Châm Ngôn: Chương 23 - Lịch sử thay đổi

Admin: Update Ban Dich 2011

2023-02-06T19:03:11Z

Update Ban Dich 2011

Admin vào lúc 03:33, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T03:33:45Z

Admin vào lúc 03:26, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T03:26:28Z

Admin vào lúc 03:18, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T03:18:09Z

Admin vào lúc 02:50, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T02:50:47Z

Admin vào lúc 02:39, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T02:39:11Z

Admin vào lúc 02:32, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T02:32:26Z

Admin vào lúc 02:19, ngày 10 tháng 9 năm 2022

2022-09-10T02:19:22Z

Admin vào lúc 22:55, ngày 9 tháng 9 năm 2022

2022-09-09T22:55:04Z

Admin vào lúc 22:54, ngày 9 tháng 9 năm 2022

2022-09-09T22:54:05Z

@@ Dòng 2: / Dòng 2: @@
 . Khi con ngồi ăn với một bậc cầm quyền, hãy suy xét thật cẩn thận những gì ở trước mặt của con. 2. Nếu con tham ăn, hãy để con dao nơi họng của con. 3. Đừng thèm muốn những món ngon của người, bởi vì đó là những vật thực của sự gian dối.<br/>
 . Đừng lao khổ quá mức để làm giàu, hãy sáng suốt để dừng lại. 5. Con sẽ để mắt vào đó, nhưng nó có còn không? Bởi vì chắc chắn nó đã tự mọc cánh rồi bay vút lên trời như chim phượng hoàng. <br/>
 . Đừng ăn bánh của kẻ keo kiệt. Đừng để mắt ham muốn những món ngon của hắn. 7. Bởi vì điều hắn nghĩ trong lòng mới chính là con người của hắn.  Hắn nói với con: Hãy ăn và uống đi! - Nhưng hắn không thật lòng với con. 8. Con sẽ mửa ra miếng nào con đã ăn, và lại phí mất những lời đã khen ngợi.<br/>
 . Đừng nói vào tai của kẻ ngu dại, bởi vì nó sẽ khinh bỉ những lời khôn ngoan của con.<br/>
 . Đừng dời ranh giới cũ, cũng đừng chiếm ruộng đất của kẻ mồ côi; 11. bởi vì Đấng cứu chuộc của họ là Đấng quyền năng, Ngài sẽ binh vực duyên cớ của họ để chống lại con.<br/>
 . Hãy chuyên tâm áp dụng những lời giáo huấn, và lắng tai nghe những lời tri thức.<br/>
 . Đừng bỏ qua việc răn dạy trẻ thơ; bởi vì nếu con đánh nó bằng roi, nó sẽ không chết. 14. Khi con đánh nó bằng roi, con giải cứu linh hồn của nó khỏi âm phủ. <br/>
 . Con ơi! Nếu lòng con khôn ngoan thì lòng ta vui mừng. Thật, đúng như vậy! 16. Vâng! Thâm tâm của ta sẽ vui mừng khi miệng của con nói những điều ngay thẳng.<br/>
 . Ðừng để lòng của con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
 . Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ say mê rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới, nửa mê nửa tỉnh,<br/>
 . Hãy lắng nghe cha của con là người đã sinh ra con; đừng khinh bỉ mẹ của con khi người già yếu.<br/>
 . Hãy mua chân lý - Đừng bán nó cũng như đừng bán sự khôn ngoan, lời giáo huấn, và sự thông sáng.<br/>
 . Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ. Hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
 . Hỡi con! Hãy dâng lòng con cho ta. Mắt con hãy quan sát những đường lối của ta. 27. Bởi vì kỹ nữ là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái giếng hẹp. 28. Nàng nằm rình rập con mồi để làm tăng thêm số người đàn ông không chung thủy.<br/>
 . Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lấp lánh trong ly, tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ ngắm những phụ nữ dâm đãng, và lòng con sẽ thốt lên những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ giống như một người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói: Người ta đánh tôi nhưng tôi không đau, người ta đập tôi nhưng tôi không cảm biết. Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa!<br/>
@@ Dòng 24: / Dòng 38: @@
 ==Bản Dịch 2011==
 ''''''
@@ Dòng 78: / Dòng 91: @@
 Hãy để tai con vào những lời tri thức.
 Ðừng e ngại khi phải sửa phạt con trẻ,
@@ Dòng 86: / Dòng 101: @@
 Con sẽ cứu linh hồn nó khỏi sa vào âm phủ.
 Con ơi, nếu lòng con khôn ngoan,
@@ Dòng 102: / Dòng 119: @@
 Hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt giữa chừng.
 Con ơi, hãy lắng nghe và hãy khôn ngoan,
@@ Dòng 114: / Dòng 133: @@
 Còn những kẻ cứ say rượu lừ đừ sẽ rách rưới tả tơi.
 Hãy lắng nghe lời cha, người đã sinh con,
@@ Dòng 130: / Dòng 151: @@
 Hãy làm cho người mẹ đã mang thai con được mát dạ hân hoan.
 Con ơi, hãy dâng lòng con cho ta,
@@ Dòng 142: / Dòng 165: @@
 Nàng làm gia tăng số kẻ bội tín với vợ giữa loài người.
 Ai gặp cơn hoạn nạn?  Ai gặp phải ưu sầu?
@@ Dòng 178: / Dòng 203: @@
 Chắc tôi phải đi tìm một ly rượu nữa.”
 ==Tài Liệu==
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành
 :* [[Châm Ngôn]]
 :* [[Châm Ngôn: Chương 22]]
 :* [[Châm Ngôn: Chương 24]]
 :* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
-. Khi con ngồi ăn với một bậc cầm quyền, hãy suy xét thật cẩn thật những gì ở trước mặt của con. 2. Nếu con tham ăn, hãy để con dao nơi cổ họng của con. 3. Đừng thèm muốn những món ngon của người, bởi vì đó là những vật thực của sự gian dối.<br/>
+. Khi con ngồi ăn với một bậc cầm quyền, hãy suy xét thật cẩn thận những gì ở trước mặt của con. 2. Nếu con tham ăn, hãy để con dao nơi họng của con. 3. Đừng thèm muốn những món ngon của người, bởi vì đó là những vật thực của sự gian dối.<br/>
-. Đừng lao khổ quá mức để làm giàu, hãy sáng suốt dừng lại. 5. Con sẽ để mắt vào đó, nhưng nó có còn không? Bởi vì chắc chắn nó đã tự mọc cánh rồi bay vút lên trời như chim phượng hoàng. <br/>
+. Đừng lao khổ quá mức để làm giàu, hãy sáng suốt để dừng lại. 5. Con sẽ để mắt vào đó, nhưng nó có còn không? Bởi vì chắc chắn nó đã tự mọc cánh rồi bay vút lên trời như chim phượng hoàng. <br/>
-. Đừng ăn bánh của kẻ keo kiệt. Đừng để mắt ham muốn những món ngon của hắn. 7. Bởi vì điều hắn nghĩ trong lòng mới chính là con người của hắn.  Hắn nói với con: Hãy ăn uống đi! - Nhưng hắn không thật lòng với con. 8. Con sẽ mửa ra miếng nào con đã ăn, và lại phí mất những lời đã khen ngợi.<br/>
+. Đừng ăn bánh của kẻ keo kiệt. Đừng để mắt ham muốn những món ngon của hắn. 7. Bởi vì điều hắn nghĩ trong lòng mới chính là con người của hắn.  Hắn nói với con: Hãy ăn và uống đi! - Nhưng hắn không thật lòng với con. 8. Con sẽ mửa ra miếng nào con đã ăn, và lại phí mất những lời đã khen ngợi.<br/>
 . Đừng nói vào tai của kẻ ngu dại, bởi vì nó sẽ khinh bỉ những lời khôn ngoan của con.<br/>
 . Đừng dời ranh giới cũ, cũng đừng chiếm ruộng đất của kẻ mồ côi; 11. bởi vì Đấng cứu chuộc của họ là Đấng quyền năng, Ngài sẽ binh vực duyên cớ của họ để chống lại con.<br/>
 . Hãy chuyên tâm áp dụng những lời giáo huấn, và lắng tai nghe những lời tri thức.<br/>
 . Đừng bỏ qua việc răn dạy trẻ thơ; bởi vì nếu con đánh nó bằng roi, nó sẽ không chết. 14. Khi con đánh nó bằng roi, con giải cứu linh hồn của nó khỏi âm phủ. <br/>
-. Con ơi! Nếu lòng con khôn ngoan thì lòng ta vui mừng. Thật đúng như vậy! 16. Vâng! Thâm tâm của ta sẽ vui mừng khi miệng của con nói những điều ngay thẳng.<br/>
+. Con ơi! Nếu lòng con khôn ngoan thì lòng ta vui mừng. Thật, đúng như vậy! 16. Vâng! Thâm tâm của ta sẽ vui mừng khi miệng của con nói những điều ngay thẳng.<br/>
-. Ðừng để lòng của con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai, và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
+. Ðừng để lòng của con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
-. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ mê say rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới, nửa mê nửa tỉnh,<br/>
+. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ say mê rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới, nửa mê nửa tỉnh,<br/>
 . Hãy lắng nghe cha của con là người đã sinh ra con; đừng khinh bỉ mẹ của con khi người già yếu.<br/>
 . Hãy mua chân lý - Đừng bán nó cũng như đừng bán sự khôn ngoan, lời giáo huấn, và sự thông sáng.<br/>
 . Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ. Hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
 . Hỡi con! Hãy dâng lòng con cho ta. Mắt con hãy quan sát những đường lối của ta. 27. Bởi vì kỹ nữ là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái giếng hẹp. 28. Nàng nằm rình rập con mồi để làm tăng thêm số người đàn ông không chung thủy.<br/>
-. Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi tìm kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lấp lánh trong ly, và tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ ngắm những phụ nữ dâm đãng, và lòng con sẽ thốt lên những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ giống như một người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói: Người ta đánh tôi nhưng tôi không đau. Người ta đập tôi nhưng tôi không cảm biết. Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa!<br/>
+. Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lấp lánh trong ly, tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ ngắm những phụ nữ dâm đãng, và lòng con sẽ thốt lên những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ giống như một người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói: Người ta đánh tôi nhưng tôi không đau, người ta đập tôi nhưng tôi không cảm biết. Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa!<br/>
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 . Đừng bỏ qua việc răn dạy trẻ thơ; bởi vì nếu con đánh nó bằng roi, nó sẽ không chết. 14. Khi con đánh nó bằng roi, con giải cứu linh hồn của nó khỏi âm phủ. <br/>
 . Con ơi! Nếu lòng con khôn ngoan thì lòng ta vui mừng. Thật đúng như vậy! 16. Vâng! Thâm tâm của ta sẽ vui mừng khi miệng của con nói những điều ngay thẳng.<br/>
-. Ðừng để lòng con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai, và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
+. Ðừng để lòng của con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai, và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
-. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ mê say rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới nửa mê nửa tỉnh,<br/>
+. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ mê say rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới, nửa mê nửa tỉnh,<br/>
 . Hãy lắng nghe cha của con là người đã sinh ra con; đừng khinh bỉ mẹ của con khi người già yếu.<br/>
 . Hãy mua chân lý - Đừng bán nó cũng như đừng bán sự khôn ngoan, lời giáo huấn, và sự thông sáng.<br/>
-. Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ, và hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
+. Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ. Hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
 . Hỡi con! Hãy dâng lòng con cho ta. Mắt con hãy quan sát những đường lối của ta. 27. Bởi vì kỹ nữ là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái giếng hẹp. 28. Nàng nằm rình rập con mồi để làm tăng thêm số người đàn ông không chung thủy.<br/>
-. Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi tìm kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lóng lánh trong ly, và tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ nhìn dâm phụ, và lòng con sẽ thốt ra những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ như người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói rằng: Người ta đập tôi nhưng tôi không đau! Người ta đánh tôi nhưng tôi không cảm biết! Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa.<br/>
+. Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi tìm kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lấp lánh trong ly, và tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ ngắm những phụ nữ dâm đãng, và lòng con sẽ thốt lên những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ giống như một người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói: Người ta đánh tôi nhưng tôi không đau. Người ta đập tôi nhưng tôi không cảm biết. Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa!<br/>
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 . Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ, và hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
 . Hỡi con! Hãy dâng lòng con cho ta. Mắt con hãy quan sát những đường lối của ta. 27. Bởi vì kỹ nữ là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái giếng hẹp. 28. Nàng nằm rình rập con mồi để làm tăng thêm số người đàn ông không chung thủy.<br/>
-<br/>
+. Ai bị thù ghét? Ai gặp thảm sầu? Ai hay tranh cãi? Ai thường phàn nàn? Ai bị thương tích vô cớ? Ai có những con mắt đỏ ngầu? 30. Đó là những kẻ dây dưa la cà bên rượu, là những kẻ đi tìm kiếm rượu pha.  31. Đừng nhìn rượu khi nó đỏ hồng, lúc nó lóng lánh trong ly, và tuôn chảy dễ dàng. 32. Cuối cùng nó cắn như rắn, và chích như rắn lục. 33. Mắt con sẽ nhìn dâm phụ, và lòng con sẽ thốt ra những chuyện đồi bại. 34. Thật vậy, con sẽ như người đang nằm giữa lòng biển, hay trên đỉnh cột buồm. 35. Con sẽ nói rằng: Người ta đập tôi nhưng tôi không đau! Người ta đánh tôi nhưng tôi không cảm biết! Khi tôi tỉnh dậy, tôi sẽ đi kiếm nữa.<br/>
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 14: / Dòng 14: @@
 . Hãy mua chân lý - Đừng bán nó cũng như đừng bán sự khôn ngoan, lời giáo huấn, và sự thông sáng.<br/>
 . Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ, và hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
-<br/>
+. Hỡi con! Hãy dâng lòng con cho ta. Mắt con hãy quan sát những đường lối của ta. 27. Bởi vì kỹ nữ là một cái hố sâu, và dâm phụ là một cái giếng hẹp. 28. Nàng nằm rình rập con mồi để làm tăng thêm số người đàn ông không chung thủy.<br/>
 <br/>
 <br/>

@@ Dòng 10: / Dòng 10: @@
 . Con ơi! Nếu lòng của con khôn ngoan thì lòng của ta vui mừng. Thật đúng như vậy! 16. Phải! Thâm tâm của ta sẽ vui mừng khi miệng của con nói điều ngay thẳng.<br/>
 . Ðừng để lòng con ganh tị với những kẻ phạm tội, nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va. 18. Bởi vì chắc chắn con sẽ có một tương lai, và niềm hy vọng của con sẽ không bị cắt đứt.<br/>
-. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu- là những kẻ say sưa rượu thịt. 21. Vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới nửa mê nửa tỉnh,<br/>
+. Con ơi! Hãy lắng nghe và trở nên khôn ngoan. Hãy hướng lòng của con vào con đường chính đáng. 20. Đừng nhập bọn với những bợm rượu, là những kẻ say sưa rượu thịt. 21. Bởi vì những kẻ ăn nhậu và say sưa sẽ trở nên nghèo nàn, ăn mặc rách rưới nửa mê nửa tỉnh,<br/>
-<br/>
+. Hãy lắng nghe cha của con là người đã sinh ra con; đừng khinh bỉ mẹ con khi người già yếu.<br/>
-<br/>
+. Hãy mua lấy chân lý - Đừng bán nó cũng như sự khôn ngoan, lời giáo huấn, và sự thông sáng.<br/>
-<br/>
+. Cha của người công chính có niềm vui rất lớn, và người nào có đứa con khôn ngoan sẽ vui mừng về nó. 25. Hãy làm cho cha mẹ của con được vui vẻ. Hãy làm cho người cưu mang con được vui mừng.<br/>
 <br/>
 <br/>