như vầy: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ba-lác, con trai của Xếp-bô, nói như sau: Xin đừng để điều gì ngăn trở ông đến với tôi. 17. Thật vậy, tôi rất tôn trọng ông.  Ông nói điều gì, tôi sẽ làm như vậy. Xin hãy đến nguyền rủa dân tộc nầy cho tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ba-la-am đã trả lời với những bầy tôi của Ba-lác rằng: Dù Ba-lác có cho tôi một tòa nhà đầy vàng bạc của ông, tôi cũng không thể vượt qua mệnh lệnh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi, để làm một việc gì dù nhỏ hay lớn. 19. Vì vậy, xin các ông hãy vui lòng ở lại đây đêm nay, để tôi có thể biết thêm điều gì Đức Giê-hô-va sẽ phán với tôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ba-la-am đã trả lời với những bầy tôi của Ba-lác rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Dù Ba-lác có cho tôi một tòa nhà đầy vàng bạc của ông, tôi cũng không thể vượt qua mệnh lệnh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi, để làm một việc gì dù nhỏ hay lớn. 19. Vì vậy, xin các ông hãy vui lòng ở lại đây đêm nay, để tôi có thể biết thêm điều gì Đức Giê-hô-va sẽ phán với tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đã đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ của </ins>Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đã đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp ở giữa những vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp ở giữa những vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy diễu cợt ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>29. Ba-la-am nói với con lừa: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì mầy diễu cợt ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>30. Con lừa nói với Ba-la-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để ngăn cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi là bại hoại trước mặt Ta. 33. Con lừa đã thấy Ta và đã tránh Ta ba lần. Nếu nó không tránh Ta, chắc chắn Ta đã giết ngươi rồi, và để cho nó sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Giê-hô-va nói với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để ngăn cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi là bại hoại trước mặt Ta. 33. Con lừa đã thấy Ta và đã tránh Ta ba lần. Nếu nó không tránh Ta, chắc chắn Ta đã giết ngươi rồi, và để cho nó sống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay trở về. 35. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">Sứ </del>của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay trở về.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>35. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">sứ </ins>của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Vì vậy, Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời, tại sao ông đã không đến với tôi? Tôi không có đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem! Tôi đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời nào Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi đã khẩn khoản mời, tại sao ông đã không đến với tôi? Tôi không có đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy xem! Tôi đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời nào Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ba-la-am cùng đi với Ba-lác, họ đến Ki-ri-át Hút-sốt. 40. Ba-lác giết bò và chiên, sai người đem biếu Ba-la-am và các quan chức Mô-áp đang ở với ông. 41. Ngày hôm sau, Ba-lác đến đón Ba-la-am rồi đưa ông lên Ba-mốt Ba-anh. Tại đó ông có thể trông thấy một phần của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ba-la-am cùng đi với Ba-lác, họ đến Ki-ri-át Hút-sốt. 40. Ba-lác giết bò và chiên, sai người đem biếu Ba-la-am và các quan chức Mô-áp đang ở với ông. 41. Ngày hôm sau, Ba-lác đến đón Ba-la-am rồi đưa ông lên Ba-mốt Ba-anh. Tại đó ông có thể trông thấy một phần của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=34601&oldid=prev 2025-11-22T13:54:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:54, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp đã nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp đã nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên một con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên một con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay họ mang theo chi phí để cúng lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi. Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay họ mang theo chi phí để cúng lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi. Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: Những kẻ đang ở với ngươi là ai? 10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ. 12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: Những kẻ đang ở với ngươi là ai? 10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ. 