https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-04-30T20:18:02Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=35231&oldid=prev 2025-12-08T01:03:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:03, ngày 8 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, đã đến với những anh em của mẹ mình. Ông nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai mọi người ở Si-chem để họ xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng cốt nhục với quý vị.”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, đã đến với những anh em của mẹ mình. Ông nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai mọi người ở Si-chem để họ xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng cốt nhục với quý vị.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các anh em của mẹ ông đã nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ <del class="diffchange diffchange-inline">dã </del>cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu của Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng và hoang đàng đi theo hắn. 5. Sau đó, ông đến nhà của cha mình tại Óp-ra, giết các anh em của mình là bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh, trên một tảng đá. Chỉ có một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống sót, bởi vì chàng đã trốn. 6. Và rồi tất cả người Si-chem và Bết Mi-lô đã họp nhau lại tại trụ đá gần cây sồi ở Si-chem để tôn A-bi-mê-léc làm vua.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Các anh em của mẹ ông đã nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu của Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng và hoang đàng đi theo hắn. 5. Sau đó, ông đến nhà của cha mình tại Óp-ra, giết các anh em của mình là bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh, trên một tảng đá. Chỉ có một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống sót, bởi vì chàng đã trốn. 6. Và rồi tất cả người Si-chem và Bết Mi-lô đã họp nhau lại tại trụ đá gần cây sồi ở Si-chem để tôn A-bi-mê-léc làm vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau khi người ta thuật lại điều đó cho Giô-tham, ông đã đi và đứng trên đỉnh núi Ga-ri-xim, cất tiếng lớn nói với họ rằng: “Hỡi người Si-chem! Hãy lắng nghe tôi, để Đức Chúa Trời có thể nghe quý vị: 8. Cây cối đã đi xức dầu cho một vua để cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu: ‘Hãy cai trị chúng tôi.’ 9. Nhưng cây ô-liu đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên ngưng sản xuất loại dầu được dùng để tôn trọng Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 10. Cây cối nói với cây vả: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 11. Nhưng cây vả đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ sự ngọt ngào của tôi và trái cây tươi tốt của tôi, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 12. Cây cối nói với cây nho: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 13. Nhưng cây nho đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ rượu ngon, là thứ làm vui Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 14. Tất cả cây cối đã nói với gai gốc rằng: ‘Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 15. Gai gốc đã trả lời cho cây cối: ‘Nếu bởi lòng chân thật mà các ngươi muốn xức dầu cho ta làm vua của các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng của ta. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu đốt những cây bá hương của Li-ban.’</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau khi người ta thuật lại điều đó cho Giô-tham, ông đã đi và đứng trên đỉnh núi Ga-ri-xim, cất tiếng lớn nói với họ rằng: “Hỡi người Si-chem! Hãy lắng nghe tôi, để Đức Chúa Trời có thể nghe quý vị: 8. Cây cối đã đi xức dầu cho một vua để cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu: ‘Hãy cai trị chúng tôi.’ 9. Nhưng cây ô-liu đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên ngưng sản xuất loại dầu được dùng để tôn trọng Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 10. Cây cối nói với cây vả: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 11. Nhưng cây vả đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ sự ngọt ngào của tôi và trái cây tươi tốt của tôi, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 12. Cây cối nói với cây nho: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 13. Nhưng cây nho đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ rượu ngon, là thứ làm vui Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 14. Tất cả cây cối đã nói với gai gốc rằng: ‘Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 15. Gai gốc đã trả lời cho cây cối: ‘Nếu bởi lòng chân thật mà các ngươi muốn xức dầu cho ta làm vua của các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng của ta. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu đốt những cây bá hương của Li-ban.’