Cầu Chúa Ở Bên Tôi Hoài - Lịch sử thay đổi

Admin3: /* Lời Việt */

2020-03-21T23:01:06Z

Lời Việt

Admin: Added mp3 and pdf

2020-01-09T02:35:02Z

Added mp3 and pdf

Admin vào lúc 01:24, ngày 4 tháng 7 năm 2014

2014-07-04T01:24:45Z

Admin vào lúc 03:48, ngày 17 tháng 3 năm 2014

2014-03-17T03:48:55Z

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: Abide With Me Lời: Henry Francis Lyte (1793-1847) *Nhạc: William Henry Monk. ==Lời Anh== :'''Abide With Me''' :…”

2013-10-30T03:50:50Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: Abide With Me *Lời: Henry Francis Lyte (1793-1847) *Nhạc: William Henry Monk. ==Lời Anh== :'''Abide With Me''' :…”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: Abide With Me

*Lời: Henry Francis Lyte (1793-1847)

*Nhạc: William Henry Monk.

==Lời Anh==

:'''Abide With Me'''

:1. Abide with me; fast falls the eventide; 
:The darkness deepens; Lord with me abide. 
:When other helpers fail and comforts flee, 
:Help of the helpless, O abide with me. 

:2. Swift to its close ebbs out life's little day; 
:Earth's joys grow dim; its glories pass away; 
:Change and decay in all around I see; 
:O Thou who changest not, abide with me. 

:3. Not a brief glance I beg, a passing word, 
:But as Thou dwell'st with Thy disciples, Lord, 
:Familiar, condescending, patient, free. 
:Come not to sojourn, but abide with me. 

:4. Come not in terrors, as the King of kings, 
:But kind and good, with healing in Thy wings; 
:Tears for all woes, a heart for every plea. 
:Come, Friend of sinners, thus abide with me. 

:5. Thou on my head in early youth didst smile, 
:And though rebellious and perverse meanwhile, 
:Thou hast not left me, oft as I left Thee. 
:On to the close, O Lord, abide with me. 

:6. I need Thy presence every passing hour. 
:What but Thy grace can foil the tempter's power? 
:Who, like Thyself, my guide and stay can be? 
:Through cloud and sunshine, Lord, abide with me. 

:7. I fear no foe, with Thee at hand to bless; 
:Ills have no weight, and tears no bitterness. 
:Where is death's sting? Where, grave, thy victory? 
:I triumph still, if Thou abide with me. 

:8. Hold Thou Thy cross before my closing eyes; 
:Shine through the gloom and point me to the skies. 
:Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee; 
:In life, in death, O Lord, abide with me. 

==Lời Việt==

:'''Xin Chúa Ở Cùng Con'''

:1. Cứu Chúa ở cùng con lúc kim ô lặn rồi, 
:Màn hoàng hôn bủa giăng, xin Ngài ngự bên con; 
:Lúc hết mong nhờ ai, con vô phương kêu nài, 
:Lòng đương bối rối, xin Ngài ở với con hoài! 

:2. Cảnh ký sinh dường hoa nở ban mai chiều tàn, 
:Sự vinh hoa thế gian, giấc hoàng lương mau tan; 
:Cảnh bể dâu, tuồng hưng vong, xung quanh thân này, 
:Ngài đâu đổi thay, xin Ngài ở với con hoài! 

:6. Cứu Chúa! Con cần Chúa ở bên con luôn luôn. 
:Ngoài ra ân điển Chúa lấy gì địch ma vương? 
:Chẳng có ai bằng Chúa – Đấng ban ơn mọi ngày. 
:Dầu mưa nắng, Chúa ơi! Nguyện ở với con hoài. 

:7. Có Chúa ở cùng con, quỷ ma không đương đầu 
:Lệ buồn cay đắng đâu? Ác tật nặng nề đâu? 
:Hỡi chết! Nọc mầy đâu? Sao mộ phần cô tịch? 
:Ngài luôn ở với con, hằng quét hết quân nghịch. 

:8. Chúa lấy thập tự đưa dẫn con khi qua đời, 
:Lòa soi trong tối, dắt con vào nơi nghỉ ngơi; 
:Ánh sáng thiên đàng soi, tan âm u đêm dài, 
:Dầu con sống, chết, xin Ngài ở với con hoài! 

==Tài Liệu Tham Khảo==

* Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1950) - Bài số 32.
* Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý - Bài số 210.

@@ Dòng 58: / Dòng 58: @@
 :Lòa soi trong tối, dắt con vào nơi nghỉ ngơi;<br/>
 :Ánh sáng thiên đàng soi, tan âm u đêm dài,<br/>
 :Dầu con sống, chết, xin Ngài ở với con hoài!<br/>
 ==Ca Khúc==
 ==Nhạc Đệm==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Tác Giả==
 *Nguyên tác: Abide With Me
 *Lời: Henry Francis Lyte (1793-1847)
 *Nhạc: William Henry Monk.
 ==Lời Anh==
 :'''Abide With Me'''
 :1. Abide with me; fast falls the eventide; <br/>
 :The darkness deepens; Lord with me abide.<br/>
 :When other helpers fail and comforts flee,<br/>
 :Help of the helpless, O abide with me.<br/>
 :2. Swift to its close ebbs out life's little day;<br/>
 :Earth's joys grow dim; its glories pass away;<br/>
 :Change and decay in all around I see;<br/>
 :O Thou who changest not, abide with me.<br/>
 :3. Not a brief glance I beg, a passing word,<br/>
 :But as Thou dwell'st with Thy disciples, Lord,<br/>
 :Familiar, condescending, patient, free.<br/>
 :Come not to sojourn, but abide with me.<br/>
 :4. Come not in terrors, as the King of kings,<br/>
 :But kind and good, with healing in Thy wings;<br/>
 :Tears for all woes, a heart for every plea.<br/>
 :Come, Friend of sinners, thus abide with me.<br/>
 :5. Thou on my head in early youth didst smile,<br/>
 :And though rebellious and perverse meanwhile,<br/>
 :Thou hast not left me, oft as I left Thee.<br/>
 :On to the close, O Lord, abide with me.<br/>
 :6. I need Thy presence every passing hour.<br/>
 :What but Thy grace can foil the tempter's power?<br/>
 :Who, like Thyself, my guide and stay can be?<br/>
 :Through cloud and sunshine, Lord, abide with me.<br/>
 :7. I fear no foe, with Thee at hand to bless;<br/>
 :Ills have no weight, and tears no bitterness.<br/>
 :Where is death's sting? Where, grave, thy victory?<br/>
 :I triumph still, if Thou abide with me.<br/>
 :8. Hold Thou Thy cross before my closing eyes;<br/>
 :Shine through the gloom and point me to the skies.<br/>
 :Heaven's morning breaks, and earth's vain shadows flee;<br/>
 :In life, in death, O Lord, abide with me.<br/>
 ==Lời Việt==
 :'''Xin Chúa Ở Cùng Con'''
 :1.  Cứu Chúa ở cùng con lúc kim ô lặn rồi,<br/>
 :Màn hoàng hôn bủa giăng, xin Ngài ngự bên con;<br/>
 :Lúc hết mong nhờ ai, con vô phương kêu nài,<br/>
 :Lòng đương bối rối, xin Ngài ở với con hoài!<br/>
 :2.  Cảnh ký sinh dường hoa nở ban mai chiều tàn,<br/>
 :Sự vinh hoa thế gian, giấc hoàng lương mau tan;<br/>
 :Cảnh bể dâu, tuồng hưng vong, xung quanh thân này,<br/>
 :Ngài đâu đổi thay, xin Ngài ở với con hoài!<br/>
 :6. Cứu Chúa!  Con cần Chúa ở bên con luôn luôn.<br/>
 :Ngoài ra ân điển Chúa lấy gì địch ma vương?<br/>
 :Chẳng có ai bằng Chúa – Đấng ban ơn mọi ngày.<br/>
 :Dầu mưa nắng, Chúa ơi!  Nguyện ở với con hoài.<br/>
 :7.  Có Chúa ở cùng con, quỷ ma không đương đầu <br/>
 :Lệ buồn cay đắng đâu?  Ác tật nặng nề đâu? <br/>
 :Hỡi chết!  Nọc mầy đâu? Sao mộ phần cô tịch? <br/>
 :Ngài luôn ở với con, hằng quét hết quân nghịch. <br/>
 :8. Chúa lấy thập tự đưa dẫn con khi qua đời, <br/>
 :Lòa soi trong tối, dắt con vào nơi nghỉ ngơi;<br/>
 :Ánh sáng thiên đàng soi, tan âm u đêm dài,<br/>
 :Dầu con sống, chết, xin Ngài ở với con hoài!<br/>
+==Ca Khúc==
+==Nhạc Đệm==
 ==Tài Liệu Tham Khảo==
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 32.
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Giám Lý]] - Bài số 210.
 * [[Thánh Ca]] - Thư Viện Tin Lành