https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12 2026-04-30T16:24:57Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35397&oldid=prev 2025-12-12T14:12:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:12, ngày 12 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>phụ nữ người Cút mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ người Cút làm vợ. 2. Và rồi họ nói: &quot;Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì phụ nữ người Cút mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ người Cút làm vợ. 2. Và rồi họ nói: &quot;Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35396&oldid=prev 2025-12-12T14:06:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:06, ngày 12 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì người phụ nữ <del class="diffchange diffchange-inline">Ê-thi-ô-pi </del>mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ <del class="diffchange diffchange-inline">Ê-thi-ô-pi </del>làm vợ. 2. Và rồi họ nói: &quot;Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.&quot;  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì người phụ nữ <ins class="diffchange diffchange-inline">người Cút </ins>mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ <ins class="diffchange diffchange-inline">người Cút </ins>làm vợ. 2. Và rồi họ nói: &quot;Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=35098&oldid=prev 2025-12-04T17:18:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:18, ngày 4 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. Và rồi họ nói: Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se, vì người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. Và rồi họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta nữa hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước. 6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng, rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước. 6. Ngài phán: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng, rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, thịt đã bị thiêu hủy hết một nửa khi vừa lọt khỏi lòng mẹ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, thịt đã bị thiêu hủy hết một nửa khi vừa lọt khỏi lòng mẹ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se đã kêu cầu Đức Giê-hô-va: Đức Chúa Trời ôi! Con cầu xin Ngài hãy chữa lành cho nàng!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se đã kêu cầu Đức Giê-hô-va: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Đức Chúa Trời ôi! Con cầu xin Ngài hãy chữa lành cho nàng!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại trong bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại trong bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28520&oldid=prev 2023-09-15T06:20:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:20, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l61" >Dòng 61:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 61:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Dân Số Ký]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Lê-vi Ký]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Xuất Ê-díp-tô Ký]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Dân Số Ký<ins class="diffchange diffchange-inline">: Chương 11</ins>]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Dân Số Ký: Chương 13]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28519&oldid=prev 2023-09-15T06:19:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:19, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se vì người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. Và rồi họ nói: Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am nói xấu với A-rôn về Môi-se<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vì người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. Và rồi họ nói: Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta <ins class="diffchange diffchange-inline">nữa </ins>hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước. <ins class="diffchange diffchange-inline">6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng, rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, thịt đã bị <ins class="diffchange diffchange-inline">thiêu hủy </ins>hết một nửa khi vừa lọt khỏi lòng mẹ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, thịt đã bị <del class="diffchange diffchange-inline">ăn </del>hết một nửa khi vừa lọt khỏi lòng mẹ.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se đã kêu cầu Đức Giê-hô-va: Đức Chúa Trời ôi! Con cầu xin Ngài hãy chữa lành cho nàng!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi-se đã kêu cầu Đức Giê-hô-va: Đức Chúa Trời ôi! Con cầu xin Ngài hãy chữa lành cho nàng!</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại trong bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại trong bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, dân chúng di chuyển khỏi Hát-sê-rốt, rồi đến đóng trại tại hoang mạc Pha-ran.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Sau đó, dân chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>di chuyển khỏi Hát-sê-rốt, rồi đến đóng trại tại hoang mạc Pha-ran.