Admin: Added mp3 and pdf

2020-01-09T02:46:16Z

Added mp3 and pdf

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: How Firm a Foundation Tựa đề: Căn Cơ Kiên Cố Lời: George Keith, 1787 Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào N…”

2014-08-15T06:23:04Z

Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: How Firm a Foundation *Tựa đề: Căn Cơ Kiên Cố *Lời: George Keith, 1787 *Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào N…”

Trang mới

==Tác Giả==

*Nguyên tác: How Firm a Foundation

*Tựa đề: Căn Cơ Kiên Cố

*Lời: George Keith, 1787

*Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào Nha

*Tài Liệu: The Lutheran Hymnal #427

==Lời Anh==

:'''How Firm a Foundation'''

:1. How firm a foundation, ye saints of the Lord,
:Is laid for your faith in His excellent Word!
:What more can He say than to you He hath said
:Who unto the Savior for refuge have fled?

:2. In every condition, -- in sickness, in health,
:In poverty's vale, or abounding in wealth,
:At home and abroad, on the land, on the sea, --
:The Lord, the Almighty, they strength e'er shall be.

:3. "Fear not, I am with thee, oh, be not dismayed,
:For I am thy God and will still give thee aid;
:I'll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,
:Upheld by My righteous, omnipotent hand.

:4. "When through the deep waters I call thee to go,
:The rivers of sorrow shall not overflow;
:For I will be with thee thy troubles to bless
:And sanctify to thee thy deepest distress.

:5. "When through fiery trials thy pathway shall lie,
:My grace, all-sufficient, shall be thy supply.
:The flames shall not hurt thee; I only design
:Thy dross to consume and thy gold to refine.

:6. "E'en down to old age all My people shall prove
:My sovereign, eternal, unchangeable love;
:And when hoary hairs shall their temples adorn,
:Like lambs they shall still in My bosom be borne.

:7. "The soul that on Jesus hath leaned for repose
:I will not, I will not, desert to his foes;
:That soul, though all hell should endeavor to shake,
:I'll never, no never, no never, forsake!"

==Lời Việt==

:'''Căn Cơ Kiên Cố'''

:1. Căn cớ nào kiên cố bằng nền Chúa xưa đã xây
:Cho môn đồ được lập do đức tin trên lời Thầy
:Lời Chúa đã tuyên hứa há sẽ phán thêm chữ gì
:Cho ai đang núp trong hầm ẩn náu Jêsus Christ?
:Cho ai nương thân tại hầm ẩn náu Jêsus Christ.

:2. “Con ơi, đừng kinh khiếp, vì này có ta ở với
:Ta đây Thiên Phụ con, vui giúp con luôn trọn đời
:Hằng đoái giúp thêm sức, giữ chỗ đứng con vững yên
:Nâng con trên cánh tay mạnh mẽ luôn không đảo điên
:Nâng đỡ con an bàn bằng chính cánh tay toàn quyền.”

:3. “Khi ta gọi con phải vượt dòng nước thăm thẳm sâu
:Phong ba sầu muộn thật không thế sao con ngập đầu
:Vì chính ta ban phước ở với con trong thử rèn
:Nhân sự đau đớn ta luyện con tiêu bao vết đen
:Nhân khổ đau con chịu, ta phiếu trắng con toàn quyền.”

:4. “Khi con chịu trong lửa hừng rèn thử, đang khiếp kinh
: Ơn ta dư dật hằng nâng đỡ con được tịnh bình
:Hồn phách vẫn yên ổn, chẳng chút sém trong lửa hồng
:Duy luyện sạch rét ten được nên tinh kim sáng trong
:Duy chỉ thiêu sạch cặn, luyện thét con nên vàng ròng.”

:5. “Dân ta dầu cao tuổi càng từng trải, thêm hiểu thông
:Tuy sao dời vật đổi ân ái ta luôn mặn nồng
:Dầu tóc trắng như tuyết vẫn ở giữa ơn dắt đem
:Coi như chiên nhỏ ta bồng ẵm trong tay ấm êm
:Coi giống chiên con được sạch cặn, bồng ẵm giữa tay dịu mềm.”

:6. “Tâm linh nào đã quyết dựa vào cánh tay của ta
:Ta luôn binh vực họ cho khỏi tay quân nghịch tà
:Quyền thế cả âm phủ khủng bố cũng không chuyển dời
:Ta cam đoan chẳng bao giờ quên người hay bỏ rơi
:Ta chẳng xa lìa ngươi, vui bảo đảm đến đời đời.”

==Tài Liệu Tham Khảo==

* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số 264
* [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 264
* [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Tác Giả==
 *Nguyên tác: How Firm a Foundation
 *Tựa đề:  Căn Cơ Kiên Cố
 *Lời: George Keith, 1787
 *Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào Nha
 *Tài Liệu: The Lutheran Hymnal #427
 ==Lời Anh==
 :'''How Firm a Foundation'''
 :1. How firm a foundation, ye saints of the Lord,
 :Is laid for your faith in His excellent Word!
 :What more can He say than to you He hath said
 :Who unto the Savior for refuge have fled?
 :2. In every condition, -- in sickness, in health,
 :In poverty's vale, or abounding in wealth,
 :At home and abroad, on the land, on the sea, --
 :The Lord, the Almighty, they strength e'er shall be.
 :3. "Fear not, I am with thee, oh, be not dismayed,
 :For I am thy God and will still give thee aid;
 :I'll strengthen thee, help thee, and cause thee to stand,
 :Upheld by My righteous, omnipotent hand.
 :4. "When through the deep waters I call thee to go,
 :The rivers of sorrow shall not overflow;
 :For I will be with thee thy troubles to bless
 :And sanctify to thee thy deepest distress.
 :5. "When through fiery trials thy pathway shall lie,
 :My grace, all-sufficient, shall be thy supply.
 :The flames shall not hurt thee; I only design
 :Thy dross to consume and thy gold to refine.
 :6. "E'en down to old age all My people shall prove
 :My sovereign, eternal, unchangeable love;
 :And when hoary hairs shall their temples adorn,
 :Like lambs they shall still in My bosom be borne.
 :7. "The soul that on Jesus hath leaned for repose
 :I will not, I will not, desert to his foes;
 :That soul, though all hell should endeavor to shake,
 :I'll never, no never, no never, forsake!"
 ==Lời Việt==
 :'''Căn Cơ Kiên Cố'''
 :1.  Căn cớ nào kiên cố bằng nền Chúa xưa đã xây
 :Cho môn đồ được lập do đức tin trên lời Thầy
@@ Dòng 59: / Dòng 42: @@
 :Cho ai đang núp trong hầm ẩn náu Jêsus Christ?
 :Cho ai nương thân tại hầm ẩn náu Jêsus Christ.
 :2.  “Con ơi, đừng kinh khiếp, vì này có ta ở với
 :Ta đây Thiên Phụ con, vui giúp con luôn trọn đời
@@ Dòng 65: / Dòng 47: @@
 :Nâng con trên cánh tay mạnh mẽ luôn không đảo điên
 :Nâng đỡ con an bàn bằng chính cánh tay toàn quyền.”
 :3.  “Khi ta gọi con phải vượt dòng nước thăm thẳm sâu
 :Phong ba sầu muộn thật không thế sao con ngập đầu
@@ Dòng 71: / Dòng 52: @@
 :Nhân sự đau đớn ta luyện con tiêu bao vết đen
 :Nhân khổ đau con chịu, ta phiếu trắng con toàn quyền.”
 :4.  “Khi con chịu trong lửa hừng rèn thử, đang khiếp kinh
 : Ơn ta dư dật hằng nâng đỡ con được tịnh bình
@@ Dòng 77: / Dòng 57: @@
 :Duy luyện sạch rét ten được nên tinh kim sáng trong
 :Duy chỉ thiêu sạch cặn, luyện thét con nên vàng ròng.”
 :5.  “Dân ta dầu cao tuổi càng từng trải, thêm hiểu thông
 :Tuy sao dời vật đổi ân ái ta luôn mặn nồng
@@ Dòng 83: / Dòng 62: @@
 :Coi như chiên nhỏ ta bồng ẵm trong tay ấm êm
 :Coi giống chiên con được sạch cặn, bồng ẵm giữa tay dịu mềm.”
 :6.  “Tâm linh nào đã quyết dựa vào cánh tay của ta
 :Ta luôn binh vực họ cho khỏi tay quân nghịch tà
@@ Dòng 89: / Dòng 67: @@
 :Ta cam đoan chẳng bao giờ quên người hay bỏ rơi
 :Ta chẳng xa lìa ngươi, vui bảo đảm đến đời đời.”
+==Ca Khúc==
 ==Tài Liệu Tham Khảo==
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam]] (1950) - Bài số  264
 * [[Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Miền Nam]] (2011) - Bài số 264
 * [[Thánh Ca]] – Thư Viện Tin Lành

Căn Cơ Kiên Cố - Lịch sử thay đổi

Admin: Added mp3 and pdf

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== *Nguyên tác: How Firm a Foundation *Tựa đề: Căn Cơ Kiên Cố *Lời: George Keith, 1787 *Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào N…”

Admin: Tạo trang mới với nội dung “==Tác Giả== Nguyên tác: How Firm a Foundation Tựa đề: Căn Cơ Kiên Cố Lời: George Keith, 1787 Nhạc: Nhạc điệu Bồ Đào N…”