</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32377&oldid=prev 2024-11-16T18:46:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:46, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20" >Dòng 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 20:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. A-bi-mê-léc trú đồn tại A-ru-ma. Xê-bun trục xuất Ga-anh và anh em của hắn, họ không được ở tại Si-chem nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. A-bi-mê-léc trú đồn tại A-ru-ma. Xê-bun trục xuất Ga-anh và anh em của hắn, họ không được ở tại Si-chem nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngày hôm sau, dân chúng đi ra ngoài đồng, và người ta báo cho A-bi-mê-léc. 43. Ông dẫn dân chúng, chia làm ba đội, và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy, tấn công, rồi giết họ. 44. A-bi-mê-léc và quân lính của ông vội vàng án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng, đánh giết chúng. 45. A-bi-mê-léc tấn công thành trọn một ngày, chiếm lấy, rồi giết dân trong thành. Ông san bằng thành, rồi rắc muối trên đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngày hôm sau, dân chúng đi ra ngoài đồng, và người ta báo cho A-bi-mê-léc. 43. Ông dẫn dân chúng, chia làm ba đội, và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy, tấn công, rồi giết họ. 44. A-bi-mê-léc và quân lính của ông vội vàng án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng, đánh giết chúng. 45. A-bi-mê-léc tấn công thành trọn một ngày, chiếm lấy, rồi giết dân trong thành. Ông san bằng thành, rồi rắc muối trên đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32376&oldid=prev 2024-11-16T18:45:13Z

<p></p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&amp;diff=32376&amp;oldid=32372">Xem thay đổi</a>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32372&oldid=prev 2024-11-16T08:01:34Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:01, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Nghe tin đó, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. 47. Người ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều tụ họp lại với nhau. 48. A-bi-mê-léc và tất cả những người theo ông đã đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay, chặt một nhánh cây, nhấc nó lên, rồi vác trên vai của mình; rồi ông nói với những người theo mình rằng: “Các ngươi đã thấy ta làm. Hãy nhanh chóng làm như ta đã làm!” 49. Vì vậy, mỗi người đã chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng chúng chung quanh đồn, rồi phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. Vì vậy, tất cả những người trong tháp Si-chem đã chết, cả nam lẫn nữ khoảng một ngàn người.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Nghe tin đó, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. 47. Người ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều tụ họp lại với nhau. 48. A-bi-mê-léc và tất cả những người theo ông đã đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay, chặt một nhánh cây, nhấc nó lên, rồi vác trên vai của mình; rồi ông nói với những người theo mình rằng: “Các ngươi đã thấy ta làm. Hãy nhanh chóng làm như ta đã làm!” 49. Vì vậy, mỗi người đã chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng chúng chung quanh đồn, rồi phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. Vì vậy, tất cả những người trong tháp Si-chem đã chết, cả nam lẫn nữ khoảng một ngàn người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>50. Sau đó, A-bi-mê-léc <del class="diffchange diffchange-inline">đi đánh </del>Thê-bết, bao vây <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chiếm thành. 51. <del class="diffchange diffchange-inline">Giữa </del>thành <del class="diffchange diffchange-inline">phố </del>có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ <del class="diffchange diffchange-inline">và cả những người lãnh đạo trong thành </del>đều chạy vào đó <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đóng cửa lại, rồi <del class="diffchange diffchange-inline">trèo </del>lên đỉnh tháp. 52. A-bi-mê-léc tấn công<del class="diffchange diffchange-inline">, định chiếm tháp</del>. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, 53. thì có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. 54. Ông <del class="diffchange diffchange-inline">liền </del>gọi <del class="diffchange diffchange-inline">chàng </del>thanh niên <del class="diffchange diffchange-inline">cầm binh </del>khí <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta <del class="diffchange diffchange-inline">đi, kẻo </del>người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết <del class="diffchange diffchange-inline">ta!’” Vậy</del>, chàng thanh niên đâm ông và ông chết<del class="diffchange diffchange-inline">. 55. Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. 57. Đức Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>50. Sau đó, A-bi-mê-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>Thê-bết, bao vây <ins class="diffchange diffchange-inline">Thê-bết, rồi </ins>chiếm thành. 51. <ins class="diffchange diffchange-inline">Trong </ins>thành có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ đều chạy vào đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đóng cửa lại, rồi <ins class="diffchange diffchange-inline">họ đi </ins>lên đỉnh tháp. 52. A-bi-mê-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">đến gần tháp để </ins>tấn công <ins class="diffchange diffchange-inline">nó</ins>. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, 53. thì có một phụ nữ ném <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>thớt cối xuống<ins class="diffchange diffchange-inline">, trúng </ins>đầu A-bi-mê-léc làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ông bị vỡ sọ. 54. Ông <ins class="diffchange diffchange-inline">vội vàng </ins>gọi <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>thanh niên <ins class="diffchange diffchange-inline">mang vũ </ins>khí <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đừng để </ins>người ta nói <ins class="diffchange diffchange-inline">về ta rằng</ins>: ‘Một người đàn bà đã giết <ins class="diffchange diffchange-inline">hắn’”. Vì vậy</ins>, chàng thanh niên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đâm ông và ông chết.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">55. Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết, họ lìa khỏi đó, rồi mỗi người ai nấy về chỗ của mình. 56. Như vậy, Đức Chúa Trời đã báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha của mình trong việc giết bảy mươi anh em của mình. 57. Đức Chúa Trời cũng báo trả trên đầu của dân Si-chem tất cả những điều ác mà họ đã làm, đúng như lời nguyền của Giô-tham, con trai của Giê-ru-ba-anh.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32371&oldid=prev 2024-11-16T07:41:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:41, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngày hôm sau, dân chúng đi ra ngoài đồng, và người ta báo cho A-bi-mê-léc. 43. Ông dẫn dân chúng, chia làm ba đội, và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy, tấn công, rồi giết họ. 44. A-bi-mê-léc và quân lính của ông vội vàng án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng và đánh giết chúng. 45. A-bi-mê-léc tấn công thành trọn một ngày, chiếm lấy, rồi giết dân trong thành. Ông san bằng thành, rồi rắc muối trên đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>42. Ngày hôm sau, dân chúng đi ra ngoài đồng, và người ta báo cho A-bi-mê-léc. 43. Ông dẫn dân chúng, chia làm ba đội, và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy, tấn công, rồi giết họ. 44. A-bi-mê-léc và quân lính của ông vội vàng án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng và đánh giết chúng. 45. A-bi-mê-léc tấn công thành trọn một ngày, chiếm lấy, rồi giết dân trong thành. Ông san bằng thành, rồi rắc muối trên đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Nghe tin đó, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. 47. Người ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều họp lại <del class="diffchange diffchange-inline">trong đồn</del>. 48. A-bi-mê-léc và tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">quân lính </del>đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chặt một nhánh cây, vác trên vai<del class="diffchange diffchange-inline">. Ông bảo quân lính </del>theo mình rằng: <del class="diffchange diffchange-inline">“Hãy mau </del>làm <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>như <del class="diffchange diffchange-inline">anh em thấy </del>ta làm!” 49. <del class="diffchange diffchange-inline">Vậy</del>, mỗi người chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng <del class="diffchange diffchange-inline">những nhánh cây đó </del>quanh đồn <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. <del class="diffchange diffchange-inline">Như thế</del>, tất cả những người <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>tháp Si-chem, cả nam lẫn nữ khoảng một <del class="diffchange diffchange-inline">nghìn </del>người<del class="diffchange diffchange-inline">, đều bị thiêu chết</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>46. Nghe tin đó, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. 47. Người ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều <ins class="diffchange diffchange-inline">tụ </ins>họp lại <ins class="diffchange diffchange-inline">với nhau</ins>. 48. A-bi-mê-léc và tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những người theo ông đã </ins>đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chặt một nhánh cây, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhấc nó lên, rồi </ins>vác trên vai <ins class="diffchange diffchange-inline">của mình; rồi ông nói với những người </ins>theo mình rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Các ngươi đã thấy ta làm. Hãy nhanh chóng </ins>làm như ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>làm!” 49. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</ins>, mỗi người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng chung </ins>quanh đồn<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy</ins>, tất cả những người <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>tháp Si-chem <ins class="diffchange diffchange-inline">đã chết</ins>, cả nam lẫn nữ khoảng một <ins class="diffchange diffchange-inline">ngàn </ins>người.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>50. Sau đó, A-bi-mê-léc đi đánh Thê-bết, bao vây và chiếm thành. 51. Giữa thành phố có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ và cả những người lãnh đạo trong thành đều chạy vào đó và đóng cửa lại, rồi trèo lên đỉnh tháp. 52. A-bi-mê-léc tấn công, định chiếm tháp. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, 53. thì có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. 54. Ông liền gọi chàng thanh niên cầm binh khí cho ông và nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta đi, kẻo người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết ta!’” Vậy, chàng thanh niên đâm ông và ông chết. 55. Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. 57. Đức Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>50. Sau đó, A-bi-mê-léc đi đánh Thê-bết, bao vây và chiếm thành. 51. Giữa thành phố có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ và cả những người lãnh đạo trong thành đều chạy vào đó và đóng cửa lại, rồi trèo lên đỉnh tháp. 52. A-bi-mê-léc tấn công, định chiếm tháp. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, 53. thì có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. 54. Ông liền gọi chàng thanh niên cầm binh khí cho ông và nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta đi, kẻo người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết ta!’” Vậy, chàng thanh niên đâm ông và ông chết. 55. Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. 57. Đức Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32370&oldid=prev 2024-11-16T02:09:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:09, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, bây giờ nếu quý vị thật sự và chân thành khi tôn A-bi-mê-léc làm vua, thì quý vị có đối xử tốt với Giê-ru-ba-anh và nhà của người tương xứng với những điều người đã làm hay không 17. Bởi vì cha tôi đã chiến đấu cho quý vị, đã liều mình giải cứu quý vị khỏi tay dân Ma-đi-an. 18. Nhưng hôm nay quý vị lại nổi lên chống lại nhà cha của tôi, sát hại các con trai của người:  bảy mươi người trên một tảng đá, rồi tôn A-bi-mê-léc, con trai của một kẻ nô tì, làm vua của dân Si-chem, bởi vì hắn là anh em của quý vị. 19. Nếu hôm nay quý vị thật sự và chân thành đối xử với Giê-ru-ba-anh và nhà của người, thì A-bi-mê-léc cứ vui mừng nơi quý vị, và quý vị cũng vui mừng với hắn. 20. Còn nếu không phải thì nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt dân Si-chem và nhà Bết Mi-lô; và nguyện lửa ra từ dân Si-chem và nhà Bết Mi-lô thiêu nuốt A-bi-mê-léc!” 21. Sau đó, Giô-tham đã chạy trốn và đến cư trú tại Bê-re, vì sợ A-bi-mê-léc, anh của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, bây giờ nếu quý vị thật sự và chân thành khi tôn A-bi-mê-léc làm vua, thì quý vị có đối xử tốt với Giê-ru-ba-anh và nhà của người tương xứng với những điều người đã làm hay không 17. Bởi vì cha tôi đã chiến đấu cho quý vị, đã liều mình giải cứu quý vị khỏi tay dân Ma-đi-an. 18. Nhưng hôm nay quý vị lại nổi lên chống lại nhà cha của tôi, sát hại các con trai của người:  bảy mươi người trên một tảng đá, rồi tôn A-bi-mê-léc, con trai của một kẻ nô tì, làm vua của dân Si-chem, bởi vì hắn là anh em của quý vị. 19. Nếu hôm nay quý vị thật sự và chân thành đối xử với Giê-ru-ba-anh và nhà của người, thì A-bi-mê-léc cứ vui mừng nơi quý vị, và quý vị cũng vui mừng với hắn. 20. Còn nếu không phải thì nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt dân Si-chem và nhà Bết Mi-lô; và nguyện lửa ra từ dân Si-chem và nhà Bết Mi-lô thiêu nuốt A-bi-mê-léc!” 21. Sau đó, Giô-tham đã chạy trốn và đến cư trú tại Bê-re, vì sợ A-bi-mê-léc, anh của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm. 23. Sau đó, Đức Chúa Trời sai một ác thần gây sự bất hòa giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem, khiến người Si-chem phản lại A-bi-mê-léc. 24. Điều nầy xảy đến để báo thù tội sát nhân mà hắn đã phạm với bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh. Máu của họ đổ trên A-bi-mê-léc, anh em của họ, là người đã giết các anh em của mình, và đổ trên dân Si-chem, là những người đã giúp hắn giết các anh em của mình. 25. Dân Si-chem sai nhiều kẻ nằm phục kích hắn trên đỉnh núi; và chúng cướp giựt những người đi qua đường. Điều nầy được báo cho A-bi-mê-léc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm. 23. Sau đó, Đức Chúa Trời sai một ác thần gây sự bất hòa giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem, khiến người Si-chem phản lại A-bi-mê-léc. 24. Điều nầy xảy đến để báo thù tội sát nhân mà hắn đã phạm với bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh. Máu của họ đổ trên A-bi-mê-léc, anh em của họ, là người đã giết các anh em của mình, và đổ trên dân Si-chem, là những người đã giúp hắn giết các anh em của mình. 25. Dân Si-chem sai nhiều kẻ nằm phục kích hắn trên đỉnh núi; và chúng cướp giựt những người đi qua đường. Điều nầy được báo cho A-bi-mê-léc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Vì vậy, A-bi-mê-léc và tất cả quân lính theo ông đều trỗi dậy vào ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem. 35. Ga-anh, con trai của Ê-bết, kéo ra và đứng tại cổng thành. A-bi-mê-léc và những người theo ông rời khỏi nơi nằm chờ mai phục. 36. Khi Ga-anh thấy có người thì nói với Xê-bun rằng: “Kìa, ta thấy có người từ trên đỉnh núi xuống.” Xê-bun nói: “Ngươi thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó thôi!” 37. Nhưng Ga-anh lại nói một lần nữa: “Kìa, có những người từ giữa xứ đi xuống, và một toán quân đi dọc theo hướng cây sồi Thầy Bói.” 38. Xê-bun đã nói với hắn: “Chính miệng ông đã nói: ‘A-bi-mê-léc là ai mà chúng ta phục vụ hắn!’ Đây không phải là những kẻ mà ông đã khinh thường hay sao? Hãy đi ra - tôi cầu xin cho ông - hãy giao chiến với chúng.” 39. Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc. 40. A-bi-mê-léc rượt hắn, và hắn chạy trốn trước mặt ông. Nhiều người bị thương cho đến tận cổng thành.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>34. Vì vậy, A-bi-mê-léc và tất cả quân lính theo ông đều trỗi dậy vào ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem. 35. Ga-anh, con trai của Ê-bết, kéo ra và đứng tại cổng thành. A-bi-mê-léc và những người theo ông rời khỏi nơi nằm chờ mai phục. 36. Khi Ga-anh thấy có người thì nói với Xê-bun rằng: “Kìa, ta thấy có người từ trên đỉnh núi xuống.” Xê-bun nói: “Ngươi thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó thôi!” 37. Nhưng Ga-anh lại nói một lần nữa: “Kìa, có những người từ giữa xứ đi xuống, và một toán quân đi dọc theo hướng cây sồi Thầy Bói.” 38. Xê-bun đã nói với hắn: “Chính miệng ông đã nói: ‘A-bi-mê-léc là ai mà chúng ta phục vụ hắn!’ Đây không phải là những kẻ mà ông đã khinh thường hay sao? Hãy đi ra - tôi cầu xin cho ông - hãy giao chiến với chúng.” 39. Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc. 40. A-bi-mê-léc rượt hắn, và hắn chạy trốn trước mặt ông. Nhiều người bị thương cho đến tận cổng thành.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. A-bi-mê-léc <del class="diffchange diffchange-inline">đã cư ngụ </del>tại A-ru-ma. Xê-bun <del class="diffchange diffchange-inline">đuổi </del>Ga-anh và anh em của hắn <del class="diffchange diffchange-inline">đi</del>, không <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>ở tại Si-chem nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>41. A-bi-mê-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">trú </ins>tại A-ru-ma. Xê-bun <ins class="diffchange diffchange-inline">trục xuất </ins>Ga-anh và anh em của hắn, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>không <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>ở tại Si-chem nữa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">42Hôm </del>sau, dân <del class="diffchange diffchange-inline">Si-chem </del>đi ra ngoài đồng và người ta báo <del class="diffchange diffchange-inline">tin đó </del>cho A-bi-mê-léc <del class="diffchange diffchange-inline">biết</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">43Ông </del>dẫn <del class="diffchange diffchange-inline">quân lính</del>, chia làm ba đội và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tấn công <del class="diffchange diffchange-inline">chúng</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">44A</del>-bi-mê-léc và quân lính <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>ông <del class="diffchange diffchange-inline">tiến nhanh đến </del>án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng và đánh giết chúng. <del class="diffchange diffchange-inline">45A</del>-bi-mê-léc <del class="diffchange diffchange-inline">tiến đánh </del>thành trọn một ngày, chiếm lấy <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>giết dân trong thành. Ông san bằng thành <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>rắc muối trên đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">42. Ngày hôm </ins>sau, dân <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>đi ra ngoài đồng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và người ta báo cho A-bi-mê-léc. <ins class="diffchange diffchange-inline">43. Ông </ins>dẫn <ins class="diffchange diffchange-inline">dân chúng</ins>, chia làm ba đội<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tấn công<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi giết họ. 44</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">A</ins>-bi-mê-léc và quân lính <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ông <ins class="diffchange diffchange-inline">vội vàng </ins>án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng và đánh giết chúng. <ins class="diffchange diffchange-inline">45. A</ins>-bi-mê-léc <ins class="diffchange diffchange-inline">tấn công </ins>thành trọn một ngày, chiếm lấy<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>giết dân trong thành. Ông san bằng thành<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>rắc muối trên đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">46Nghe </del>tin <del class="diffchange diffchange-inline">ấy</del>, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. <del class="diffchange diffchange-inline">47Người </del>ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều họp lại trong đồn. <del class="diffchange diffchange-inline">48A</del>-bi-mê-léc và tất cả quân lính đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay và chặt một nhánh cây, vác trên vai. Ông bảo quân lính theo mình rằng: “Hãy mau làm theo như anh em thấy ta làm!” <del class="diffchange diffchange-inline">49Vậy</del>, mỗi người chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng những nhánh cây đó quanh đồn và phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. Như thế, tất cả những người