https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18 2026-04-30T16:24:43Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=35104&oldid=prev 2025-12-04T17:30:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:30, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Đền Tạm, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Đền Tạm, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã được dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã được dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 26. Ngươi hãy nói với người Lê-vi rằng: Khi anh em nhận của một phần mười nơi dân Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp, anh em phải biệt riêng ra một phần để dâng lên Đức Giê-hô-va, tức một phần mười của một phần mười. 27. Tế lễ mà anh em dâng sẽ được kể như lúa mì nơi sân đập lúa và như rượu nho sản xuất từ hầm ép rượu. 28. Vì vậy anh em hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một phần mười của mình từ những gì mà anh em đã nhận nơi dân Y-sơ-ra-ên, và anh em hãy trao chúng cho Tư tế A-rôn. 29. Trong tất cả lễ vật anh em nhận được, anh em hãy lựa ra phần tốt nhất, biệt riêng ra thánh, mà dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy nói với họ: Sau khi anh em đã biệt riêng ra thánh phần tốt nhất, thì phần còn lại sẽ thuộc về anh em, tức là người Lê-vi, giống như hoa lợi nhận được từ sân đập lúa, hoặc hoa lợi nhận được từ bồn ép nho. 31. Anh em có thể ăn những hoa lợi đó nơi nào cũng được, anh em và gia đình của anh em, bởi vì đó là thù lao cho anh em đã phục vụ tại Lều Hội Kiến. 32. Sau khi anh em đã trích dâng phần tốt nhất, anh em sẽ không lo bị mắc tội nữa. Vì vậy đừng phạm đến những lễ vật thánh của dân Y-sơ-ra-ên, nếu không anh em sẽ chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ngươi hãy nói với người Lê-vi rằng: Khi anh em nhận của một phần mười nơi dân Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp, anh em phải biệt riêng ra một phần để dâng lên Đức Giê-hô-va, tức một phần mười của một phần mười. 27. Tế lễ mà anh em dâng sẽ được kể như lúa mì nơi sân đập lúa và như rượu nho sản xuất từ hầm ép rượu. 28. Vì vậy anh em hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một phần mười của mình từ những gì mà anh em đã nhận nơi dân Y-sơ-ra-ên, và anh em hãy trao chúng cho Tư tế A-rôn. 29. Trong tất cả lễ vật anh em nhận được, anh em hãy lựa ra phần tốt nhất, biệt riêng ra thánh, mà dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy nói với họ: Sau khi anh em đã biệt riêng ra thánh phần tốt nhất, thì phần còn lại sẽ thuộc về anh em, tức là người Lê-vi, giống như hoa lợi nhận được từ sân đập lúa, hoặc hoa lợi nhận được từ bồn ép nho. 31. Anh em có thể ăn những hoa lợi đó nơi nào cũng được, anh em và gia đình của anh em, bởi vì đó là thù lao cho anh em đã phục vụ tại Lều Hội Kiến. 32. Sau khi anh em đã trích dâng phần tốt nhất, anh em sẽ không lo bị mắc tội nữa. Vì vậy đừng phạm đến những lễ vật thánh của dân Y-sơ-ra-ên, nếu không anh em sẽ chết.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28722&oldid=prev 2023-11-13T21:59:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:59, ngày 13 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của <del class="diffchange diffchange-inline">Lều</del>, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của <ins class="diffchange diffchange-inline">Đền Tạm</ins>, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28707&oldid=prev 2023-11-05T04:57:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:57, ngày 5 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 26. Ngươi hãy nói với người Lê-vi rằng: Khi anh em nhận của một phần mười nơi dân Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp, anh em phải biệt riêng ra một phần để dâng lên Đức Giê-hô-va, tức một phần mười của một phần mười. 27. Tế lễ mà anh em dâng sẽ được kể như lúa mì nơi sân đập lúa và như rượu nho sản xuất từ hầm ép rượu. 28. Vì vậy anh em hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một phần mười của mình từ những gì mà anh em đã nhận nơi dân Y-sơ-ra-ên, và anh em hãy trao chúng cho Tư tế A-rôn. 29. Trong tất cả lễ vật anh em nhận được, anh em hãy lựa ra phần tốt nhất, biệt riêng ra thánh, mà dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy nói với họ: Sau khi anh em đã biệt riêng ra thánh phần tốt nhất, thì phần còn lại sẽ thuộc về anh em, tức là người Lê-vi, giống như hoa lợi nhận được từ sân đập lúa, hoặc hoa lợi nhận được từ bồn ép nho.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 26. Ngươi hãy nói với người Lê-vi rằng: Khi anh em nhận của một phần mười nơi dân Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp, anh em phải biệt riêng ra một phần để dâng lên Đức Giê-hô-va, tức một phần mười của một phần mười. 27. Tế lễ mà anh em dâng sẽ được kể như lúa mì nơi sân đập lúa và như rượu nho sản xuất từ hầm ép rượu. 28. Vì vậy anh em hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một phần mười của mình từ những gì mà anh em đã nhận nơi dân Y-sơ-ra-ên, và anh em hãy trao chúng cho Tư tế A-rôn. 29. Trong tất cả lễ vật anh em nhận được, anh em hãy lựa ra phần tốt nhất, biệt riêng ra thánh, mà dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy nói với họ: Sau khi anh em đã biệt riêng ra thánh phần tốt nhất, thì phần còn lại sẽ thuộc về anh em, tức là người Lê-vi, giống như hoa lợi nhận được từ sân đập lúa, hoặc hoa lợi nhận được từ bồn ép nho<ins class="diffchange diffchange-inline">. 31. Anh em có thể ăn những hoa lợi đó nơi nào cũng được, anh em và gia đình của anh em, bởi vì đó là thù lao cho anh em đã phục vụ tại Lều Hội Kiến. 32. Sau khi anh em đã trích dâng phần tốt nhất, anh em sẽ không lo bị mắc tội nữa. Vì vậy đừng phạm đến những lễ vật thánh của dân Y-sơ-ra-ên, nếu không anh em sẽ chết</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28706&oldid=prev 2023-11-05T04:54:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:54, ngày 5 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp ở trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công cho họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc tại Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên cho Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 26. Ngươi hãy nói với người Lê-vi rằng: Khi anh em nhận của một phần mười nơi dân Y-sơ-ra-ên để làm sản nghiệp, anh em phải biệt riêng ra một phần để dâng lên Đức Giê-hô-va, tức một phần mười của một phần mười. 27. Tế lễ mà anh em dâng sẽ được kể như lúa mì nơi sân đập lúa và như rượu nho sản xuất từ hầm ép rượu. 28. Vì vậy anh em hãy dâng cho Đức Giê-hô-va một phần mười của mình từ những gì mà anh em đã nhận nơi dân Y-sơ-ra-ên, và anh em hãy trao chúng cho Tư tế A-rôn. 29. Trong tất cả lễ vật anh em nhận được, anh em hãy lựa ra phần tốt nhất, biệt riêng ra thánh, mà dâng lên cho Đức Giê-hô-va. 30. Ngươi hãy nói với họ: Sau khi anh em đã biệt riêng ra thánh phần tốt nhất, thì phần còn lại sẽ thuộc về anh em, tức là người Lê-vi, giống như hoa lợi nhận được từ sân đập lúa, hoặc hoa lợi nhận được từ bồn ép nho.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28705&oldid=prev 2023-11-05T04:36:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:36, ngày 5 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>là tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>phần mười của dân Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để trả công họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta đã ban cho họ sản nghiệp là tất cả phần mười của dân Y-sơ-ra-ên để trả công <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28704&oldid=prev 2023-11-05T04:33:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:33, ngày 5 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật lệ vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta ban cho họ sản nghiệp<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đó là tất cả một phần mười của dân Y-sơ-ra-ên, để trả công họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ban cho họ sản nghiệp đó là tất cả một phần mười của dân Y-sơ-ra-ên, để trả công họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Từ nay về sau, dân Y-sơ-ra-ên sẽ không được đến gần Lều Hội Kiến, nếu không họ sẽ mắc tội và phải chết. 23. Nhưng người Lê-vi sẽ làm công việc của Lều Hội Kiến và sẽ chịu trách nhiệm về tội lỗi của họ. Họ sẽ không có phần cơ nghiệp giữa dân Y-sơ-ra-ên. Đó là một luật vĩnh viễn trải qua các thế hệ. 24. Bởi vì Ta đã ban cho người Lê-vi phần mười mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng lên Đức Giê-hô-va làm cơ nghiệp, vì vậy Ta đã phán với họ rằng họ sẽ không có cơ nghiệp ở giữa dân Y-sơ-ra-ên</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28703&oldid=prev 2023-11-05T04:21:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:21, ngày 5 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một <del class="diffchange diffchange-inline">quy </del>luật vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng thành hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một luật <ins class="diffchange diffchange-inline">lệ </ins>vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi sẽ không có cơ nghiệp trong xứ và cũng không có phần ở giữa họ, nhưng Ta là phần của ngươi và là cơ nghiệp của ngươi ở giữa dân Y-sơ-ra-ên. 21. Về phần con cháu Lê-vi, Ta ban cho họ sản nghiệp, đó là tất cả một phần mười của dân Y-sơ-ra-ên, để trả công họ thực hiện những công việc tại Lều Hội Kiến</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28702&oldid=prev 2023-11-04T06:55:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:55, ngày 4 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng <del class="diffchange diffchange-inline">tỏa </del>hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một quy luật vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">thành </ins>hương thơm cho Đức Giê-hô-va. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một quy luật vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28701&oldid=prev 2023-11-04T06:53:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:53, ngày 4 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng tỏa hương thơm cho Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng tỏa hương thơm cho Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">. 18. Thịt của chúng sẽ thuộc về ngươi. Cái ngực đã được tiến dâng và cái đùi bên phải sẽ thuộc về ngươi. 19. Tất cả những lễ vật mà dân Y-sơ-ra-ên dâng lên cho Đức Giê-hô-va là thánh. Ta ban cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi như một quy luật vĩnh viễn. Ðó là một giao ước bằng muối có hiệu lực vĩnh viễn trước mặt Đức Giê-hô-va dành cho ngươi và dòng dõi của ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_18&diff=28700&oldid=prev 2023-11-04T06:44:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:44, ngày 4 tháng 11 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Ngươi, các con của ngươi, và những người trong gia tộc của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong nơi thánh; riêng ngươi và các con của ngươi sẽ chịu trách nhiệm về những vi phạm trong chức vụ tư tế. 2. Hãy đem các anh em của ngươi thuộc chi tộc Lê-vi, tức là những người trong chi tộc của cha ngươi, để họ cộng tác với ngươi và giúp đỡ ngươi; còn ngươi và các con của ngươi phải lo phục vụ trước Lều Chứng Ước. 3. Họ sẽ thực hiện    những nhu cầu của ngươi và tất cả những nhu cầu của Lều, nhưng họ không được đến gần những vật dụng của Nơi Thánh hay đến gần bàn thờ. Đừng để họ cũng như các ngươi phải chết. 4. Họ sẽ cộng tác với ngươi để thực hiện những nhu cầu của Lều Hội Kiến. Không một người ngoài nào được đến gần các ngươi. 5. Các ngươi hãy thực hiện những trách nhiệm thuộc về Nơi Thánh và những trách nhiệm thuộc về bàn thờ để cơn thịnh nộ không giáng trên dân Y-sơ-ra-ên nữa. 6. Nầy, chính Ta đã lấy những anh em của các ngươi là những người Lê-vi ra khỏi dân Y-sơ-ra-ên, rồi ban cho các ngươi. Họ đã được dâng cho Đức Giê-hô-va để làm công việc nơi Lều Hội Kiến. 7. Vì vậy, ngươi và các con của ngươi hãy thực hiện chức vụ tư tế của các ngươi về mọi việc liên quan đến bàn thờ, và các ngươi sẽ phục vụ tại nơi ngự ở bên trong bức màn. Chức vụ tư tế của các ngươi mà Ta đã ban là một đặc ân. Người ngoài nào đến gần sẽ bị xử tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Đức Giê-hô-va phán cùng A-rôn: Nầy, Ta trao cho ngươi chịu trách nhiệm trên những lễ vật đã dâng cho Ta, tức là tất cả những tế lễ thánh mà dân Y-sơ-ra-ên đã dâng. Ta ban một phần cho ngươi - và rồi cho con cái của ngươi như là một luật lệ vĩnh viễn. 9. Ðây là phần thuộc về ngươi: Những tế lễ cực thánh được trích ra từ mỗi tế lễ đã dâng bằng lửa, mỗi tế lễ chay, mỗi tế lễ chuộc tội, mỗi tế lễ chuộc lỗi. Những vật rất thánh được dâng cho Ta sẽ thuộc về ngươi và các con của ngươi. 10. Ngươi phải ăn chúng trong nơi cực thánh; mọi người nam đều được ăn; chúng sẽ là những vật thánh đối với ngươi. 11. Và điều nầy cũng thuộc về ngươi: Những lễ vật lạc hiến và tất cả những lễ vật tiến dâng của dân Y-sơ-ra-ên. Ta ban chúng cho ngươi, cho các con trai và các con gái của ngươi. Đó là một quy định vĩnh viễn. Tất cả những người tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn những lễ vật đó. 12. Ta ban cho ngươi tất cả dầu tốt nhất, tất cả rượu ngon nhất, ngũ cốc, và những sản vật đầu mùa mà họ dâng cho Đức Giê-hô-va. 13. Tất cả những hoa quả đầu mùa trong đất của họ, mà họ đem đến cho Đức Giê-hô-va, sẽ thuộc về ngươi. Người nào tinh sạch trong nhà của ngươi sẽ được ăn. 14. Tất cả vật gì mà dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về ngươi. 15. Tất cả những con đầu lòng của mọi loài xác thịt mà họ đã dâng cho Đức Giê-hô-va, dù là của loài người hay là của súc vật, sẽ thuộc về ngươi. Nhưng ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của loài người, và ngươi phải chuộc lại con đầu lòng của những thú vật không thanh sạch<ins class="diffchange diffchange-inline">. 16. Về giá chuộc lại, ngươi phải chuộc lại những con từ một tháng trở lên, và định giá là năm siếc-lơ bạc theo siếc-lơ của nơi thánh, tức là hai mươi ghê ra. 17. Nhưng ngươi không được chuộc lại con bò đầu lòng, con chiên đầu lòng, hay con dê đầu lòng. Chúng sẽ là những vật thánh. Ngươi sẽ rảy huyết của chúng trên bàn thờ, và thiêu mỡ của chúng tỏa hương thơm cho Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin