https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16 2026-04-30T16:25:02Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=35102&oldid=prev 2025-12-04T17:28:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:28, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cô-rê: con trai của Dít-sê-ha, con trai của Kê-hát, thuộc dòng dõi Lê-vi, cùng với Đa-than và A-bi-ram: con trai của Ê-li-áp, và Ôn: con trai của Phê-lết, thuộc dòng dõi Ru-bên, hiệp với nhau. 2. Họ đứng lên chống lại Môi-se, với hai trăm năm mươi lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên, tức là những người đại diện cho hội chúng, là những người có danh tiếng. 3. Họ họp với nhau để chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói: Các ông đã giành cho mình quá nhiều. Bởi vì cả hội chúng là thánh, mỗi một người là như vậy, và Đức Giê-hô-va đang ngự ở giữa họ, tại sao các ông lại tự nhấc mình cao hơn hội chúng của Đức Giê-hô-va?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cô-rê: con trai của Dít-sê-ha, con trai của Kê-hát, thuộc dòng dõi Lê-vi, cùng với Đa-than và A-bi-ram: con trai của Ê-li-áp, và Ôn: con trai của Phê-lết, thuộc dòng dõi Ru-bên, hiệp với nhau. 2. Họ đứng lên chống lại Môi-se, với hai trăm năm mươi lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên, tức là những người đại diện cho hội chúng, là những người có danh tiếng. 3. Họ họp với nhau để chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ông đã giành cho mình quá nhiều. Bởi vì cả hội chúng là thánh, mỗi một người là như vậy, và Đức Giê-hô-va đang ngự ở giữa họ, tại sao các ông lại tự nhấc mình cao hơn hội chúng của Đức Giê-hô-va?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi nghe điều nầy, Môi-se sấp mặt của mình xuống đất. 5. Ông nói với Cô-rê và những người theo hắn rằng: Sáng mai Đức Giê-hô-va sẽ cho biết ai thuộc về Ngài và ai là thánh. Ai được phép đến gần Ngài thì Ngài sẽ cho đến gần Ngài.  Người nào Ngài chọn, Ngài sẽ cho đến gần Ngài. 6. Cô-rê và tất cả những người trong nhóm của ông, hãy làm điều nầy: Hãy lấy lư hương của các ông. 7. Ngày mai, trước mặt Đức Giê-hô-va, hãy bỏ lửa vào, rồi bỏ hương vào. Người nào mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn, người đó là người thánh. Hỡi con cháu của Lê-vi, các ông thật quá lắm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi nghe điều nầy, Môi-se sấp mặt của mình xuống đất. 5. Ông nói với Cô-rê và những người theo hắn rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Sáng mai Đức Giê-hô-va sẽ cho biết ai thuộc về Ngài và ai là thánh. Ai được phép đến gần Ngài thì Ngài sẽ cho đến gần Ngài.  Người nào Ngài chọn, Ngài sẽ cho đến gần Ngài. 6. Cô-rê và tất cả những người trong nhóm của ông, hãy làm điều nầy: Hãy lấy lư hương của các ông. 7. Ngày mai, trước mặt Đức Giê-hô-va, hãy bỏ lửa vào, rồi bỏ hương vào. Người nào mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn, người đó là người thánh. Hỡi con cháu của Lê-vi, các ông thật quá lắm.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se nói với Cô-rê: Hỡi con cháu của Lê-vi! Hãy nghe nầy: 9. Đối với các ông, việc Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng các ông ra khỏi hội chúng Y-sơ-ra-ên, đem các ông đến gần Ngài để làm công việc trong Đền Tạm của Đức Giê-hô-va và phục vụ trước mặt hội chúng, đó chỉ là chuyện nhỏ hay sao? 10. Còn ông, Ngài đã cho ông cùng với tất cả anh em người Lê-vi của ông được đến gần Ngài, các ông còn muốn kiếm chức vụ tư tế nữa hay sao? 11. Như vậy, ông và cả đồng bọn của ông đã hiệp nhau chống lại Đức Giê-hô-va, chứ A-rôn là ai mà các ông lằm bằm chống lại ông ấy?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se nói với Cô-rê: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hỡi con cháu của Lê-vi! Hãy nghe nầy: 9. Đối với các ông, việc Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng các ông ra khỏi hội chúng Y-sơ-ra-ên, đem các ông đến gần Ngài để làm công việc trong Đền Tạm của Đức Giê-hô-va và phục vụ trước mặt hội chúng, đó chỉ là chuyện nhỏ hay sao? 10. Còn ông, Ngài đã cho ông cùng với tất cả anh em người Lê-vi của ông được đến gần Ngài, các ông còn muốn kiếm chức vụ tư tế nữa hay sao? 11. Như vậy, ông và cả đồng bọn của ông đã hiệp nhau chống lại Đức Giê-hô-va, chứ A-rôn là ai mà các ông lằm bằm chống lại ông ấy?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Môi-se sai gọi Đa-than và A-bi-ram, con trai Ê-li-áp, nhưng họ nói: Chúng tôi không đến! 13. Ông đã đem chúng tôi ra khỏi xứ đượm sữa và mật để chết trong hoang mạc - đó không phải là chuyện nhỏ - và rồi ông còn muốn tể trị trên chúng tôi nữa hay sao? 14. Hơn nữa, ông không dẫn chúng tôi vào một xứ đượm sữa và mật, và cũng không cho chúng tôi đồng ruộng hay là vườn nho để làm sản nghiệp. Ông tính khoét mắt của những người nầy hay sao? Chúng tôi không đến đâu!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Môi-se sai gọi Đa-than và A-bi-ram, con trai Ê-li-áp, nhưng họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng tôi không đến! 13. Ông đã đem chúng tôi ra khỏi xứ đượm sữa và mật để chết trong hoang mạc - đó không phải là chuyện nhỏ - và rồi ông còn muốn tể trị trên chúng tôi nữa hay sao? 14. Hơn nữa, ông không dẫn chúng tôi vào một xứ đượm sữa và mật, và cũng không cho chúng tôi đồng ruộng hay là vườn nho để làm sản nghiệp. Ông tính khoét mắt của những người nầy hay sao? Chúng tôi không đến đâu!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se rất giận. Ông thưa với Đức Giê-hô-va: Xin Ngài đừng hướng về tế lễ của họ. Con không bắt một con lừa nào của họ và cũng không làm hại một ai trong bọn họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se rất giận. Ông thưa với Đức Giê-hô-va: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Xin Ngài đừng hướng về tế lễ của họ. Con không bắt một con lừa nào của họ và cũng không làm hại một ai trong bọn họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai, ông cùng những người theo ông, A-rôn cũng vậy, tất cả hãy ra mắt Đức Giê-hô-va. 17. Mỗi người hãy mang lư hương của mình, bỏ hương vào trong đó, rồi mỗi người hãy mang lư hương của mình đến trước mặt Đức Giê-hô-va - hai trăm năm mươi lư hương - Ông và A-rôn phải có lư hương của mình.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai, ông cùng những người theo ông, A-rôn cũng vậy, tất cả hãy ra mắt Đức Giê-hô-va. 17. Mỗi người hãy mang lư hương của mình, bỏ hương vào trong đó, rồi mỗi người hãy mang lư hương của mình đến trước mặt Đức Giê-hô-va - hai trăm năm mươi lư hương<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>- Ông và A-rôn phải có lư hương của mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy mỗi người đều lấy lư hương của mình, để lửa vào trong đó, bỏ hương vào trong đó, rồi đứng trước cửa Lều Hội Kiến cùng với Môi-se và A-rôn. 19. Cô-rê đã nhóm họp cả hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến để chống lại họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì vậy mỗi người đều lấy lư hương của mình, để lửa vào trong đó, bỏ hương vào trong đó, rồi đứng trước cửa Lều Hội Kiến cùng với Môi-se và A-rôn. 19. Cô-rê đã nhóm họp cả hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến để chống lại họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra cho tất cả hội chúng. 20. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 21. Các ngươi hãy tách khỏi hội chúng nầy. Ta sẽ thiêu rụi chúng trong giây lát. 22. Họ sấp mặt xuống và nói: Lạy Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời ban sinh khí cho mọi loài xác thịt. Lẽ nào chỉ vì một người phạm tội mà Ngài nổi giận cùng cả hội chúng hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra cho tất cả hội chúng. 20. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se và A-rôn rằng: 21. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi hãy tách khỏi hội chúng nầy. Ta sẽ thiêu rụi chúng trong giây lát.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>22. Họ sấp mặt xuống và nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Lạy Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời ban sinh khí cho mọi loài xác thịt. Lẽ nào chỉ vì một người phạm tội mà Ngài nổi giận cùng cả hội chúng hay sao?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. Hãy truyền cho hội chúng và nói rằng: Hãy dang ra khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than, và A-bi-ram.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho hội chúng và nói rằng: Hãy dang ra khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than, và A-bi-ram.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy, đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ. 