https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%BAa_K%E1%BB%B3_Di%E1%BB%87u 2026-04-30T08:09:05Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BAa_K%E1%BB%B3_Di%E1%BB%87u&diff=959&oldid=prev 2014-03-16T04:59:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:59, ngày 16 tháng 3 năm 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chúa Kỳ Diệu'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chúa Kỳ Diệu'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:'''Lời Việt: Lê Vĩnh Thạch'''</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:1. Lạy Cha muôn đời chí cao siêu việt,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:1. Lạy Cha muôn đời chí cao siêu việt,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55" >Dòng 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 56:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Đứa con đầy tội bẩn dơ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Đứa con đầy tội bẩn dơ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:6. Lần <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>chiêm nghiệm, ngắm xem chính Ngài,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:6. Lần <ins class="diffchange diffchange-inline">Con </ins>chiêm nghiệm, ngắm xem chính Ngài,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Liền hát lời ca ái mộ;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Liền hát lời ca ái mộ;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Quyền thế, tôn trọng, thanh khiết, khôn ngoan,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Quyền thế, tôn trọng, thanh khiết, khôn ngoan,</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BAa_K%E1%BB%B3_Di%E1%BB%87u&diff=958&oldid=prev 2014-03-16T04:56:55Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: My God, How Wonderful Thou Art *Lời: Frederick William Faber (1814-1863) *Nhạc: James Turle (1802-1882) ==Lời An…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: My God, How Wonderful Thou Art <br /> <br /> *Lời: Frederick William Faber (1814-1863) <br /> <br /> *Nhạc: James Turle (1802-1882)<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''My God, How Wonderful Thou Art'''<br /> <br /> :1. My God, how won-der-ful Thou art,<br /> :Thy maj-es-ty how bright,<br /> :How beau-ti-ful Thy mer-cy-seat,<br /> :In depths of burn-ing light!<br /> <br /> :2. How won-der-ful, how beau-ti-ful,<br /> :The sight of Thee must be,<br /> :Thine end-less wis-dom, bound-less pow'r,<br /> :And awe-ful pu-ri-ty!<br /> <br /> :3. Oh, how I fear Thee, living God,<br /> :With deepest, tenderest fears,<br /> :And worship Thee with trembling hope<br /> :And penitential tears. <br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Chúa Kỳ Diệu'''<br /> <br /> :1. Lạy Cha muôn đời chí cao siêu việt,<br /> :Rực rỡ, diệu vinh chói rạng!<br /> :Đẹp quá nơi Ngài ban phát thiên ân,<br /> :Khuất trong chiều sâu lửa thiêng!<br /> <br /> :2. Thời gian miên trường cuốn theo chân Ngài,<br /> :Trời đất mờ phai biến dạng,<br /> :Ngàn bóng thiên thần san sát cúi tôn<br /> :Kính cung thờ lạy trước ngai!<br /> <br /> :3. Thật con run sợ trước Chúa chí cao,<br /> :Đầy kính phục khi ngưỡng mộ,<br /> :Thờ Chúa trong niềm run rẩy trông mong,<br /> :Với bao giọt lệ vỡ tan!<br /> <br /> :4. Lòng con yêu Ngài dẫu không so bằng,<br /> :Ngọn lửa tình yêu của Ngài,<br /> :Mà Chúa nhân lành khi cúi bảo con<br /> :Hiến dâng tình yêu nhỏ nhoi!<br /> <br /> :5. Làm sao cha trần thế giống như Ngài,<br /> :Hoặc có mẹ yêu dấu cùng,<br /> :Ngài cứ mang chịu, kiên nhẫn với con<br /> :Đứa con đầy tội bẩn dơ.<br /> <br /> :6. Lần con chiêm nghiệm, ngắm xem chính Ngài,<br /> :Liền hát lời ca ái mộ;<br /> :Quyền thế, tôn trọng, thanh khiết, khôn ngoan,<br /> :Chúa con trường tồn chí tôn. <br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] - Bài số 11</div>

Admin