https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13 2026-04-30T18:27:39Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=35136&oldid=prev 2025-12-06T04:50:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:50, ngày 6 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu. 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri. 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép. 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun. 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu. 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi. 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si. 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li. 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên. 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si. 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đã đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu. 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri. 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép. 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun. 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu. 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi. 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si. 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li. 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên. 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si. 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đã đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở là tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ. - Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở là tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>- Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai, và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai Cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai, và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai Cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=35099&oldid=prev 2025-12-04T17:19:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:19, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, tức là một trong những lãnh đạo của họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, tức là một trong những lãnh đạo của họ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu. 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri. 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép. 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun. 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu. 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi. 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si. 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li. 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên. 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si. 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đã đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu. 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri. 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê. 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép. 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun. 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu. 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi. 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si. 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li. 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên. 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si. 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đã đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-se yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng. 31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-se yên lặng, ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=34596&oldid=prev 2025-11-22T13:51:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:51, ngày 22 tháng 11 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở là tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ. - Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở là tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ. - Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai, và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai, và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=32314&oldid=prev 2024-10-27T23:54:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:54, ngày 27 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít, và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-<del class="diffchange diffchange-inline">sê </del>yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng. 31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-<ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng. 31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28562&oldid=prev 2023-09-15T22:47:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:47, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, là một trong những lãnh đạo của họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là một trong những lãnh đạo của họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se đã sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm, và mang về một ít trái cây của xứ<ins class="diffchange diffchange-inline">. - Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Lúc </del>đó là <del class="diffchange diffchange-inline">mùa </del>nho <del class="diffchange diffchange-inline">đang chín đợt nhất</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai, và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai-cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm </ins>đó <ins class="diffchange diffchange-inline">được gọi </ins>là <ins class="diffchange diffchange-inline">thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm </ins>nho <ins class="diffchange diffchange-inline">tại đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">21</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</del>, họ đã <del class="diffchange diffchange-inline">đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">22</del>. Họ <del class="diffchange diffchange-inline">đã đi xuyên qua Nê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ghép</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">đến Hếp</del>-rôn, <del class="diffchange diffchange-inline">là nơi sinh sống của A</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hi</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">man, Sê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sai và Thanh</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">mai</del>, thuộc <del class="diffchange diffchange-inline">dòng dõi của A</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">nác</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Ai-cập bảy năm</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">23</del>. Họ đã đến <del class="diffchange diffchange-inline">thung lũng Ếch-côn, tại đó họ </del>đã <del class="diffchange diffchange-inline">cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ cũng mang về những trái lựu </del>và trái <del class="diffchange diffchange-inline">vả</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">24</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Địa điểm </del>đó <del class="diffchange diffchange-inline">được gọi là thung lũng Ếch</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">côn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">bởi vì dân Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên đã cắt chùm nho tại đó</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">25</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày</ins>, họ đã <ins class="diffchange diffchange-inline">quay về</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">26</ins>. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đến gặp Môi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">se</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-rôn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và cả hội chúng Y</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sơ</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ên tại Ca</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">đe</ins>, thuộc <ins class="diffchange diffchange-inline">hoang mạc Pha</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ cũng cho xem trái cây </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">27</ins>. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">thuật lại rằng: Chúng tôi </ins>đã đến <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ mà quý vị </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">sai chúng tôi đi</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đó thật sự là nơi đượm sữa </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">mật. Đây là </ins>trái <ins class="diffchange diffchange-inline">cây của xứ. 28</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại </ins>đó<ins class="diffchange diffchange-inline">. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sít</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">na</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">an sống gần biển và dọc theo sông Giô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">đanh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng. 31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta có thừa sức để đắc thắng. 31. Tuy nhiên những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. Những người nầy đã báo cáo sai lạc cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - con cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi đã thấy mình như những con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28561&oldid=prev 2023-09-15T22:40:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:40, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta thừa sức để thắng. 31. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi những dân đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>đã báo cáo sai <del class="diffchange diffchange-inline">lầm </del>cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - <del class="diffchange diffchange-inline">Con </del>cháu của A-nác<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi thấy mình như con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>thừa sức để <ins class="diffchange diffchange-inline">đắc </ins>thắng. 31. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên </ins>những người đã cùng đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi những dân đó bởi vì họ mạnh hơn chúng ta. 32. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những người nầy </ins>đã báo cáo sai <ins class="diffchange diffchange-inline">lạc </ins>cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>cháu của A-nác thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>thấy mình như <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28560&oldid=prev 2023-09-15T22:29:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:29, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta thừa sức để thắng. 31. Nhưng những người đã đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi những dân đó, bởi vì họ mạnh hơn chúng ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta thừa sức để thắng. 31. Nhưng những người đã <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi những dân đó, bởi vì họ mạnh hơn chúng ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. 32. Họ đã báo cáo sai lầm cho dân Y-sơ-ra-ên về xứ mà họ đã do thám rằng: Vùng đất mà chúng tôi đã do thám là một vùng đất ăn nuốt cư dân của nó. Tất cả những người chúng tôi đã thấy tại đó đều là những người cao lớn. 33. Chúng tôi đã thấy những người khổng lồ - Con cháu của A-nác, thuộc dòng dõi của những người khổng lồ - Chúng tôi thấy mình như con cào cào, và họ thấy chúng tôi cũng như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28559&oldid=prev 2023-09-15T22:19:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:19, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">30. Ca-lép làm cho dân chúng trước mặt Môi-sê yên lặng, ông nói: Chúng ta hãy đi lên và chiếm xứ ngay lập tức, bởi vì chúng ta thừa sức để thắng. 31. Nhưng những người đã đi với ông nói: Chúng ta không thể nào đi lên đánh nổi những dân đó, bởi vì họ mạnh hơn chúng ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28558&oldid=prev 2023-09-15T22:11:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:11, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai-cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn đã được xây trước Xô-an của Ai-cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ đã cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. Địa điểm đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ đã quay về. 26. Họ đến gặp Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và tất cả hội chúng. Họ cũng cho xem trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là nơi đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">. 29. Người A-ma-léc ở trong xứ Nê-ghép. Người Hê-tít, Giê-bu-sít và A-mô-rít ở trên vùng đồi núi. Người Ca-na-an sống gần biển và dọc theo sông Giô-đanh</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_13&diff=28557&oldid=prev 2023-09-15T22:08:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:08, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">. Mỗi chi tộc một người</del>. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, là một trong những lãnh đạo của họ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2. Hãy sai người đi trinh sát xứ Ca-na-an mà Ta sẽ ban cho dân Y-sơ-ra-ên. Mỗi chi tộc hãy gởi một người, là một trong những lãnh đạo của họ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu; 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri; 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê; 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép; 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun; 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu; 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi; 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si; 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li; 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên; 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si; 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vì vậy, từ hoang mạc Pha-ran, Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai họ ra đi theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Tất cả đều là những người lãnh đạo của dân Y-sơ-ra-ên. 4. Đây là tên của họ: Chi tộc Ru-bên: Sam-mua, con trai Xa-cu; 5. Chi tộc Si-mê-ôn: Sa-phát, con trai của Hô-ri; 6. Chi tộc Giu-đa: Ca-lép, con trai của Giê-phu-nê; 7. Chi tộc Y-sa-ca: Di-ganh, con trai của Giô-sép; 8. Chi tộc Ép-ra-im: Hô-sê con trai của Nun; 9. Chi tộc Bên-gia-min:  Phan-thi, con trai của Ra-phu; 10. Chi tộc Sa-bu-lôn: Gát-đi-ên, con trai của Sô-đi; 11. Chi tộc Giô-sép, tức chi tộc Ma-na-se: Ga-đi, con trai của Su-si; 12. Chi tộc Đan: A-mi-ên, con trai của Ghê-ma-li; 13. Chi tộc A-se: Sê-thu, con trai của Mi-ca-ên; 14. Chi tộc Nép-ta-li: Nách-bi, con trai của Vấp-si; 15. Chi tộc Gát: Gu-ên, con trai của Ma-ki. 16. Đó là tên của những người mà Môi-se sai đi trinh sát xứ. Môi-se đặt tên cho Hô-sê, con trai của Nun, là Giô-suê.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng <del class="diffchange diffchange-inline">đồi </del>núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm và mang về một ít trái cây của xứ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Khi Môi-se sai họ trinh sát xứ Ca-na-an, ông dặn họ: Các ngươi hãy đến Nê-ghép rồi đi lên vùng núi. 18. Hãy xem đất đai như thế nào, dân chúng sống tại đó mạnh hay yếu, nhiều hay ít, 19. xứ đang ở tốt hay xấu, những thành phố, những doanh trại, những đồn lũy ở chỗ nào, 20. đất đai màu mỡ hay cằn cỗi, có cây cối hay không. Hãy can đảm<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và mang về một ít trái cây của xứ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lúc đó là mùa nho đang chín đợt nhất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn được xây <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>trước Xô-an của Ai-cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ cắt một cành <del class="diffchange diffchange-inline">nho </del>có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. <del class="diffchange diffchange-inline">Nơi </del>đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, họ đã đi lên để trinh sát xứ từ hoang mạc Xin cho đến Rê-hốp gần lối vào Ha-mát. 22. Họ đã đi xuyên qua Nê-ghép, đến Hếp-rôn, là nơi sinh sống của A-hi-man, Sê-sai và Thanh-mai, thuộc dòng dõi của A-nác. Hếp-rôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được xây trước Xô-an của Ai-cập bảy năm. 23. Họ đã đến thung lũng Ếch-côn, tại đó họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cắt một cành có vỏn vẹn một chùm nho mà phải hai người dùng đòn mới khiêng nổi. Họ cũng mang về những trái lựu và trái vả. 24. <ins class="diffchange diffchange-inline">Địa điểm </ins>đó được gọi là thung lũng Ếch-côn, bởi vì dân Y-sơ-ra-ên đã cắt chùm nho tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ quay về. 26. Họ đến <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và cả hội chúng. Họ cũng <del class="diffchange diffchange-inline">trình bày </del>trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là <del class="diffchange diffchange-inline">một vùng đất </del>đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Sau khi trinh sát xứ bốn mươi ngày, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>quay về. 26. Họ đến <ins class="diffchange diffchange-inline">gặp </ins>Môi-se, A-rôn, và cả hội chúng Y-sơ-ra-ên tại Ca-đe, thuộc hoang mạc Pha-ran. Họ tường thuật lại cho những người nầy và <ins class="diffchange diffchange-inline">tất </ins>cả hội chúng. Họ cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">cho xem </ins>trái cây của xứ. 27. Họ thuật lại rằng: Chúng tôi đã đến xứ mà quý vị đã sai chúng tôi đi. Đó thật sự là <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>đượm sữa và mật. Đây là trái cây của xứ. 28. Tuy nhiên, dân sống trong xứ rất mạnh, các thành phố có đồn lũy. Ngoài ra, chúng tôi cũng thấy có con cháu của A-nác tại đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin