https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20 2026-04-30T14:10:53Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=35106&oldid=prev 2025-12-04T17:33:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:33, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đến hoang mạc Xin vào tháng Giêng. Dân chúng dừng lại tại Ca-đe. Mi-ri-am qua đời và được chôn tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đến hoang mạc Xin vào tháng Giêng. Dân chúng dừng lại tại Ca-đe. Mi-ri-am qua đời và được chôn tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Bởi vì không có nước cho hội chúng, cho nên họ đã họp lại để chống Môi-se và A-rôn. 3. Dân chúng cãi với Môi-se và nói rằng: Anh em chúng tôi đã chết trước mặt Đức Giê-hô-va, phải chi chúng tôi cũng chết cho rồi. 4. Tại sao các ông đem hội chúng của Đức Giê-hô-va vào trong hoang mạc nầy, để chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết ở đây? 5. Tại sao các ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập rồi dẫn chúng tôi đến nơi khủng khiếp nầy. Đây không phải là nơi để gieo mạ, trồng vả, nho, lựu, và cũng không có nước uống.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Bởi vì không có nước cho hội chúng, cho nên họ đã họp lại để chống Môi-se và A-rôn. 3. Dân chúng cãi với Môi-se và nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Anh em chúng tôi đã chết trước mặt Đức Giê-hô-va, phải chi chúng tôi cũng chết cho rồi. 4. Tại sao các ông đem hội chúng của Đức Giê-hô-va vào trong hoang mạc nầy, để chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết ở đây? 5. Tại sao các ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập rồi dẫn chúng tôi đến nơi khủng khiếp nầy. Đây không phải là nơi để gieo mạ, trồng vả, nho, lựu, và cũng không có nước uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Môi-se và A-rôn rời khỏi hội chúng, đến trước cửa Lều Hội Kiến, rồi sấp mặt xuống. Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra với họ. 7. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se rằng: 8. Hãy lấy cây gậy của ngươi, rồi ngươi và A-rôn, anh của ngươi hãy triệu tập hội chúng lại. Trước mắt họ, các ngươi hãy truyền lịnh cho vầng đá, nó sẽ tuôn nước ra. Ngươi sẽ làm cho vầng đá tuôn nước ra cho họ, để hội chúng và súc vật của họ uống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Môi-se và A-rôn rời khỏi hội chúng, đến trước cửa Lều Hội Kiến, rồi sấp mặt xuống. Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra với họ. 7. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se rằng: 8. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy lấy cây gậy của ngươi, rồi ngươi và A-rôn, anh của ngươi hãy triệu tập hội chúng lại. Trước mắt họ, các ngươi hãy truyền lịnh cho vầng đá, nó sẽ tuôn nước ra. Ngươi sẽ làm cho vầng đá tuôn nước ra cho họ, để hội chúng và súc vật của họ uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Môi-se đã lấy cây gậy từ trước mặt Đức Giê-hô-va như Ngài đã phán. 10. Môi-se và A-rôn triệu tập hội chúng đến trước vầng đá, rồi ông nói với họ: Hỡi những kẻ nổi loạn, hãy nghe! Chúng ta có thể khiến nước từ tảng đá nầy tuôn ra cho các ngươi được không? 11. Môi-se giơ tay lên, dùng cây gậy đập vào vầng đá hai lần. Nước từ vầng đá tuôn ra lai láng, hội chúng và súc vật của họ đã uống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Môi-se đã lấy cây gậy từ trước mặt Đức Giê-hô-va như Ngài đã phán. 10. Môi-se và A-rôn triệu tập hội chúng đến trước vầng đá, rồi ông nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi những kẻ nổi loạn, hãy nghe! Chúng ta có thể khiến nước từ tảng đá nầy tuôn ra cho các ngươi được không? 11. Môi-se giơ tay lên, dùng cây gậy đập vào vầng đá hai lần. Nước từ vầng đá tuôn ra lai láng, hội chúng và súc vật của họ đã uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã được tôn thánh trước mặt họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai Cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai Cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai Cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai Cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai Cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai Cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>20. Nhưng người nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh khỏi nơi đó. 22. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh khỏi nơi đó. 22. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se và A-rôn tại núi Hô-rơ, gần biên giới của Ê-đôm, rằng: 24. A-rôn sẽ về với tổ tiên của mình. Người sẽ không được vào xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì các ngươi đã chống lại lời của Ta về nước uống tại Mê-ri-ba. 25. Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai của người, lên núi Hô-rơ. 26. Hãy cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc vào cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn sẽ qua đời tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se và A-rôn tại núi Hô-rơ, gần biên giới của Ê-đôm, rằng: 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>A-rôn sẽ về với tổ tiên của mình. Người sẽ không được vào xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì các ngươi đã chống lại lời của Ta về nước uống tại Mê-ri-ba. 25. Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai của người, lên núi Hô-rơ. 26. Hãy cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc vào cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn sẽ qua đời tại đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền.  Họ cùng nhau lên núi Hô-rơ trước sự chứng kiến của toàn thể hội chúng. 28. Môi-se cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc chúng cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn qua đời tại đó, trên đỉnh núi; và rồi Môi-se và Ê-lê-a-sa từ trên núi đi xuống. 29. Khi toàn thể hội chúng thấy Y-sơ-ra-ên thấy A-rôn đã qua đời, cả nhà Y-sơ-ra-ên đã khóc thương A-rôn trong ba mươi ngày.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền.  Họ cùng nhau lên núi Hô-rơ trước sự chứng kiến của toàn thể hội chúng. 28. Môi-se cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc chúng cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn qua đời tại đó, trên đỉnh núi; và rồi Môi-se và Ê-lê-a-sa từ trên núi đi xuống. 29. Khi toàn thể hội chúng thấy Y-sơ-ra-ên thấy A-rôn đã qua đời, cả nhà Y-sơ-ra-ên đã khóc thương A-rôn trong ba mươi ngày.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=34599&oldid=prev 2025-11-22T13:53:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:53, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài đã được tôn thánh trước mặt họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và ở tại đó rất lâu. Người Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập</del>. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và ở tại đó rất lâu. Người Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập</ins>. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28737&oldid=prev 2023-11-17T07:15:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:15, ngày 17 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se và A-rôn tại núi Hô-rơ, gần biên giới của Ê-đôm, rằng: 24. A-rôn sẽ về với tổ tiên của mình. Người sẽ không được vào xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì các ngươi đã chống lại lời của Ta về nước uống tại Mê-ri-ba. 25. Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai của người, lên núi Hô-rơ. 26. Hãy cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc vào cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn sẽ qua đời tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se và A-rôn tại núi Hô-rơ, gần biên giới của Ê-đôm, rằng: 24. A-rôn sẽ về với tổ tiên của mình. Người sẽ không được vào xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì các ngươi đã chống lại lời của Ta về nước uống tại Mê-ri-ba. 25. Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai của người, lên núi Hô-rơ. 26. Hãy cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc vào cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn sẽ qua đời tại đó.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27. Vì vậy, Môi-se đã làm đúng như Đức Giê-hô-va đã truyền.  Họ cùng nhau lên núi Hô-rơ trước sự chứng kiến của toàn thể hội chúng. 28. Môi-se cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc chúng cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn qua đời tại đó, trên đỉnh núi; và rồi Môi-se và Ê-lê-a-sa từ trên núi đi xuống. 29. Khi toàn thể hội chúng thấy Y-sơ-ra-ên thấy A-rôn đã qua đời, cả nhà Y-sơ-ra-ên đã khóc thương A-rôn trong ba mươi ngày.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28736&oldid=prev 2023-11-17T07:06:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:06, ngày 17 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh khỏi nơi đó. 22. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh khỏi nơi đó. 22. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã đi từ Ca-đe đến núi Hô-rơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se và A-rôn tại núi Hô-rơ, gần biên giới của Ê-đôm, rằng: 24. A-rôn sẽ về với tổ tiên của mình. Người sẽ không được vào xứ mà Ta đã ban cho dân Y-sơ-ra-ên, bởi vì các ngươi đã chống lại lời của Ta về nước uống tại Mê-ri-ba. 25. Hãy đem A-rôn và Ê-lê-a-sa, con trai của người, lên núi Hô-rơ. 26. Hãy cởi bộ lễ phục của A-rôn, rồi mặc vào cho Ê-lê-a-xa, con trai của người. A-rôn sẽ qua đời tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28735&oldid=prev 2023-11-17T06:56:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:56, ngày 17 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ. 21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh đi <del class="diffchange diffchange-inline">nơi khác</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi nơi đó. 22. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã </ins>đi <ins class="diffchange diffchange-inline">từ Ca-đe đến núi Hô-rơ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28734&oldid=prev 2023-11-16T14:00:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:00, ngày 16 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đến hoang mạc Xin vào tháng Giêng. Dân chúng dừng lại tại Ca-đe. Mi-ri-am qua đời và được chôn tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đến hoang mạc Xin vào tháng Giêng. Dân chúng dừng lại tại Ca-đe. Mi-ri-am qua đời và được chôn tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Bởi vì không có nước cho hội chúng, cho nên họ đã họp lại để chống Môi-se và A-rôn. 3. Dân chúng <del class="diffchange diffchange-inline">tranh </del>cãi với Môi-se và nói rằng: Anh em chúng tôi đã chết trước mặt Đức Giê-hô-va, phải chi chúng tôi cũng chết cho rồi. 4. Tại sao các ông đem hội chúng của Đức Giê-hô-va vào trong hoang mạc nầy, để chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết ở đây? 5. Tại sao các ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập rồi dẫn chúng tôi đến nơi khủng khiếp nầy. Đây không phải là nơi để gieo mạ, trồng vả, nho, lựu, và cũng không có nước uống.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Bởi vì không có nước cho hội chúng, cho nên họ đã họp lại để chống Môi-se và A-rôn. 3. Dân chúng cãi với Môi-se và nói rằng: Anh em chúng tôi đã chết trước mặt Đức Giê-hô-va, phải chi chúng tôi cũng chết cho rồi. 4. Tại sao các ông đem hội chúng của Đức Giê-hô-va vào trong hoang mạc nầy, để chúng tôi và súc vật của chúng tôi phải chết ở đây? 5. Tại sao các ông đem chúng tôi ra khỏi Ai-cập rồi dẫn chúng tôi đến nơi khủng khiếp nầy. Đây không phải là nơi để gieo mạ, trồng vả, nho, lựu, và cũng không có nước uống.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Môi-se và A-rôn rời khỏi hội chúng, đến trước cửa Lều Hội Kiến, rồi sấp mặt xuống. Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra với họ. 7. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se rằng: 8. Hãy lấy cây gậy của ngươi, rồi ngươi và A-rôn, anh của ngươi hãy triệu tập hội chúng lại. Trước mắt họ, các ngươi hãy truyền lịnh cho vầng đá, nó sẽ tuôn nước ra. Ngươi sẽ làm cho vầng đá tuôn nước ra cho họ, để hội chúng và súc vật của họ uống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Môi-se và A-rôn rời khỏi hội chúng, đến trước cửa Lều Hội Kiến, rồi sấp mặt xuống. Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra với họ. 7. Đức Giê-hô-va phán với Môi-se rằng: 8. Hãy lấy cây gậy của ngươi, rồi ngươi và A-rôn, anh của ngươi hãy triệu tập hội chúng lại. Trước mắt họ, các ngươi hãy truyền lịnh cho vầng đá, nó sẽ tuôn nước ra. Ngươi sẽ làm cho vầng đá tuôn nước ra cho họ, để hội chúng và súc vật của họ uống.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được tôn thánh trước mặt họ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm và nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Nhưng Ê-đôm đã trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo trục lộ chính. Nếu chúng tôi và bầy súc vật của chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi bộ ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Các ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ. 