12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, ông nói với các quan chức của Ba-lác: Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông. 14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: Ba-la-am đã khước từ đi với chúng tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, ông nói với các quan chức của Ba-lác: Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông. 14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: Ba-la-am đã khước từ đi với chúng tôi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28782&oldid=prev 2023-11-19T00:41:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:41, ngày 19 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến đóng trại trong bình nguyên của Mô-áp, bên kia sông Giô-đanh, đối ngang <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Giê-ri-cô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến đóng trại trong bình nguyên của Mô-áp, <ins class="diffchange diffchange-inline">phía </ins>bên kia <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Ba-lác, con trai của Xếp-bô, thấy mọi điều Y-sơ-ra-ên đã làm cho dân A-mô-rít. 3. Dân Mô-áp sợ dân Y-sơ-ra-ên bởi vì họ quá đông.  Người Mô-áp khiếp sợ dân Y-sơ-ra-ên.  4. Mô-áp <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với các trưởng lão của Ma-đi-an: Đoàn dân đông nầy đang liếm sạch các dân chung quanh chúng ta như bò liếm sạch cỏ trong đồng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai-cập, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc nầy, Ba-lác, con trai của Xếp-bô, đang làm vua của Mô-áp. 5. Ông sai sứ giả đến Ba-la-am, con trai của Bê-ô tại Phê-thô-rơ, gần bên <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>con sông trong xứ của dân tộc mình, rồi nói: Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai-cập, họ phủ khắp mặt đất, và hiện đang ở đối diện với tôi. 6. Bây giờ, hãy đến nguyền rủa dân nầy cho tôi, bởi vì họ mạnh hơn tôi, để may ra tôi có thể đánh bại họ và đuổi họ ra khỏi xứ, bởi vì tôi biết rằng người nào được ông chúc phước sẽ được ban phước, còn kẻ nào bị ông nguyền rủa sẽ bị nguyền rủa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay mang theo <del class="diffchange diffchange-inline">tiền </del>lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi. Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vì vậy các trưởng lão của Mô-áp và các trưởng lão của Ma-đi-an đã lên đường, trong tay <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>mang theo <ins class="diffchange diffchange-inline">chi phí để cúng </ins>lễ. Họ đã gặp Ba-la-am và nói lại những lời của Ba-lác. 8. Ông nói với họ: Hãy ở lại đây đêm nay. Tôi sẽ trả lời cho quý vị theo những gì Đức Giê-hô-va đã phán với tôi. Vì vậy, các quan chức của Mô-áp đã ở lại với Ba-la-am.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: Những kẻ đang ở với ngươi là ai? 10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai-cập, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ. 12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ðức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài hỏi: Những kẻ đang ở với ngươi là ai? 10. Ba-la-am thưa cùng Ðức Chúa Trời: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, vua của Mô-áp, đã sai người đến với tôi nói rằng: 11. Nầy, có một dân đã ra khỏi Ai-cập, họ phủ khắp cả mặt đất. Hãy đến nguyền rủa họ cho tôi, để may ra tôi có thể đánh bại và xua đuổi họ. 12. Ðức Chúa Trời phán với Ba-la-am: Ngươi sẽ không được đi với những người nầy. Ngươi cũng không được nguyền rủa dân tộc đó, bởi vì họ đã được ban phước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, nói với các quan chức của Ba-lác: Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông. 14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: Ba-la-am khước từ đi với chúng tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>nói với các quan chức của Ba-lác: Các ông hãy trở về xứ của mình, bởi vì Đức Giê-hô-va không cho tôi đi với các ông. 14. Các quan chức của Mô-áp đã đứng dậy, trở về cùng Ba-lác, rồi nói: Ba-la-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>khước từ đi với chúng tôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ba-lác <del class="diffchange diffchange-inline">gởi </del>những quan chức khác, đông hơn và cao trọng hơn. 16. Họ đến với Ba-la-am, nói với ông như vầy: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, nói như sau: Xin đừng để điều gì ngăn trở ông đến với tôi. 17. Thật vậy, tôi rất tôn trọng ông.  Ông nói điều gì, tôi sẽ làm như vậy. Xin hãy đến nguyền rủa dân tộc nầy cho tôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Ba-lác <ins class="diffchange diffchange-inline">đã cử </ins>những quan chức khác, đông hơn và cao trọng hơn. 16. Họ đến với Ba-la-am, nói với ông như vầy: Ba-lác, con trai của Xếp-bô, nói như sau: Xin đừng để điều gì ngăn trở ông đến với tôi. 17. Thật vậy, tôi rất tôn trọng ông.  Ông nói điều gì, tôi sẽ làm như vậy. Xin hãy đến nguyền rủa dân tộc nầy cho tôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ba-la-am đã trả lời với những bầy tôi của Ba-lác rằng: Dù Ba-lác có cho tôi một tòa nhà đầy vàng bạc của ông, tôi cũng không thể vượt qua mệnh lệnh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi để làm việc gì dù nhỏ hay lớn. 19. Vì vậy, xin các ông hãy vui lòng ở lại đây đêm nay, để tôi có thể biết thêm điều gì Đức Giê-hô-va sẽ phán với tôi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Ba-la-am đã trả lời với những bầy tôi của Ba-lác rằng: Dù Ba-lác có cho tôi một tòa nhà đầy vàng bạc của ông, tôi cũng không thể vượt qua mệnh lệnh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để làm <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>việc gì dù nhỏ hay lớn. 19. Vì vậy, xin các ông hãy vui lòng ở lại đây đêm nay, để tôi có thể biết thêm điều gì Đức Giê-hô-va sẽ phán với tôi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy Thiên Sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy Thiên Sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">sứ </del>của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy <del class="diffchange diffchange-inline">thiên sứ </del>của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">Thiên Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy <del class="diffchange diffchange-inline">chế </del>diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy diễu <ins class="diffchange diffchange-inline">cợt </ins>ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên Sứ của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để ngăn cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi là bại hoại trước mặt Ta. 33. Con lừa đã thấy Ta và đã tránh Ta ba lần. Nếu nó không tránh Ta, chắc chắn Ta đã giết ngươi rồi và để cho nó sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên Sứ của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để ngăn cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi là bại hoại trước mặt Ta. 33. Con lừa đã thấy Ta và đã tránh Ta ba lần. Nếu nó không tránh Ta, chắc chắn Ta đã giết ngươi rồi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và để cho nó sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay <del class="diffchange diffchange-inline">quay </del>về. 35. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay <ins class="diffchange diffchange-inline">trở </ins>về. 35. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời sao ông không đến với tôi? Tôi không đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem<del class="diffchange diffchange-inline">, tôi </del>đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời<ins class="diffchange diffchange-inline">, tại </ins>sao ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>không đến với tôi? Tôi không <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem<ins class="diffchange diffchange-inline">! Tôi </ins>đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời <ins class="diffchange diffchange-inline">nào </ins>Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ba-la-am cùng đi với Ba-lác, họ đến Ki-ri-át Hút-sốt. 40. Ba-lác giết bò và chiên, sai người đem biếu Ba-la-am và các quan chức Mô-áp đang ở với ông. 41. Ngày hôm sau, Ba-lác đến đón Ba-la-am rồi đưa ông lên Ba-mốt Ba-anh. Tại đó ông có thể trông thấy một phần của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>39. Ba-la-am cùng đi với Ba-lác, họ đến Ki-ri-át Hút-sốt. 40. Ba-lác giết bò và chiên, sai người đem biếu Ba-la-am và các quan chức Mô-áp đang ở với ông. 41. Ngày hôm sau, Ba-lác đến đón Ba-la-am rồi đưa ông lên Ba-mốt Ba-anh. Tại đó ông có thể trông thấy một phần của dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28781&oldid=prev 2023-11-19T00:22:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:22, ngày 19 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32" >Dòng 32:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 32:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời sao ông không đến với tôi? Tôi không đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem, tôi đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời mà Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời sao ông không đến với tôi? Tôi không đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem, tôi đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời mà Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">39. Ba-la-am cùng đi với Ba-lác, họ đến Ki-ri-át Hút-sốt. 40. Ba-lác giết bò và chiên, sai người đem biếu Ba-la-am và các quan chức Mô-áp đang ở với ông. 41. Ngày hôm sau, Ba-lác đến đón Ba-la-am rồi đưa ông lên Ba-mốt Ba-anh. Tại đó ông có thể trông thấy một phần của dân Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28780&oldid=prev 2023-11-19T00:17:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:17, ngày 19 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay quay về. 35. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Ba-la-am đã thưa với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay quay về. 35. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36. Khi Ba-lác nghe tin Ba-la-am đang đến, ông đã ra tận một thành của Mô-áp, tại biên giới của lãnh thổ ở Ạt-nôn, tức là biên giới của xứ, để nghênh tiếp người. 37. Ba-lác hỏi Ba-la-am: Tôi đã khẩn khoản mời sao ông không đến với tôi? Tôi không đủ khả năng làm ông được vinh dự hay sao? 38. Ba-la-am trả lời Ba-lác: Hãy xem, tôi đã đến với ngài, nhưng tôi đâu có quyền nói bất cứ điều gì. Tôi phải nói lời mà Đức Chúa Trời đã đặt trong miệng tôi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28779&oldid=prev 2023-11-19T00:05:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:05, ngày 19 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên Sứ của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">không ngay thẳng </del>trước mặt Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên Sứ của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để <ins class="diffchange diffchange-inline">ngăn </ins>cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">là bại hoại </ins>trước mặt Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. 