27. Vì vậy, dân chúng đã tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy, đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>27. Vì vậy, dân chúng đã tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả những điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết giống như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai ta. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ - như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ - và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Môi-se nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả những điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết giống như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai ta. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ - như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ - và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ - tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê - và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng. 34. Khi nghe tiếng thét của họ, tất cả những người Y-sơ-ra-ên đứng chung quanh họ đã bỏ chạy, và nói rằng: Đừng để đất nuốt chúng ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ - tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê - và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng. 34. Khi nghe tiếng thét của họ, tất cả những người Y-sơ-ra-ên đứng chung quanh họ đã bỏ chạy, và nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đừng để đất nuốt chúng ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng, mà những người bị chết cháy đã dâng, để làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. để làm vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng, mà những người bị chết cháy đã dâng, để làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. để làm vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi giữa hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy tránh ra khỏi giữa hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa vòng hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng. 48. Ông đứng giữa người chết và người sống. Tai họa đã ngừng lại. 49. Bên cạnh những người đã chết vì Cô-rê, 14.700 người đã chết trong trận dịch đó. 50. Khi tai họa ngưng, A-rôn trở lại với Môi-se tại Lều Hội Kiến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>- Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa vòng hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng. 48. Ông đứng giữa người chết và người sống. Tai họa đã ngừng lại. 49. Bên cạnh những người đã chết vì Cô-rê, 14.700 người đã chết trong trận dịch đó. 50. Khi tai họa ngưng, A-rôn trở lại với Môi-se tại Lều Hội Kiến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28663&oldid=prev 2023-10-28T14:40:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:40, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>mà những người bị chết cháy đã dâng <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà những người bị chết cháy đã dâng<ins class="diffchange diffchange-inline">, để </ins>làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. <ins class="diffchange diffchange-inline">để làm </ins>vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">giữa </ins>hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng. 48. Ông đứng giữa <del class="diffchange diffchange-inline">kẻ </del>chết và người sống. Tai họa ngừng lại. 49. Bên cạnh những người đã chết vì Cô-rê, 14.700 người đã chết trong trận dịch đó. 50. Khi tai họa ngưng, A-rôn trở lại với Môi-se tại Lều Hội Kiến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">vòng </ins>hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng. 48. Ông đứng giữa <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>chết và người sống. Tai họa <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ngừng lại. 49. Bên cạnh những người đã chết vì Cô-rê, 14.700 người đã chết trong trận dịch đó. 50. Khi tai họa ngưng, A-rôn trở lại với Môi-se tại Lều Hội Kiến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28662&oldid=prev 2023-10-28T14:36:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:36, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 48. Ông đứng giữa kẻ chết và người sống. Tai họa ngừng lại. 49. Bên cạnh những người đã chết vì Cô-rê, 14.700 người đã chết trong trận dịch đó. 50. Khi tai họa ngưng, A-rôn trở lại với Môi-se tại Lều Hội Kiến</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28661&oldid=prev 2023-10-28T14:30:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:30, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng - mà những người bị chết cháy đã dâng - làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. là vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng - mà những người bị chết cháy đã dâng - làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. là vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">41. Ngày hôm sau, cả hội chúng Y-sơ-ra-ên đã lằm bằm chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói rằng: Các ông đã giết dân của Đức Giê-hô-va! 42. Sau đó, khi hội chúng họp nhau để chống lại Môi-se và A-rôn, họ nhìn về phía Lều Hội Kiến thì thình lình đám mây bao phủ Lều và vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra. 43. Môi-se và A-rôn đến đứng trước mặt của Lều Hội Kiến. 44. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 45. Hãy tránh ra khỏi hội chúng này. Ta sẽ tiêu diệt chúng ngay lập tức. Họ sấp mặt xuống đất. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46. Môi-se bảo A-rôn: Anh hãy cầm lư hương, lấy lửa ở bàn thờ bỏ vào, bỏ hương vào, rồi mang nó thật nhanh đến giữa hội chúng để làm tế lễ chuộc tội cho họ - Bởi vì cơn thạnh nộ từ Đức Giê-hô-va đã phát ra, và trận dịch đã bắt đầu. 47. A-rôn đã làm theo điều Môi-se truyền, chạy vào giữa hội chúng. Trận dịch đã bắt đầu giữa hội chúng. Ông đã dâng hương và làm lễ chuộc tội cho dân chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28660&oldid=prev 2023-10-28T14:06:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:06, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 39. Vì vậy, Tư tế Ê-lê-a-xa đã lấy các lư hương bằng đồng - mà những người bị chết cháy đã dâng - làm thành những tấm đồng dát mỏng để bọc bàn thờ, 40. là vật nhắc nhở cho dân Y-sơ-ra-ên rằng không một người xa lạ nào, ngoại trừ dòng dõi của A-rôn, được phép đến gần để xông hương trước mặt Đức Giê-hô-va. Nếu không, người đó sẽ đồng số phận với Cô-rê và những người theo hắn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28659&oldid=prev 2023-10-28T13:58:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:58, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28" >Dòng 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 37. Hãy truyền cho Ê-lê-a-sa, con trai của Tư tế A-rôn, nhặt các lư hương khỏi nơi đang cháy, rồi rải lửa thật xa, bởi vì chúng đã được thánh hóa. 38. Còn những lư hương của những người vì phạm tội mà phải mất mạng, thì hãy dát thành những tấm mỏng để bọc bàn thờ, bởi vì những lư hương đó đã được dâng trước mặt Đức Giê-hô-va và đã được thánh hóa. Chúng sẽ làm một dấu hiệu cho dân Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28658&oldid=prev 2023-10-28T13:41:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:41, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cô-rê: con trai của Dít-sê-ha, con trai của Kê-hát, <del class="diffchange diffchange-inline">con cháu của </del>Lê-vi, cùng với Đa-than và A-bi-ram: con trai của Ê-li-áp, và Ôn: con trai của Phê-lết, <del class="diffchange diffchange-inline">con cháu của </del>Ru-bên, hiệp với nhau. 2. Họ đứng lên chống lại Môi-se, với hai trăm năm mươi lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên, là những người đại diện cho hội chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>là những người có danh tiếng. 3. Họ họp với nhau để chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói: Các ông đã giành cho mình quá nhiều. Bởi vì cả hội chúng là thánh, mỗi người là <del class="diffchange diffchange-inline">thánh</del>, và Đức Giê-hô-va đang ngự ở giữa họ, tại sao các ông lại tự nhấc mình cao hơn hội chúng của Đức Giê-hô-va?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Cô-rê: con trai của Dít-sê-ha, con trai của Kê-hát, <ins class="diffchange diffchange-inline">thuộc dòng dõi </ins>Lê-vi, cùng với Đa-than và A-bi-ram: con trai của Ê-li-áp, và Ôn: con trai của Phê-lết, <ins class="diffchange diffchange-inline">thuộc dòng dõi </ins>Ru-bên, hiệp với nhau. 2. Họ đứng lên chống lại Môi-se, với hai trăm năm mươi lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên, <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là những người đại diện cho hội chúng, là những người có danh tiếng. 3. Họ họp với nhau để chống lại Môi-se và A-rôn. Họ nói: Các ông đã giành cho mình quá nhiều. Bởi vì cả hội chúng là thánh, mỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>người là <ins class="diffchange diffchange-inline">như vậy</ins>, và Đức Giê-hô-va đang ngự ở giữa họ, tại sao các ông lại tự nhấc mình cao hơn hội chúng của Đức Giê-hô-va?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi nghe điều nầy, Môi-se sấp mặt của mình xuống đất. 5. Ông nói với Cô-rê và những người theo hắn rằng: Sáng mai Đức Giê-hô-va sẽ cho biết ai thuộc về Ngài và ai là thánh. Ai được phép đến gần Ngài thì Ngài sẽ cho đến gần Ngài.  Người nào Ngài chọn, Ngài sẽ cho đến gần Ngài. 6. Cô-rê và tất cả những người trong nhóm của ông, hãy làm điều nầy: Hãy lấy lư hương của các ông<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>7. <del class="diffchange diffchange-inline">ngày </del>mai, trước mặt Đức Giê-hô-va, hãy bỏ lửa vào, rồi bỏ hương vào. Người nào mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn, người đó là người thánh. Hỡi con cháu của Lê-vi, các <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi </del>thật quá lắm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Khi nghe điều nầy, Môi-se sấp mặt của mình xuống đất. 5. Ông nói với Cô-rê và những người theo hắn rằng: Sáng mai Đức Giê-hô-va sẽ cho biết ai thuộc về Ngài và ai là thánh. Ai được phép đến gần Ngài thì Ngài sẽ cho đến gần Ngài.  Người nào Ngài chọn, Ngài sẽ cho đến gần Ngài. 6. Cô-rê và tất cả những người trong nhóm của ông, hãy làm điều nầy: Hãy lấy lư hương của các ông<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>7. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngày </ins>mai, trước mặt Đức Giê-hô-va, hãy bỏ lửa vào, rồi bỏ hương vào. Người nào mà Đức Giê-hô-va sẽ chọn, người đó là người thánh. Hỡi con cháu của Lê-vi, các <ins class="diffchange diffchange-inline">ông </ins>thật quá lắm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se nói với Cô-rê: Hỡi con cháu của Lê-vi! Hãy nghe nầy: 9. Đối với các ông, việc Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng các ông ra khỏi hội chúng Y-sơ-ra-ên, đem các ông đến gần Ngài để làm công việc trong Đền Tạm của Đức Giê-hô-va và phục vụ trước mặt hội chúng, đó chỉ là chuyện nhỏ hay sao? 10. Còn ông, Ngài đã cho ông cùng với tất cả anh em người Lê-vi của ông được đến gần Ngài, các ông còn muốn kiếm chức vụ tư tế nữa hay sao? 11. Như vậy, ông và cả đồng bọn của ông đã hiệp nhau chống lại Đức Giê-hô-va, chứ A-rôn là ai mà các ông lằm bằm chống lại ông ấy?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Môi-se nói với Cô-rê: Hỡi con cháu của Lê-vi! Hãy nghe nầy: 9. Đối với các ông, việc Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã biệt riêng các ông ra khỏi hội chúng Y-sơ-ra-ên, đem các ông đến gần Ngài để làm công việc trong Đền Tạm của Đức Giê-hô-va và phục vụ trước mặt hội chúng, đó chỉ là chuyện nhỏ hay sao? 10. Còn ông, Ngài đã cho ông cùng với tất cả anh em người Lê-vi của ông được đến gần Ngài, các ông còn muốn kiếm chức vụ tư tế nữa hay sao? 11. Như vậy, ông và cả đồng bọn của ông đã hiệp nhau chống lại Đức Giê-hô-va, chứ A-rôn là ai mà các ông lằm bằm chống lại ông ấy?</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se rất giận. Ông thưa với Đức Giê-hô-va: Xin Ngài đừng hướng về tế lễ của họ. Con không bắt một con lừa nào của họ và cũng không làm hại một ai trong bọn họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Môi-se rất giận. Ông thưa với Đức Giê-hô-va: Xin Ngài đừng hướng về tế lễ của họ. Con không bắt một con lừa nào của họ và cũng không làm hại một ai trong bọn họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai, ông cùng những người theo ông, A-rôn cũng vậy, tất cả hãy ra mắt Đức Giê-hô-va. 17. Mỗi người hãy mang lư hương của mình, bỏ hương vào trong đó, rồi mỗi người hãy mang lư hương của mình đến trước mặt Đức Giê-hô-va - hai trăm năm mươi lư hương - Ông và A-rôn phải có lư hương của mình<del class="diffchange diffchange-inline">. 