https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%BAa_L%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A5ng_Th%C3%A1nh 2026-05-02T10:47:35Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BAa_L%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A5ng_Th%C3%A1nh&diff=2380&oldid=prev 2014-07-19T15:25:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:25, ngày 19 tháng 7 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38" >Dòng 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 38:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Anaheim, January 16, 2010</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Anaheim, January 16, 2010</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Thờ-lạy Ba Ngôi chí thánh</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">1. </ins> Thờ-lạy Ba Ngôi chí thánh</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Chúa bất-biến rất uy-quyền …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Chúa bất-biến rất uy-quyền …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Ban mai dương-quang chiếu khắp nơi,  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Ban mai dương-quang chiếu khắp nơi,  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >Dòng 46:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 46:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Chính Ba Ngôi Chúa hiệp-nhất, vinh-quang đời đời …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Chính Ba Ngôi Chúa hiệp-nhất, vinh-quang đời đời …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">2. </ins> Quỳ lạy Ba Ngôi chí thánh,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Quỳ lạy Ba Ngôi chí thánh,</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Các thánh cúi xuống tôn-thờ …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Các thánh cúi xuống tôn-thờ …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Dâng lên Ba Ngôi Chúa hiển-vinh  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Dâng lên Ba Ngôi Chúa hiển-vinh  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55" >Dòng 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 54:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Suốt muôn năm Chúa hiện-hữu uy-nghi, trọn lành …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Suốt muôn năm Chúa hiện-hữu uy-nghi, trọn lành …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">3. </ins>Người tội không ai thấy Chúa,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Người tội không ai thấy Chúa,</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Bởi Chúa thánh-khiết vô-cùng …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Bởi Chúa thánh-khiết vô-cùng …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Trong đêm âm-u bóng tối giăng,  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Trong đêm âm-u bóng tối giăng,  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64" >Dòng 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 62:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Chính Ba Ngôi Chúa là Đấng yêu-thương tạo thành …</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Chính Ba Ngôi Chúa là Đấng yêu-thương tạo thành …</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:<ins class="diffchange diffchange-inline">4. </ins>Thần-quyền trong tay Chúa Thánh,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Thần-quyền trong tay Chúa Thánh,</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Đấng Cứu-Rỗi rất nhân-lành,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>: Đấng Cứu-Rỗi rất nhân-lành,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Muôn sanh-linh trên khắp đất  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Muôn sanh-linh trên khắp đất  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BAa_L%C3%A0_%C4%90%E1%BA%A5ng_Th%C3%A1nh&diff=2379&oldid=prev 2014-07-19T15:24:20Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Holy! Holy! Holy! *Lời: John B. Dykes *Nhạc: Reginald Heber ==Lời Anh== :&#039;&#039;&#039;Holy! Holy! Holy!&#039;&#039;&#039; :1. Holy, ho…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: Holy! Holy! Holy!<br /> <br /> *Lời: John B. Dykes<br /> <br /> *Nhạc: Reginald Heber<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Holy! Holy! Holy!'''<br /> <br /> :1. Holy, holy, holy! Lord God Almighty!&lt;br/&gt; <br /> : Early in the morning our song shall rise to Thee;&lt;br/&gt; <br /> : Holy, holy, holy, merciful and mighty!&lt;br/&gt; <br /> : God in three Persons, blessed Trinity!&lt;br/&gt; <br /> <br /> :2. Holy, holy, holy! All the saints adore Thee,&lt;br/&gt; <br /> : Casting down their golden crowns around the glassy sea;&lt;br/&gt; <br /> : Cherubim and seraphim falling down before Thee,&lt;br/&gt; <br /> : Who was, and is, and evermore shall be.&lt;br/&gt; <br /> <br /> :3. Holy, holy, holy! Though the darkness hide Thee,&lt;br/&gt; <br /> : Though the eye of sinful man Thy glory may not see;&lt;br/&gt; <br /> : Only Thou art holy; there is none beside Thee,&lt;br/&gt; <br /> : Perfect in pow’r, in love, and purity.&lt;br/&gt; <br /> <br /> :4. Holy, holy, holy! Lord God Almighty!&lt;br/&gt; <br /> : All Thy works shall praise Thy Name, in earth, and sky, and sea;&lt;br/&gt; <br /> : Holy, holy, holy; merciful and mighty!&lt;br/&gt; <br /> : God in three Persons, blessed Trinity!&lt;br/&gt; <br /> <br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Chúa Là Đấng Thánh'''<br /> :Lời Việt: [[Vĩnh Phúc]]<br /> :Anaheim, January 16, 2010<br /> <br /> : Thờ-lạy Ba Ngôi chí thánh<br /> : Chúa bất-biến rất uy-quyền …<br /> : Ban mai dương-quang chiếu khắp nơi, <br /> :muôn người trên đất vui-tươi :<br /> : Thờ-lạy Ba Ngôi chí thánh,<br /> : Tiếng hát nối-tiếp không vơi,<br /> : Chính Ba Ngôi Chúa hiệp-nhất, vinh-quang đời đời …<br /> <br /> <br /> : Quỳ lạy Ba Ngôi chí thánh,<br /> : Các thánh cúi xuống tôn-thờ …<br /> : Dâng lên Ba Ngôi Chúa hiển-vinh <br /> :muôn lời ca, tiếng tung-hô …<br /> : Chê-ru-bim và Sê-ra-phim<br /> : Trước Chúa hát khúc tôn-vinh,<br /> : Suốt muôn năm Chúa hiện-hữu uy-nghi, trọn lành …<br /> <br /> <br /> :Người tội không ai thấy Chúa,<br /> :Bởi Chúa thánh-khiết vô-cùng …<br /> :Trong đêm âm-u bóng tối giăng, <br /> :muôn vì tinh-tú ca vang …<br /> :Vạn-vật do tay Chúa Thánh,<br /> :Suốt cõi thế-giới mông-mênh,<br /> :Chính Ba Ngôi Chúa là Đấng yêu-thương tạo thành …<br /> <br /> <br /> :Thần-quyền trong tay Chúa Thánh,<br /> : Đấng Cứu-Rỗi rất nhân-lành,<br /> :Muôn sanh-linh trên khắp đất <br /> :với nơi đại-dương hát tôn-vinh …<br /> :Lòng Ngài cưu-mang thế-giới,<br /> :Cứu-giúp, dẫn-dắt không thôi,<br /> :Chính Ba Ngôi Chúa hiệp nhất uy-nghi đời đời …<br /> <br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 40.<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 4.<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 6.<br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Baptist]] - Bài số 1.<br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành<br /> * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]]</div>

Admin