21. Vì Ê-đôm từ chối không cho Y-sơ-ra-ên đi qua đất của mình, cho nên Y-sơ-ra-ên đã tránh đi nơi khác</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành phố giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Nhưng Ê-đôm trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo đường cái, và nếu chúng tôi và bầy súc vật chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28732&oldid=prev 2023-11-14T06:23:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:23, ngày 14 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành phố giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở tại Ca-đe, một thành phố giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Nhưng Ê-đôm trả lời ông: Ngươi không được đi ngang qua xứ của ta; nếu không, ta sẽ cầm gươm ra đánh hạ ngươi. 19. Dân Y-sơ-ra-ên nói với ông: Chúng tôi đi theo đường cái, và nếu chúng tôi và bầy súc vật chúng tôi có uống nước của vua thì chúng tôi sẽ trả tiền. Xin cho chúng tôi đi ngang qua đó thôi chứ không làm điều gì khác. 20. Nhưng người nói: Ngươi sẽ không được đi qua. Rồi Ê-đôm kéo một đạo quân hùng hậu ra ngăn chặn họ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28731&oldid=prev 2023-11-14T06:11:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:11, ngày 14 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ngài đã nghe tiếng <del class="diffchange diffchange-inline">kêu </del>của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở Ca-đe, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi <del class="diffchange diffchange-inline">ngang </del>qua xứ <del class="diffchange diffchange-inline">sở </del>của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Ngài đã nghe tiếng của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Ca-đe, <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>thành <ins class="diffchange diffchange-inline">phố </ins>giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi qua xứ của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28730&oldid=prev 2023-11-14T06:08:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:08, ngày 14 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Tổ tiên của chúng tôi đã xuống Ai-cập và ở tại đó rất lâu. Người Ai-cập đã ngược đãi chúng tôi. 16. Chúng tôi đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va. Ngài đã nghe tiếng kêu của chúng tôi và sai thiên sứ dẫn chúng tôi ra khỏi Ai-cập. Giờ đây, chúng tôi hiện đang ở Ca-đe, là thành giáp với biên giới của ngài. 17. Xin cho phép chúng tôi đi ngang qua xứ sở của ngài. Chúng tôi sẽ không đi ngang qua đồng ruộng hay vườn nho, và chúng tôi cũng sẽ không uống nước trong các giếng. Chúng tôi sẽ đi dọc theo con đường của vua, không xây qua bên phải hay bên trái, cho đến khi qua khỏi địa phận của ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_20&diff=28729&oldid=prev 2023-11-14T05:57:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:57, ngày 14 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Môi-se đã lấy cây gậy từ trước mặt Đức Giê-hô-va như Ngài đã phán. 10. Môi-se và A-rôn triệu tập hội chúng đến trước vầng đá, rồi ông nói với họ: Hỡi những kẻ nổi loạn, hãy nghe! Chúng ta có thể khiến nước từ tảng đá nầy tuôn ra cho các ngươi được không? 11. Môi-se giơ tay lên, dùng cây gậy đập vào vầng đá hai lần. Nước từ vầng đá tuôn ra lai láng, hội chúng và súc vật của họ đã uống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Môi-se đã lấy cây gậy từ trước mặt Đức Giê-hô-va như Ngài đã phán. 10. Môi-se và A-rôn triệu tập hội chúng đến trước vầng đá, rồi ông nói với họ: Hỡi những kẻ nổi loạn, hãy nghe! Chúng ta có thể khiến nước từ tảng đá nầy tuôn ra cho các ngươi được không? 11. Môi-se giơ tay lên, dùng cây gậy đập vào vầng đá hai lần. Nước từ vầng đá tuôn ra lai láng, hội chúng và súc vật của họ đã uống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ. 13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn: Bởi vì các ngươi không tin Ta để tôn thánh Ta trước mắt dân Y-sơ-ra-ên, cho nên các ngươi sẽ không dẫn hội chúng nầy vào xứ mà Ta sẽ ban cho họ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nước tại đó được gọi là Mê-ri-ba, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã tranh cãi với Đức Giê-hô-va, và Ngài được tôn thánh trước mặt họ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Từ Ca-đe, Môi-se sai sứ giả đến gặp vua Ê-đôm, nói rằng:  Ngài biết những khốn khổ đã xảy đến cho Y-sơ-ra-ên, là em của Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin