https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-05-03T21:15:15Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=26105&oldid=prev 2023-02-06T19:01:55Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:01, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109" >Dòng 109:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 109:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi thế gian.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bọn bất trung sẽ bị nhổ bật gốc khỏi thế gian.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=25294&oldid=prev 2023-02-06T02:37:14Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:37, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ích Lợi của Sự Khôn Ngoan'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ích Lợi của Sự Khôn Ngoan'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l78" >Dòng 78:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 77:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lối chúng đi luôn quẹo quọ không ngay.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Lối chúng đi luôn quẹo quọ không ngay.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 Con sẽ được giải thoát khỏi người đàn bà trắc nết,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16 Con sẽ được giải thoát khỏi người đàn bà trắc nết,</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l94" >Dòng 94:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 95:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cũng chẳng ai tìm lại được nẻo sự sống cho mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Cũng chẳng ai tìm lại được nẻo sự sống cho mình.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Vậy con hãy bước đi trong đường người lương thiện;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Vậy con hãy bước đi trong đường người lương thiện;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110" >Dòng 110:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 113:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 1]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 1]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 3]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Châm Ngôn: Chương 3]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22499&oldid=prev 2022-06-23T15:22:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:22, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con <del class="diffchange diffchange-inline">ôi</del>! Nếu con tiếp nhận lời của ta dạy và trân quý những điều răn của ta trong lòng con, 2. nếu con lắng tai nghe sự khôn ngoan, và lòng con hướng về sự hiểu biết - 3. Đúng vậy! Nếu con cầu xin sự thông sáng, và cất tiếng nài xin sự hiểu biết, 4. nếu con tìm nó như tìm bạc, và kiếm nó như kiếm kho tàng kín giấu; 5. thì con sẽ biết kính sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Con <ins class="diffchange diffchange-inline">ơi</ins>! Nếu con tiếp nhận lời của ta dạy và trân quý những điều răn của ta trong lòng con, 2. nếu con lắng tai nghe sự khôn ngoan, và lòng con hướng về sự hiểu biết - 3. Đúng vậy! Nếu con cầu xin sự thông sáng, và cất tiếng nài xin sự hiểu biết, 4. nếu con tìm nó như tìm bạc, và kiếm nó như kiếm kho tàng kín giấu; 5. thì con sẽ biết kính sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22497&oldid=prev 2022-06-23T14:48:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:48, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; những đường lối của nàng đều đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; những đường lối của nàng đều đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy con hãy bước đi trong con đường <del class="diffchange diffchange-inline">tốt lành </del>và gìn giữ đường lối của người công chính. 21. Bởi vì người ngay thẳng sẽ được <del class="diffchange diffchange-inline">tồn tại </del>trên đất và những người trọn vẹn vẫn <del class="diffchange diffchange-inline">còn ở </del>tại đó <del class="diffchange diffchange-inline">luôn</del>.  22. Nhưng những kẻ ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất và những kẻ bất trung sẽ bị nhổ khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>đó.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Vì vậy con hãy bước đi trong con đường <ins class="diffchange diffchange-inline">lương thiện </ins>và gìn giữ đường lối của người công chính. 21. Bởi vì người ngay thẳng sẽ được <ins class="diffchange diffchange-inline">sống </ins>trên đất và những người trọn vẹn vẫn <ins class="diffchange diffchange-inline">tồn tại </ins>tại đó.  22. Nhưng những kẻ ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất và những kẻ bất trung sẽ bị nhổ khỏi đó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22496&oldid=prev 2022-06-23T14:45:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:45, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; những đường lối của nàng đều đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; những đường lối của nàng đều đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Vì vậy con hãy bước đi trong con đường tốt lành và gìn giữ đường lối của người công chính. 21. Bởi vì người ngay thẳng sẽ được tồn tại trên đất và những người trọn vẹn vẫn còn ở tại đó luôn.  22. Nhưng những kẻ ác sẽ bị diệt trừ khỏi đất và những kẻ bất trung sẽ bị nhổ khỏi nơi đó. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22495&oldid=prev 2022-06-23T14:38:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:38, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>lối <del class="diffchange diffchange-inline">đi </del>của nàng đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; <ins class="diffchange diffchange-inline">những đường </ins>lối của nàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đều </ins>đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở về, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22494&oldid=prev 2022-06-23T14:35:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:35, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở <del class="diffchange diffchange-inline">lại</del>, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở <ins class="diffchange diffchange-inline">về</ins>, họ không tìm lại được con đường sự sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22493&oldid=prev 2022-06-23T14:33:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:33, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở lại, họ <del class="diffchange diffchange-inline">khôn </del>tìm lại được con đường sự sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở lại, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>tìm lại được con đường sự sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22492&oldid=prev 2022-06-23T14:33:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:33, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt lành. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói những điều xấu xa, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. tức là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của mình trong tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. bởi vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết<ins class="diffchange diffchange-inline">. 19. Tất cả kẻ đến với nàng không một ai trở lại, họ khôn tìm lại được con đường sự sống</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=22491&oldid=prev 2022-06-23T14:29:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:29, ngày 23 tháng 6 năm 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Bởi vì Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan, từ miệng của Ngài phát ra sự tri thức và thông sáng. 7. Ngài tích lũy sự khôn ngoan cho người chính trực, Ngài là thuẫn khiên cho những người bước đi cách ngay thẳng. 8. Ngài bảo vệ đường lối của người công chính, và Ngài gìn giữ đường lối của thánh đồ và bảo vệ các thánh đồ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt <del class="diffchange diffchange-inline">đẹp</del>. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói <del class="diffchange diffchange-inline">lời gian tà</del>, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lúc đó con sẽ hiểu biết thế nào là công chính, công lý, và công bình, cùng mọi đường lối tốt <ins class="diffchange diffchange-inline">lành</ins>. 10. Bởi vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng của con, tri thức sẽ làm cho tâm hồn của con khoan khoái. 11. Sự khôn khéo sẽ canh giữ con, sự sáng suốt sẽ bảo vệ con, 12. giải thoát con khỏi con đường của kẻ ác và kẻ nói <ins class="diffchange diffchange-inline">những điều xấu xa</ins>, 13. tức là những kẻ đã bỏ những con đường ngay thẳng, nhưng đi trong những đường lối tối tăm; 14. tức là những kẻ vui vẻ làm điều ác, và thích thú sự đồi trụy của kẻ gian tà. 15. Ðường của chúng là những đường lươn lẹo; lối chúng là những lối xảo quyệt. 16. Con sẽ được giải thoát khỏi dâm phụ, và khỏi bị phụ nữ quyến rũ bằng những lời tâng bốc, 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">tức </ins>là kẻ đã lìa bỏ người bạn đời của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình trong </ins>tuổi thanh xuân và quên giao ước của Đức Chúa Trời; 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì nhà của nàng dẫn đến sự chết; các lối đi của nàng đưa đến chỗ chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin