https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%BA_B%C3%A9_G%C3%B5_Tr%E1%BB%91ng 2026-05-06T01:02:18Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BA_B%C3%A9_G%C3%B5_Tr%E1%BB%91ng&diff=9269&oldid=prev 2015-12-06T00:46:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:46, ngày 6 tháng 12 năm 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l63" >Dòng 63:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 63:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chú Bé Gõ Trống'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chú Bé Gõ Trống'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Lời Việt: [[<del class="diffchange diffchange-inline">Lưu Văn Hồng | </del>Trần Lưu Hoàng]]'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Lời Việt: [[Trần Lưu Hoàng]]'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Nào ta đi xem</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Nào ta đi xem</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BA_B%C3%A9_G%C3%B5_Tr%E1%BB%91ng&diff=9268&oldid=prev 2015-12-06T00:45:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:45, ngày 6 tháng 12 năm 2015</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Boughton, Harrison Charles (1977). &quot;Katherine K. Davis: life and work&quot;. Ann Arbor, Michigan: Thesis, University of Missouri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Boughton, Harrison Charles (1977). &quot;Katherine K. Davis: life and work&quot;. Ann Arbor, Michigan: Thesis, University of Missouri.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>#Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Anh==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Lời Anh==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l64" >Dòng 64:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 63:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chú Bé Gõ Trống'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Chú Bé Gõ Trống'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''Trần Lưu Hoàng'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:'''<ins class="diffchange diffchange-inline">Lời Việt: [[Lưu Văn Hồng | </ins>Trần Lưu Hoàng<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Nào ta đi xem</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Nào ta đi xem</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l101" >Dòng 101:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 100:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</ins></div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%BA_B%C3%A9_G%C3%B5_Tr%E1%BB%91ng&diff=9267&oldid=prev 2015-12-06T00:43:24Z

<p>Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: &#039;&#039;&#039;Carol of the Drum / The Little Drummer Boy&#039;&#039;&#039; *Lời: Katherine Kennicott Davis (1892-1980) *Nhạc: Katherine Kennico…”</p> <p><b>Trang mới</b></p><div>==Tác Giả==<br /> <br /> *Nguyên tác: '''Carol of the Drum / The Little Drummer Boy'''<br /> <br /> *Lời: Katherine Kennicott Davis (1892-1980)<br /> <br /> *Nhạc: Katherine Kennicott Davis (1892-1980)<br /> <br /> *Tài Liệu: <br /> #Boughton, Harrison Charles (1977). &quot;Katherine K. Davis: life and work&quot;. Ann Arbor, Michigan: Thesis, University of Missouri.<br /> #Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].<br /> <br /> <br /> ==Lời Anh==<br /> <br /> :'''The Little Drummer Boy'''<br /> <br /> :Come they told me<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :A new born King to see<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Our finest gifts we bring<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :To lay before the King<br /> :Pa rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum<br /> <br /> :So to honor Him<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :When we come<br /> <br /> :Little baby<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :I am a poor boy too<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :I have no gift to bring<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :That’s fit to give our King<br /> :Pa rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum<br /> <br /> :Shall I play for you<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :On my drum<br /> <br /> :Mary nodded<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :The ox and lamb kept time<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :I played my drum for Him<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :I played my best for Him<br /> :Pa rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum<br /> <br /> :Then He smiled at me<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Me and my drum<br /> <br /> ==Lời Việt==<br /> <br /> :'''Chú Bé Gõ Trống'''<br /> :'''Trần Lưu Hoàng'''<br /> <br /> :Nào ta đi xem<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Tại chuồng chiên Bết-lê-hem<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Một vị vua mới giáng thế<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Cùng nhau dâng những lễ quý<br /> :Pa rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum<br /> <br /> :Nào tôn vua Giê-xu<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Trong chuồng chiên hèn.<br /> <br /> :Giê-xu yêu ơi!<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Nghèo nàn như con đây thôi<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Quà đâu con có hiến Chúa.<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Giờ con đánh trống hát múa<br /> :Pa rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum,<br /> :rum pum pum pum<br /> <br /> :Cùng dâng lên thanh âm<br /> :Pa rum pum pum pum<br /> :Như nhạc cung trầm.<br /> <br /> ==Tài Liệu Tham Khảo==<br /> <br /> * Tuyển Tập Thánh Ca Chép Tay của Nhạc sĩ [[Vĩnh Phúc]].<br /> * Tuyển Tập Thánh Ca của Nhạc sĩ Nguyễn Văn Thanh.<br /> * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành</div>

Admin