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28518&oldid=prev 2023-09-15T06:14:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:14, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Sau đó, dân chúng di chuyển khỏi Hát-sê-rốt, rồi đến đóng trại tại hoang mạc Pha-ran</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28517&oldid=prev 2023-09-15T06:12:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:12, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải bị giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Vì vậy, Mi-ri-am bị giữ bên ngoài doanh trại bảy ngày. Dân chúng không khởi hành cho đến khi nàng được đem vào trở lại.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28516&oldid=prev 2023-09-15T06:09:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:09, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói xấu đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am, thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, vừa lọt khỏi lòng mẹ <del class="diffchange diffchange-inline">thì thịt </del>đã bị <del class="diffchange diffchange-inline">ăn hết một nửa</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am, thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, <ins class="diffchange diffchange-inline">thịt đã bị ăn hết một nửa khi </ins>vừa lọt khỏi lòng mẹ<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Môi-se </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">kêu cầu Đức Giê-hô-va: Đức Chúa Trời ôi! Con cầu xin Ngài hãy chữa lành cho nàng!</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: Nếu cha nàng phỉ nhổ vào mặt nàng, không phải nàng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày hay sao? Nàng phải </ins>bị <ins class="diffchange diffchange-inline">giữ ngoài doanh trại trong bảy ngày, sau đó nàng sẽ được tiếp nhận trở lại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28515&oldid=prev 2023-09-15T06:03:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:03, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói <del class="diffchange diffchange-inline">hành </del>đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ bày tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se, thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói <ins class="diffchange diffchange-inline">xấu </ins>đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng họ, rồi Ngài ngự đi. 10. Khi đám mây cất lên khỏi Lều thì Mi-ri-am bị phung trắng như tuyết. A-rôn quay lại nhìn Mi-ri-am, thì thấy bà đã mắc bệnh phung. 11. A-rôn nói với Môi-se: “Ôi chúa của tôi! Xin đừng đặt để tội này trên chúng tôi, bởi vì chúng tôi đã dại dột nên đã phạm tội này. 12. Xin đừng để nàng giống như một người chết, vừa lọt khỏi lòng mẹ thì thịt đã bị ăn hết một nửa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=D%C3%A2n_S%E1%BB%91_K%C3%BD:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_12&diff=28514&oldid=prev 2023-09-15T05:44:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:44, ngày 15 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>A-rôn <del class="diffchange diffchange-inline">chỉ trích </del>Môi-se <del class="diffchange diffchange-inline">về </del>người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>nói: Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta <del class="diffchange diffchange-inline">nữa </del>hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó<del class="diffchange diffchange-inline">. 3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn mọi người trên mặt đất. 4. Thình lình, Đức Giê-hô-va phán với Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Mi-ri-am <ins class="diffchange diffchange-inline">nói xấu với </ins>A-rôn <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>Môi-se <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>người phụ nữ Ê-thi-ô-pi mà ông đã cưới - bởi vì ông đã cưới một phụ nữ Ê-thi-ô-pi làm vợ. 2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Và rồi họ </ins>nói: Phải chăng Đức Giê-hô-va chỉ phán qua Môi-se? Không phải Ngài cũng phán qua chúng ta hay sao?  Đức Giê-hô-va đã nghe điều đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>sẽ tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói hành đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Môi-se là một người rất khiêm nhường. Ông khiêm nhường hơn tất cả mọi người trên mặt đất. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Đức Giê-hô-va thình lình phán cùng Môi-se, A-rôn và Mi-ri-am: Cả ba hãy đến Lều Hội Kiến. Cả ba đã đến đó. 5. Đức Giê-hô-va ngự xuống trong trụ mây đứng tại cửa Lều Hội Kiến. Ngài gọi A-rôn và Mi-ri-am. Hai người tiến về phía trước. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ngài phán: Hãy lắng nghe lời của Ta. Khi có một tiên tri ở giữa các ngươi thì Ta, là Đức Giê-hô-va, sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">bày </ins>tỏ chính mình Ta cho người đó trong khải tượng và phán với người đó trong chiêm bao. 7. Nhưng với đầy tớ của Ta là Môi-se<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì không phải như vậy. Trong cả nhà của Ta, người thật trung tín. 8. Ta nói chuyện với người miệng đối miệng rõ ràng không có lời bí ẩn. Người nhìn thấy hình dạng của Đức Giê-hô-va. Vì vậy tại sao các ngươi không kính sợ mà lại nói hành đầy tớ của Ta là Môi-se?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin