https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16
Châm Ngôn: Chương 16 - Lịch sử thay đổi
2026-05-04T01:31:25Z
Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki
MediaWiki 1.34.0
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=26119&oldid=prev
Admin: Update Ban Dich 2011
2023-02-06T19:02:46Z
<p>Update Ban Dich 2011</p>
<a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=26119&oldid=25307">Xem thay đổi</a>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=25307&oldid=prev
Admin: Update Ban Dich 2011
2023-02-06T02:38:02Z
<p>Update Ban Dich 2011</p>
<a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=25307&oldid=22878">Xem thay đổi</a>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22878&oldid=prev
Admin vào lúc 17:39, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:39:06Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:39, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Những hoạch định đến từ lòng người, nhưng sự đáp lời của lưỡi đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Những hoạch định đến từ lòng người, nhưng sự đáp lời của lưỡi đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Tất cả những đường lối của một người đều trong sạch theo mắt của người đó, nhưng Đức Giê-hô-va cân nhắc tấm lòng.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Tất cả những đường lối của một người đều trong sạch theo mắt của người đó, nhưng Đức Giê-hô-va cân nhắc tấm lòng.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy ký thác công việc của bạn cho Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì những kế hoạch của bạn sẽ được thành tựu.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Hãy ký thác công việc của bạn cho Đức Giê-hô-va thì những kế hoạch của bạn sẽ được thành tựu.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã tạo dựng mọi vật có mục đích, ngay cả kẻ ác cũng là để dành cho ngày tai họa.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã tạo dựng mọi vật có mục đích, ngay cả kẻ ác cũng là để dành cho ngày tai họa.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va gớm ghiếc những kẻ kiêu ngạo trong lòng, chắc chắn chúng sẽ không tránh khỏi bị hình phạt<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Đức Giê-hô-va gớm ghiếc những kẻ kiêu ngạo trong lòng, chắc chắn chúng sẽ không tránh khỏi bị hình phạt<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhờ tình thương và chân lý tội lỗi được chuộc; nhờ kính sợ Đức Giê-hô-va, người ta tránh điều ác.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Nhờ tình thương và chân lý<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tội lỗi được chuộc; nhờ kính sợ Đức Giê-hô-va, người ta tránh <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>điều ác.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi Đức Giê-hô-va hài lòng về đường lối của người nào, Ngài khiến kẻ thù hòa thuận với người đó.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Khi Đức Giê-hô-va hài lòng về đường lối của người nào, Ngài khiến kẻ thù hòa thuận với người đó.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Thà ít của mà công chính, còn hơn có nhiều hoa lợi mà bất công.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Thà ít của mà công chính, còn hơn có nhiều hoa lợi mà bất công.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lòng người hoạch định đường lối của mình, nhưng Giê-hô-va hướng dẫn những bước của người.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Lòng người hoạch định đường lối của mình, nhưng Giê-hô-va hướng dẫn những bước của người.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi môi của vua đã phán những lời được soi dẫn thiên thượng<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thì của miệng của vua không thể nào ban ra một phán quyết gian ác.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Khi môi của vua đã phán những lời được soi dẫn thiên thượng thì của miệng của vua không thể nào ban ra một phán quyết gian ác.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Những cán cân và bàn cân chính xác thuộc về Đức Giê-hô-va, tất cả những trái cân trong bao là công việc của Ngài.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Những cán cân và bàn cân chính xác thuộc về Đức Giê-hô-va, tất cả những trái cân trong bao là công việc của Ngài.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Thật ghê tởm khi vua tham dự vào chuyện gian tà, bởi vì ngôi vua được lập lên để thi hành sự công chính.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Thật ghê tởm khi vua tham dự vào chuyện gian tà, bởi vì ngôi vua được lập lên để thi hành sự công chính.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi miệng công chính khiến các vua hài lòng<del class="diffchange diffchange-inline">; các </del>vua yêu thích người nói những lời ngay thẳng.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Môi miệng công chính khiến các vua hài lòng <ins class="diffchange diffchange-inline">- Các </ins>vua yêu thích người nói những lời ngay thẳng.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Cơn thịnh nộ của vua giống như sứ giả của sự chết, nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Cơn thịnh nộ của vua giống như sứ giả của sự chết, nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Sắc mặt ngời sáng của vua tỏa ra sự sống<del class="diffchange diffchange-inline">; ân </del>huệ của vua giống như mây đem lại mưa xuân. <br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Sắc mặt ngời sáng của vua tỏa ra sự sống <ins class="diffchange diffchange-inline">- Ân </ins>huệ của vua giống như mây đem lại mưa xuân. <br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Được sự khôn ngoan thì quý hơn vàng ròng, được sự thông sáng thì quý hơn được bạc<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Được sự khôn ngoan thì quý hơn vàng ròng, được sự thông sáng thì quý hơn được bạc<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đường lối của người ngay thẳng là tránh xa điều ác, ai canh giữ đường lối của mình là giữ linh hồn mình.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đường lối của người ngay thẳng là tránh xa điều ác, ai canh giữ đường lối của mình là giữ linh hồn mình.<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Lòng của người khôn ngoan dạy dỗ miệng của mình và thêm sự học thức cho đôi môi của mình.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Lòng của người khôn ngoan dạy dỗ miệng của mình và thêm sự học thức cho đôi môi của mình.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người lao động làm việc cho chính mình, miệng của người thúc đẩy người.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người lao động làm việc cho chính mình, miệng của người thúc đẩy người.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy lan tràn.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy lan tràn.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>lời <del class="diffchange diffchange-inline">nói </del>thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá <ins class="diffchange diffchange-inline">- những </ins>lời thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo dụ dỗ người lân cận của mình<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo dụ dỗ người lân cận của mình và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà<del class="diffchange diffchange-inline">; người </del>bĩu môi thực hiện chuyện không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà <ins class="diffchange diffchange-inline">- Người </ins>bĩu môi thực hiện chuyện không tốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh <del class="diffchange diffchange-inline">- Ai </del>chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh<ins class="diffchange diffchange-inline">, ai </ins>chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. <del class="diffchange diffchange-inline">Lá thăm </del>được rút ra từ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định đều đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thăm </ins>được rút ra từ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định đều đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22877&oldid=prev
Admin vào lúc 17:38, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:38:32Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:38, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh - Ai chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh - Ai chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. <del class="diffchange diffchange-inline">Thăm </del>được rút ra từ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định đều đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lá thăm </ins>được rút ra từ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định đều đến từ Đức Giê-hô-va.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22876&oldid=prev
Admin vào lúc 17:29, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:29:05Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:29, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l30" >Dòng 30:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 30:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo dụ dỗ người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo dụ dỗ người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà; <del class="diffchange diffchange-inline">hắn </del>bĩu môi <del class="diffchange diffchange-inline">mưu toan </del>chuyện <del class="diffchange diffchange-inline">gian ác</del>.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà; <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>bĩu môi <ins class="diffchange diffchange-inline">thực hiện </ins>chuyện <ins class="diffchange diffchange-inline">không tốt</ins>.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh - Ai chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh - Ai chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.<br/></div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22875&oldid=prev
Admin vào lúc 17:25, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:25:16Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:25, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy lan tràn.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy lan tràn.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo <del class="diffchange diffchange-inline">quyến </del>dụ người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo dụ <ins class="diffchange diffchange-inline">dỗ </ins>người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà; hắn bĩu môi mưu toan chuyện gian ác.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà; hắn bĩu môi mưu toan chuyện gian ác.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.<br/></div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22874&oldid=prev
Admin vào lúc 17:24, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:24:02Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:24, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người lao động làm việc cho chính mình, miệng của người thúc đẩy người.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người lao động làm việc cho chính mình, miệng của người thúc đẩy người.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy tràn <del class="diffchange diffchange-inline">lan</del>.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy <ins class="diffchange diffchange-inline">lan </ins>tràn.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo quyến dụ người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo quyến dụ người lân cận của mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22873&oldid=prev
Admin vào lúc 17:23, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:23:09Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:23, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26" >Dòng 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 26:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người <del class="diffchange diffchange-inline">làm việc </del>làm việc cho chính mình, <del class="diffchange diffchange-inline">cái </del>miệng thúc đẩy người.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người <ins class="diffchange diffchange-inline">lao động </ins>làm việc cho chính mình, miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của người </ins>thúc đẩy người.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy tràn lan.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy tràn lan.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22872&oldid=prev
Admin vào lúc 17:22, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T17:22:01Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:22, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thà sống khiêm nhường với những người thấp hèn, hơn là chia của cướp với kẻ kiêu ngạo.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thà sống khiêm nhường với những người thấp hèn, hơn là chia của cướp với kẻ kiêu ngạo.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Người am hiểu đạo lý tìm được sự tốt lành; ai tin cậy nơi Đức Giê-hô-va thật có phước.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Người am hiểu đạo lý tìm được sự tốt lành; ai tin cậy nơi Đức Giê-hô-va thật có phước.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <del class="diffchange diffchange-inline">Sự khôn </del>ngoan trong lòng được gọi là am tường; lời nói ngọt ngào làm gia tăng sự thuyết phục.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khôn </ins>ngoan trong lòng được gọi là am tường; lời nói ngọt ngào làm gia tăng sự thuyết phục.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sự khôn ngoan là nguồn sự sống cho ai sở hữu nó, nhưng sự ngu xuẩn là hình phạt cho những kẻ dại.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sự khôn ngoan là nguồn sự sống cho ai sở hữu nó, nhưng sự ngu xuẩn là hình phạt cho những kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">ngu </ins>dại.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Lòng của người khôn ngoan dạy dỗ miệng mình và thêm sự học thức cho đôi môi của mình.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Lòng của người khôn ngoan dạy dỗ miệng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình và thêm sự học thức cho đôi môi của mình.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Lời nói ân hậu giống như tàng ong: Ngọt ngào cho tâm hồn và khỏe mạnh cho xương cốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 29:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy tràn lan.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của hắn giống như lửa cháy tràn lan.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, lời nói thì thầm chia rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo quyến dụ người lân cận mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>29. Kẻ hung bạo quyến dụ người lân cận <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình, và dẫn người vào con đường không tốt.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Kẻ nháy mắt ra hiệu toan tính những chuyện gian tà; hắn bĩu môi mưu toan chuyện gian ác.</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">31. Tóc bạc là mão miện vinh quang được tìm ra trên con đường của người công chính.</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">32. Người chậm nóng giận hơn người hùng mạnh - Ai chế ngự được tinh thần của mình thì hơn cả người chinh phục một thành phố.</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">33. Thăm được rút ra từ trong vạt áo, nhưng mọi quyết định đều đến từ Đức Giê-hô-va.</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>
Admin
https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=Ch%C3%A2m_Ng%C3%B4n:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_16&diff=22871&oldid=prev
Admin vào lúc 16:50, ngày 13 tháng 8 năm 2022
2022-08-13T16:50:55Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:50, ngày 13 tháng 8 năm 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27" >Dòng 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 27:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>25. Có một con đường dường như chính đáng cho loài người, nhưng cuối cùng là con đường sự chết.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người làm việc làm việc cho chính mình, cái miệng thúc đẩy người.<br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Người làm việc làm việc cho chính mình, cái miệng thúc đẩy người.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>như lửa <del class="diffchange diffchange-inline">đang </del>cháy lan.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Kẻ vô lại đào bới chuyện xấu, lời nói của <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn giống </ins>như lửa cháy <ins class="diffchange diffchange-inline">tràn </ins>lan.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>nói <del class="diffchange diffchange-inline">xấu phân </del>rẽ bạn bè.<br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28. Kẻ kiếm chuyện gieo rắc sự dối trá, <ins class="diffchange diffchange-inline">lời </ins>nói <ins class="diffchange diffchange-inline">thì thầm chia </ins>rẽ bạn bè.<br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">29. Kẻ hung bạo quyến dụ người lân cận mình, và dẫn người vào con đường không tốt.</ins><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br/></div></td></tr>
</table>
Admin