33. Con lừa đã thấy Ta và đã tránh Ta ba lần. Nếu nó không tránh Ta, chắc chắn Ta đã giết ngươi rồi và để cho nó sống.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">34. Ba-la-am đã thưa với Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va rằng: Tôi đã phạm tội. Tôi không biết rằng Ngài đã đứng trên đường để cản tôi. Nếu Ngài không bằng lòng, tôi xin quay quay về. 35. Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va nói với Ba-la-am: Hãy đi với những người nầy, nhưng ngươi chỉ nói những gì Ta bảo ngươi nói. Vì vậy Ba-la-am tiếp tục lên đường với các quan chức của Ba-lác</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28778&oldid=prev 2023-11-18T23:57:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:57, ngày 18 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">sứ </del>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy <del class="diffchange diffchange-inline">thiên sứ </del>Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Tuy nhiên việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">Thiên Sứ </ins>Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên <del class="diffchange diffchange-inline">sứ </del>của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy <del class="diffchange diffchange-inline">thiên sứ </del>của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên <ins class="diffchange diffchange-inline">Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">Thiên Sứ </ins>của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đã đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông, mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi hay sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông hay không? Ông nói: Không.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Đức Giê-hô-va mở mắt cho Ba-la-am. Ông thấy Thiên Sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm thanh gươm trần. Ông cúi rạp mình, sấp mặt xuống đất. 32. Thiên Sứ của Giê-hô-va nói với ông: Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi không ngay thẳng trước mặt Ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28777&oldid=prev 2023-11-18T23:52:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:52, ngày 18 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa. 28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi sao? Có bao giờ tôi hành động <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>như vậy với ông không? Ông <del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>: Không.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? Có bao giờ tôi hành động như vậy với ông <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>không? Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">nói</ins>: Không.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28776&oldid=prev 2023-11-18T23:49:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:49, ngày 18 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy thiên sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy thiên sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">26. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi xa hơn và đứng tại một chỗ rất hẹp, không thể xoay qua bên phải hay bên trái. 27. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nằm quỵ xuống dưới Ba-la-am. Ba-la-am nổi giận, lấy cậy gậy của ông đánh con lừa. 28. Đức Giê-hô-va mở miệng con lừa, nó nói với Ba-la-am: Tôi đã làm gì cho ông mà ông đánh tôi ba lần? 29. Ba-la-am nói với con lừa: Bởi vì mầy chế diễu ta. Nếu có gươm trong tay thì ta đã giết mầy. 30. Con lừa nói với Ba-la-am: Không phải tôi là con lừa của ông mà từ trước đến nay ông vẫn cỡi sao? Có bao giờ tôi hành động  như vậy với ông không? Ông đáp: Không.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_22&diff=28775&oldid=prev 2023-11-18T23:34:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:34, ngày 18 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đêm hôm đó, Đức Chúa Trời đến với Ba-la-am, Ngài phán: Nếu những người nầy mời ngươi đi gặp hắn, hãy đứng dậy đi với họ; nhưng ngươi chỉ được làm điều gì Ta truyền cho ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Nhưng việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy thiên sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Sáng hôm sau, Ba-la-am thức dậy thắng yên lừa, rồi đi với các quan chức Mô-áp. 22. Nhưng việc ông đi đã làm cho Đức Chúa Trời nổi giận. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đứng trên đường ngăn cản ông. Ông đang cưỡi lừa, và có hai người đầy tớ cùng đi. 23. Con lừa thấy thiên sứ Đức Giê-hô-va đứng trên đường, tay cầm kiếm tuốt trần, con lừa tránh qua một bên, rồi đi tẻ xuống ruộng. Ba-la-am đánh con lừa, bắt nó trở lại trên đường.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đến đứng trên một con đường hẹp giữa các vườn nho, có vách tường ở bên nầy và vách tường ở bên kia. 25. Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép sát vào vách tường, ép chân của Ba-la-am vào vách tường, cho nên ông đánh nó. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin