https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%B4-l%C3%B4-se%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1 2026-05-03T21:00:41Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=28250&oldid=prev 2023-09-05T18:37:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:37, ngày 5 tháng 9 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó của Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và từ nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó của Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và từ nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người <del class="diffchange diffchange-inline">như những người trưởng thành </del>trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người <ins class="diffchange diffchange-inline">cách toàn vẹn ở </ins>trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=28179&oldid=prev 2023-08-30T00:06:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:06, ngày 30 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó của Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó của Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và <ins class="diffchange diffchange-inline">từ </ins>nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=28177&oldid=prev 2023-08-29T22:13:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:13, ngày 29 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui mừng trong sự chịu khổ vì anh em; tôi đang nhận lãnh trên thân thể của mình dư âm về sự thương khó <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đấng Christ cho thân thể của Ngài, là hội thánh. 25. Tôi đã trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời - trách nhiệm đó đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy đủ lời của Đức Chúa Trời, 26. về huyền nhiệm đã được giấu kín từ nhiều thời đại và nhiều thế hệ, nhưng bây giờ đã được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ trình bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ, niềm hy vọng vinh quang, đang ngự trong anh em.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=28176&oldid=prev 2023-08-29T22:12:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:12, ngày 29 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Hiện nay, tôi <del class="diffchange diffchange-inline">rất </del>vui chịu khổ vì anh em; <del class="diffchange diffchange-inline">và vì </del>thân thể của Đấng Christ, <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>là hội thánh<del class="diffchange diffchange-inline">, tôi đem thân xác mình hoàn tất phần còn lại trong sự thương khó của Đấng Christ</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>25. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Tôi trở thành người phục vụ <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời đã được trao cho tôi <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>để đem <del class="diffchange diffchange-inline">lời của Đức Chúa Trời </del>đến cho anh em <del class="diffchange diffchange-inline">để hiểu biết </del>một cách đầy <del class="diffchange diffchange-inline">trọn</del>, 26. <del class="diffchange diffchange-inline"> là </del>huyền nhiệm đã được giấu kín <del class="diffchange diffchange-inline">qua bao </del>thời đại và thế hệ, nhưng bây giờ được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>27. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Đức Chúa Trời muốn dùng họ bày <del class="diffchange diffchange-inline">tỏ </del>cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>niềm hy vọng <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>vinh quang <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>đang ngự trong anh em. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Hiện nay, tôi vui <ins class="diffchange diffchange-inline">mừng trong sự </ins>chịu khổ vì anh em; <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi đang nhận lãnh trên </ins>thân thể của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình dư âm về sự thương khó </ins>Đấng Christ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho thân thể của Ngài</ins>, là hội thánh. 25. Tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trở thành người phục vụ theo sự ủy nhiệm của Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">- trách nhiệm đó </ins>đã được trao cho tôi để đem đến cho anh em một cách đầy <ins class="diffchange diffchange-inline">đủ lời của Đức Chúa Trời</ins>, 26. <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>huyền nhiệm đã được giấu kín <ins class="diffchange diffchange-inline">từ nhiều </ins>thời đại và <ins class="diffchange diffchange-inline">nhiều </ins>thế hệ, nhưng bây giờ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được bày tỏ cho các thánh đồ của Ngài. 27. Đức Chúa Trời muốn dùng họ <ins class="diffchange diffchange-inline">trình </ins>bày cho dân ngoại sự phong phú rạng ngời của huyền nhiệm này: Đó là Đấng Christ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>niềm hy vọng vinh quang<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đang ngự trong anh em.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>28.  Ngài chính là Đấng mà chúng tôi rao giảng, khuyến cáo mọi người, và dạy dỗ mọi người, với tất cả sự khôn ngoan, để chúng tôi có thể trình diện mọi người như những người trưởng thành trong Đấng Christ.  29.  Bởi vì điều này mà tôi lao khổ và chiến đấu với tất cả năng lực mà Ngài đang khơi dậy cách mạnh mẽ trong tôi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=28165&oldid=prev 2023-08-23T03:11:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:11, ngày 23 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, là khởi nguồn của tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng - những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi thứ, những tước vị, những lãnh đạo, hay những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. Ngài hiện hữu trước mọi vật, và mọi vật được liên kết ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, là khởi nguồn vượt khỏi sự chết, để trong mọi sự Ngài luôn ưu việt; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự ở trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, là khởi nguồn của tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng - những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi thứ, những tước vị, những lãnh đạo, hay những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. Ngài hiện hữu trước mọi vật, và mọi vật được liên kết ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, là khởi nguồn vượt khỏi sự chết, để trong mọi sự Ngài luôn ưu việt; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự ở trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Anh em <del class="diffchange diffchange-inline">trước đây vốn </del>xa lạ, làm những việc xấu xa <del class="diffchange diffchange-inline">và thù nghịch trong tư tưởng</del>, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>22. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>nhưng bây giờ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, <del class="diffchange diffchange-inline">là Phúc Âm </del>đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời<del class="diffchange diffchange-inline">; và </del>tôi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Phao-lô<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã trở thành người phục vụ <del class="diffchange diffchange-inline">Phúc Âm này</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Anh em <ins class="diffchange diffchange-inline">đã có lần là những người </ins>xa lạ<ins class="diffchange diffchange-inline">, có tư tưởng thù địch</ins>, làm những việc xấu xa, 22. nhưng bây giờ Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước <ins class="diffchange diffchange-inline">mặt </ins>Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>23. miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời<ins class="diffchange diffchange-inline">, mà </ins>tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Phao-lô đã trở thành người phục vụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Phao-lô quan tâm đến tín hữu Cô-lô-se'''</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=27908&oldid=prev 2023-08-08T05:33:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:33, ngày 8 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, là khởi nguồn của tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng - những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi <del class="diffchange diffchange-inline">quyền</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc </del>những tước vị, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc </del>những lãnh đạo, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc </del>những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. Ngài hiện hữu trước mọi vật, và mọi vật được liên kết ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, là khởi nguồn vượt khỏi sự chết, để trong mọi sự Ngài luôn ưu việt; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự ở trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, là khởi nguồn của tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng - những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi <ins class="diffchange diffchange-inline">thứ</ins>, những tước vị, những lãnh đạo, <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. Ngài hiện hữu trước mọi vật, và mọi vật được liên kết ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, là khởi nguồn vượt khỏi sự chết, để trong mọi sự Ngài luôn ưu việt; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự ở trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=27907&oldid=prev 2023-08-08T05:26:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:26, ngày 8 tháng 8 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, <del class="diffchange diffchange-inline">ưu việt hơn </del>tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>trước mọi vật, và mọi vật được kết <del class="diffchange diffchange-inline">nối </del>ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, <del class="diffchange diffchange-inline">ưu việt hơn những con người tầm thường đáng </del>chết, để trong mọi sự Ngài luôn <del class="diffchange diffchange-inline">đứng đầu</del>; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, <ins class="diffchange diffchange-inline">là khởi nguồn của </ins>tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">hiện hữu </ins>trước mọi vật, và mọi vật được <ins class="diffchange diffchange-inline">liên </ins>kết ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, <ins class="diffchange diffchange-inline">là khởi nguồn vượt khỏi sự </ins>chết, để trong mọi sự Ngài luôn <ins class="diffchange diffchange-inline">ưu việt</ins>; 19. bởi vì theo ý định tốt lành, tất cả sự viên mãn đã ngự <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=27592&oldid=prev 2023-07-04T04:06:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:06, ngày 4 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành tất cả sự viên mãn ngự trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  bởi vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tất cả sự viên mãn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ngự trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=27589&oldid=prev 2023-07-04T03:04:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:04, ngày 4 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành tất cả sự viên mãn ngự trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành tất cả sự viên mãn ngự trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - đã được hòa giải với chính Ngài, hòa bình đã được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%B4-l%C3%B4-se:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_1&diff=27588&oldid=prev 2023-07-04T03:03:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:03, ngày 4 tháng 7 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự siêu việt của Đấng Christ'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>tất cả sự viên mãn trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - được hòa giải với chính Ngài, hòa bình được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15.  Ngài là hình ảnh của Đức Chúa Trời vô hình, ưu việt hơn tất cả tạo vật; 16.  vì trong Ngài, mọi vật đã được tạo dựng: những vật trên trời và những vật dưới đất, vật thấy được và vật không thấy được, bất kể những ngôi quyền, hoặc những tước vị, hoặc những lãnh đạo, hoặc những bậc cầm quyền - tất cả đều được tạo dựng bởi Ngài và cho Ngài.  17.  Ngài có trước mọi vật, và mọi vật được kết nối ở trong Ngài.  18.  Ngài là đầu của thân thể, tức là hội thánh; Ngài là khởi đầu, ưu việt hơn những con người tầm thường đáng chết, để trong mọi sự Ngài luôn đứng đầu; 19. bởi vì theo ý định tốt lành tất cả sự viên mãn <ins class="diffchange diffchange-inline">ngự </ins>trong Ngài, 20.  và qua Ngài, mọi vật - bất kể là vật dưới đất hay trên trời - <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được hòa giải với chính Ngài, hòa bình <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được kiến tạo nhờ huyết của Ngài trên thập tự.   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21.  Anh em trước đây vốn xa lạ, làm những việc xấu xa và thù nghịch trong tư tưởng,  22.  nhưng bây giờ, Ngài cho anh em được hòa giải nhờ sự chết trong thân xác của Ngài, để trình diện anh em cách thánh khiết, toàn vẹn, không chỗ trách được trước Ngài 23.  miễn là anh em tiếp tục kiên trì và bền vững trong đức tin, không rời khỏi niềm hy vọng đã được hứa bởi Phúc Âm mà anh em đã nghe, là Phúc Âm đã được rao giảng cho mọi tạo vật ở dưới trời; và tôi, Phao-lô, đã trở thành người phục vụ Phúc Âm này.</div></td></tr> </table>

Admin