18. Vì vậy mỗi người đều lấy lư hương của mình, để lửa vào trong đó, bỏ hương vào trong đó, rồi đứng trước cửa Lều Hội Kiến cùng với Môi-se và A-rôn. 19. Cô-rê đã nhóm họp cả hội chúng tại cửa Lều Hội Kiến để chống lại họ</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Môi-se nói với Cô-rê: “Ngày mai, ông cùng những người theo ông, A-rôn cũng vậy, tất cả hãy ra mắt Đức Giê-hô-va. 17. Mỗi người hãy mang lư hương của mình, bỏ hương vào trong đó, rồi mỗi người hãy mang lư hương của mình đến trước mặt Đức Giê-hô-va - hai trăm năm mươi lư hương - Ông và A-rôn phải có lư hương của mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Vinh quang </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va hiện ra cho tất cả hội chúng. 20. Đức Giê-hô-va phán </del>cùng Môi-se và A-rôn <del class="diffchange diffchange-inline">rằng: 21</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Các ngươi hãy tách rời khỏi hội chúng nầy</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ta sẽ thiêu rụi chúng trong giây lát. 22. Họ sấp mặt xuống và nói: Lạy Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời ban sinh khí cho mọi loài xác thịt. Lẽ nào chỉ vì một người phạm tội mà Ngài nổi giận cùng </del>cả hội chúng <del class="diffchange diffchange-inline">hay sao?</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Vì vậy mỗi người đều lấy lư hương </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình, để lửa vào trong đó, bỏ hương vào trong đó, rồi đứng trước cửa Lều Hội Kiến </ins>cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>Môi-se và A-rôn. <ins class="diffchange diffchange-inline">19</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cô-rê đã nhóm họp </ins>cả hội chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">tại cửa Lều Hội Kiến để chống lại họ. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">23</del>. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">24</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy truyền cho </del>hội chúng <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy dang ra khỏi chỗ ở của Cô-rê</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Đa-than, và A-bi-ram</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra cho tất cả hội chúng. 20</ins>. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">và A-rôn </ins>rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">21</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các ngươi hãy tách khỏi </ins>hội chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy. Ta sẽ thiêu rụi chúng trong giây lát. 22. Họ sấp mặt xuống và nói</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Lạy Đức Chúa Trời</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là Đức Chúa Trời ban sinh khí cho mọi loài xác thịt</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lẽ nào chỉ vì một người phạm tội mà Ngài nổi giận cùng cả hội chúng hay sao?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">25</del>. Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">đứng dậy đến cùng </del>Đa-than và A-bi-ram<del class="diffchange diffchange-inline">. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va phán cùng </ins>Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng: 24. Hãy truyền cho hội chúng và nói rằng: Hãy dang ra khỏi chỗ ở của Cô-rê, </ins>Đa-than<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và A-bi-ram.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, dân chúng tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram<del class="diffchange diffchange-inline">. Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25. Môi-se đứng dậy, đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ. </ins>27. Vì vậy, dân chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">28. Môi</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ta. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu </del>họ <del class="diffchange diffchange-inline">đồng chịu số phận chung như mọi người</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ</del>, và <del class="diffchange diffchange-inline">nếu tất cả bọn </del>họ <del class="diffchange diffchange-inline">còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đa</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">than và A</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">bi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ram đi ra, đứng tại cửa trại </ins>của họ, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng với vợ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">con</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">cháu của </ins>họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng. 34. Khi nghe tiếng thét của họ, tất cả những người Y-sơ-ra-ên đứng chung quanh họ bỏ chạy, và nói rằng: Đừng để đất nuốt chúng ta.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả những điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết giống như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai ta. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ - như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ - và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng. 34. Khi nghe tiếng thét của họ, tất cả những người Y-sơ-ra-ên đứng chung quanh họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bỏ chạy, và nói rằng: Đừng để đất nuốt chúng ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28657&oldid=prev 2023-10-28T00:07:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:07, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ, chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ, và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ, chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ, và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ, tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê, và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ, tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê, và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 34. Khi nghe tiếng thét của họ, tất cả những người Y-sơ-ra-ên đứng chung quanh họ bỏ chạy, và nói rằng: Đừng để đất nuốt chúng ta. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">35. Và rồi một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va phát ra, thiêu rụi hai trăm năm mươi người đã dâng hương</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28656&oldid=prev 2023-10-28T00:01:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:01, ngày 28 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, dân chúng tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram. Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ. 28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ, chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ, và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, dân chúng tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram. Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ, chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ, và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Vừa khi ông nói xong những lời đó, đất bên dưới họ nứt ra. 32. Ðất mở miệng nuốt họ cùng với gia đình của họ, tức là tất cả những người thuộc về Cô-rê, và tất cả đồ vật của họ. 33. Tất cả những người đó còn đang sống đã đi xuống âm phủ, cùng với mọi vật thuộc về họ. Đất đã lấp họ và họ đã bị tiêu diệt khỏi hội chúng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=28655&oldid=prev 2023-10-27T23:46:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:46, ngày 27 tháng 10 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Môi-se đứng dậy đến cùng Đa-than và A-bi-ram. Các trưởng lão của Y-sơ-ra-ên đi theo ông. 26. Ông nói với hội chúng: Hãy tránh ra khỏi trại của những kẻ nầy.  Họ là những kẻ gian ác. Đừng đụng đến những gì của họ. Đừng để các ngươi cùng bị tiêu diệt với tất cả tội lỗi của họ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, dân chúng tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram. Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ. 28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Vì vậy, dân chúng tránh xa khỏi chỗ ở của Cô-rê, Đa-than và A-bi-ram. Đa-than và A-bi-ram đi ra, đứng tại cửa trại của họ, cùng với vợ, con, và cháu của họ. 28. Môi-se nói: Bởi điều nầy, các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va đã sai ta làm tất cả các điều nầy chứ không phải tự ý của ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. 29. Nếu những người nầy chết như mọi người khác, hoặc nếu họ đồng chịu số phận chung như mọi người, thì Đức Giê-hô-va không sai tôi. 30. Nhưng nếu Đức Giê-hô-va làm một việc mới lạ, chẳng hạn như đất hả miệng ra nuốt họ cùng mọi vật thuộc về họ, và nếu tất cả bọn họ còn đang sống mà xuống âm phủ, thì các ngươi sẽ biết rằng những người nầy đã xem thường Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin