https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7 2026-04-29T07:09:50Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=26110&oldid=prev 2023-02-06T19:02:13Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:02, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l135" >Dòng 135:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 135:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðường đưa xuống các tù ngục của tử thần.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðường đưa xuống các tù ngục của tử thần.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=25299&oldid=prev 2023-02-06T02:37:32Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:37, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Nguy Hại của Tội Ngoại Tình'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Nguy Hại của Tội Ngoại Tình'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40" >Dòng 40:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tức giữ con khỏi người đàn bà dâm đãng có lời dụ dỗ ngọt ngào.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Tức giữ con khỏi người đàn bà dâm đãng có lời dụ dỗ ngọt ngào.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6 Vì từ trong nhà nhìn qua cửa sổ,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6 Vì từ trong nhà nhìn qua cửa sổ,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l87" >Dòng 87:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 88:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 Em đã tẩm dầu thơm trên giường,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17 Em đã tẩm dầu thơm trên giường,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó là dầu thơm của mộc dược, <del class="diffchange diffchange-inline">lư </del>hội, và quế hương.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðó là dầu thơm của mộc dược, <ins class="diffchange diffchange-inline">lô </ins>hội, và quế hương.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Hãy đến, chúng ta hãy ân ái với nhau cho đến sáng;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18 Hãy đến, chúng ta hãy ân ái với nhau cho đến sáng;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l100" >Dòng 100:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 101:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hắn sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Hắn sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Nàng dùng những lời quyến dụ như thế để thuyết phục hắn;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Nàng dùng những lời quyến dụ như thế để thuyết phục hắn;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l114" >Dòng 114:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 117:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mà không biết rằng làm như thế là hại chết đời mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mà không biết rằng làm như thế là hại chết đời mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24 Vậy con ơi, bây giờ hãy nghe lời cha dạy bảo,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24 Vậy con ơi, bây giờ hãy nghe lời cha dạy bảo,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l134" >Dòng 134:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 139:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 6]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 6]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 8]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 8]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22650&oldid=prev 2022-07-09T06:57:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:57, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội vàng sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội vàng sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy giờ đây, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, hãy chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người <del class="diffchange diffchange-inline">bị giết </del>bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, <del class="diffchange diffchange-inline">dẫn </del>xuống chốn tử vong.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy giờ đây, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, hãy chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người <ins class="diffchange diffchange-inline">ngã gục </ins>bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, xuống chốn tử vong.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22649&oldid=prev 2022-07-09T06:56:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:56, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội vàng sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội vàng sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy giờ đây, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, <del class="diffchange diffchange-inline">hẫy </del>chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người bị giết bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, dẫn xuống chốn tử vong.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy giờ đây, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người bị giết bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, dẫn xuống chốn tử vong.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22648&oldid=prev 2022-07-09T06:56:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:56, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải giường của em bằng tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang theo một túi tiền với hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải giường của em bằng tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang theo một túi tiền với hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội <ins class="diffchange diffchange-inline">vàng </ins>sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy <del class="diffchange diffchange-inline">bây </del>giờ, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, hẫy chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người bị giết bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, dẫn xuống chốn tử vong.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy giờ <ins class="diffchange diffchange-inline">đây</ins>, các con ơi! Hãy lắng nghe ta, hẫy chú ý đến những lời của miệng ta. 25. Ðừng để lòng con hướng theo đường lối của nàng, đừng lạc vào những lối của nàng. 26. Nàng đã làm cho rất nhiều người bị thương tổn, vô số người bị giết bởi nàng. 27. Ðường tới nhà nàng là đường dẫn vào âm phủ, dẫn xuống chốn tử vong.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22647&oldid=prev 2022-07-09T06:54:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:54, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải giường của em bằng tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải giường của em bằng tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>một túi tiền <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22646&oldid=prev 2022-07-09T06:53:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:53, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải <del class="diffchange diffchange-inline">trên </del>giường của em tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn! Người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải giường của em <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22645&oldid=prev 2022-07-09T06:52:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn<del class="diffchange diffchange-inline">, người </del>đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải trên giường của em tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy nhìn<ins class="diffchange diffchange-inline">! Người </ins>đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải trên giường của em tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22644&oldid=prev 2022-07-09T06:52:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:52, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <del class="diffchange diffchange-inline">Kìa</del>, người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải trên giường của em tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy nhìn</ins>, người đàn bà đã gặp hắn, nàng ăn mặc như gái mãi dâm, lòng đầy mưu kế. 11. Đó là một người đàn bà ồn ào, bướng bỉnh, chân không chịu ở yên trong nhà; 12. khi thì ở ngoài đường, khi thì nơi quảng trường, nàng rình rập tại mỗi góc đường.  13. Nàng đã ôm lấy hắn, rồi hôn, với mặt mày trân tráo nàng nói với hắn: 14. Hôm nay em đã trả xong sự hứa nguyện, và sẽ dâng những sinh tế cho lễ kết giao. 15. Cho nên em ra đây gặp anh, em đã tìm kiếm anh, rồi gặp được anh. 16. Em đã trải trên giường của em tấm vải nhiều màu sắc của Ai Cập. 17. Em đã tẩm giường cho thơm bằng mộc dược, lô hội và quế hương. 18. Hãy đến! Chúng ta hãy thỏa tình cho đến sáng, chúng mình hãy thỏa thích trong ái tình; 19. bởi vì chồng em không có nhà, hắn đã đi xa. 20. Hắn đã mang một túi tiền theo hắn, và sẽ không về nhà cho đến trăng rằm.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Nàng làm hắn xiêu lòng bằng những lời quyến rũ; nàng cám dỗ hắn bằng những môi miệng ngọt ngào. 22. Ngay lập tức hắn đi theo nàng, giống như một con bò bị dẫn đến lò sát sinh, như một kẻ ngu dại bị còng dẫn đi để chịu sửa phạt; 23. như một con chim vội sa vào bẫy - cho đến khi bị tên bắn xuyên qua lá gan, hắn không biết rằng điều đó phải trả bằng chính sinh mạng của mình.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=22643&oldid=prev 2022-07-09T06:51:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:51, ngày 9 tháng 7 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con ơi! Hãy giữ những lời của ta, hãy trân quý những điều răn của ta ở trong con. 2. Hãy giữ và sống theo những điều răn của ta, hãy gìn giữ những dạy dỗ của ta như con ngươi của mắt con. 3. Hãy buộc chặt nó vào những ngón tay của con, khắc ghi nó trên tấm bia trong lòng của con. 4. Hãy nói với sự khôn ngoan: “Ngươi là chị em của ta” và gọi sự thông sáng như là một thân nhân gần gũi; 5. để chúng gìn giữ con khỏi bị dâm phụ quyến rũ bằng những lời lẽ ngọt ngào.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con ơi! Hãy giữ những lời của ta, hãy trân quý những điều răn của ta ở trong con. 2. Hãy giữ và sống theo những điều răn của ta, hãy gìn giữ những <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>dạy dỗ của ta như con ngươi của mắt con. 3. Hãy buộc chặt nó vào những ngón tay của con, khắc ghi nó trên tấm bia trong lòng của con. 4. Hãy nói với sự khôn ngoan: “Ngươi là chị em của ta” và gọi sự thông sáng như là một thân nhân gần gũi; 5. để chúng gìn giữ con khỏi bị dâm phụ quyến rũ bằng những lời lẽ ngọt ngào.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì từ cửa sổ nhà của ta, ta đã nhìn qua bức màn, 7. thấy trong nhóm những người đơn sơ, ở giữa các thanh niên, có một chàng trai thiếu hiểu biết, 8. đã đi ngang qua con đường gần khu phố của nàng, rồi bước vào lối dẫn đến nhà nàng, 9. lúc chập tối, giữa đêm đen mịt.  </div></td></tr> </table>

Admin