https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%BAa_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_D%E1%BA%ABn 2026-05-06T01:02:20Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BAa_H%C6%B0%E1%BB%9Bng_D%E1%BA%ABn&diff=1990&oldid=prev 2014-07-04T20:06:59Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Jesus, Savior, Pilot Me *Tựa đề: Chúa Hướng Dẫn *Lời: Ed­ward Hop­per *Nhạc: John E. Gould, 1871 *Tà…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: Jesus, Savior, Pilot Me<br /> <br /> *Tựa đề: Chúa Hướng Dẫn<br /> <br /> *Lời: Ed­ward Hop­per<br /> <br /> *Nhạc: John E. Gould, 1871<br /> <br /> *Tài Liệu:<br /> :*The Sail­or’s Mag­a­zine (1871) <br /> :*The Bap­tist Praise Book (1871).<br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''Jesus, Savior, Pilot Me'''<br /> <br /> :1. Jesus, Savior, pilot me<br /> :Over life’s tempestuous sea;<br /> :Unknown waves before me roll,<br /> :Hiding rock and treacherous shoal.<br /> :Chart and compass come from Thee;<br /> :Jesus, Savior, pilot me.<br /> <br /> :2. While th’Apostles’ fragile bark<br /> :Struggled with the billows dark,<br /> :On the stormy Galilee,<br /> :Thou didst walk upon the sea;<br /> :And when they beheld Thy form,<br /> :Safe they glided through the storm.<br /> <br /> :3. Though the sea be smooth and bright,<br /> :Sparkling with the stars of night,<br /> :And my ship’s path be ablaze<br /> :With the light of halcyon days,<br /> :Still I know my need of Thee;<br /> :Jesus, Savior, pilot me.<br /> <br /> :4. When the darkling heavens frown,<br /> :And the wrathful winds come down,<br /> :And the fierce waves, tossed on high,<br /> :Lash themselves against the sky,<br /> :Jesus, Savior, pilot me,<br /> :Over life’s tempestuous sea.<br /> <br /> :5. As a mother stills her child,<br /> :Thou canst hush the ocean wild;<br /> :Boisterous waves obey Thy will,<br /> :When Thou sayest to them, “Be still!”<br /> :Wondrous Sovereign of the sea,<br /> :Jesus, Savior, pilot me.<br /> <br /> :6. When at last I near the shore,<br /> :And the fearful breakers roar<br /> :’Twixt me and the peaceful rest,<br /> :Then, while leaning on Thy breast,<br /> :May I hear Thee say to me,<br /> :“Fear not, I will pilot thee.”<br /> <br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Chúa Hướng Dẫn'''<br /> <br /> :1. Chúa Jê-sus, nguyện dẫn đưa đường <br /> :Giữa biển khổ đang cơn cuồng phong <br /> :Trông ghê thay kia ba đào xao <br /> :Chung quanh tôi đầy rạng, ghềnh, lao<br /> :Chúa ban cho đồ biểu, la bàn<br /> :Để hướng dẫn tôi đi bình an. <br /> <br /> :2. Chúa phán ra, cuồng hải lặng liền <br /> :Giống ái mẫu ru con nằm yên<br /> :Cơn phong ba đều phục quyền uy<br /> :Khi Jê-sus truyền rằng: “Lặng đi!” <br /> :Chúa tể trên đại hải lạ kỳ <br /> :Chúa hướng dẫn tôi trọn đường đi. <br /> <br /> :3. Chiếc bách tôi gần đến bờ rồi<br /> :Dẫu giữa khoảng an ninh và tôi <br /> :Phong ba đang cuồn cuộn gầm vang<br /> :Tôi nương nơi ngực Ngài cầu an<br /> :Quyết xin nghe Ngài phán một lời<br /> :Chớ bối rối, ta đang dìu ngươi!”<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Hoa Kỳ]] (1998) - Bài số 279<br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>

Admin