ở tháp Si-chem, cả nam lẫn nữ khoảng một nghìn người, đều bị thiêu chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">46. Nghe </ins>tin <ins class="diffchange diffchange-inline">đó</ins>, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. <ins class="diffchange diffchange-inline">47. Người </ins>ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều họp lại trong đồn. <ins class="diffchange diffchange-inline">48. A</ins>-bi-mê-léc và tất cả quân lính đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay và chặt một nhánh cây, vác trên vai. Ông bảo quân lính theo mình rằng: “Hãy mau làm theo như anh em thấy ta làm!” <ins class="diffchange diffchange-inline">49. Vậy</ins>, mỗi người chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng những nhánh cây đó quanh đồn và phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. Như thế, tất cả những người ở tháp Si-chem, cả nam lẫn nữ khoảng một nghìn người, đều bị thiêu chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">50Sau </del>đó, A-bi-mê-léc đi đánh Thê-bết, bao vây và chiếm thành. <del class="diffchange diffchange-inline">51Giữa </del>thành phố có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ và cả những người lãnh đạo trong thành đều chạy vào đó và đóng cửa lại, rồi trèo lên đỉnh tháp. <del class="diffchange diffchange-inline">52A</del>-bi-mê-léc tấn công, định chiếm tháp. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, <del class="diffchange diffchange-inline">53thì </del>có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. <del class="diffchange diffchange-inline">54Ông </del>liền gọi chàng thanh niên cầm binh khí cho ông và nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta đi, kẻo người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết ta!’” Vậy, chàng thanh niên đâm ông và ông chết. <del class="diffchange diffchange-inline">55Khi </del>dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. <del class="diffchange diffchange-inline">57Đức </del>Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">50. Sau </ins>đó, A-bi-mê-léc đi đánh Thê-bết, bao vây và chiếm thành. <ins class="diffchange diffchange-inline">51. Giữa </ins>thành phố có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ và cả những người lãnh đạo trong thành đều chạy vào đó và đóng cửa lại, rồi trèo lên đỉnh tháp. <ins class="diffchange diffchange-inline">52. A</ins>-bi-mê-léc tấn công, định chiếm tháp. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, <ins class="diffchange diffchange-inline">53. thì </ins>có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. <ins class="diffchange diffchange-inline">54. Ông </ins>liền gọi chàng thanh niên cầm binh khí cho ông và nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta đi, kẻo người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết ta!’” Vậy, chàng thanh niên đâm ông và ông chết. <ins class="diffchange diffchange-inline">55. Khi </ins>dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. <ins class="diffchange diffchange-inline">57. Đức </ins>Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32369&oldid=prev 2024-11-16T01:53:28Z

<p></p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&amp;diff=32369&amp;oldid=32368">Xem thay đổi</a>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32368&oldid=prev 2024-11-16T01:08:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:08, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau khi người ta thuật lại điều đó cho Giô-tham, ông đã đi và đứng trên đỉnh núi Ga-ri-xim, cất tiếng lớn nói với họ rằng:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sau khi người ta thuật lại điều đó cho Giô-tham, ông đã đi và đứng trên đỉnh núi Ga-ri-xim, cất tiếng lớn nói với họ rằng:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Hỡi người Si-chem! Hãy lắng nghe tôi để Đức Chúa Trời có thể nghe quý vị: 8. Cây cối đã đi xức dầu cho một vua để cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu: ‘Hãy cai trị chúng tôi.’ 9. Nhưng cây ô-liu trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên ngưng sản xuất loại dầu được dùng để tôn trọng Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 10. Cây cối nói với cây vả: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 11. Nhưng cây vả đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ sự ngọt ngào của tôi và trái tươi tốt của tôi, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 12. Cây cối nói với cây nho: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 13. Nhưng cây nho đã trả lời cho chúng: ‘Tôi nên bỏ rượu ngon, là thứ làm vui Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 14. Tất cả cây cối đã nói với gai gốc rằng: ‘Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 15. Gai gốc trả lời cho cây cối: ‘Nếu bởi lòng chân thật mà các <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>muốn xức dầu cho tôi làm vua của các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng của tôi. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu đốt cây bá hương của Li-ban <del class="diffchange diffchange-inline">đi!</del>’</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>“Hỡi người Si-chem! Hãy lắng nghe tôi để Đức Chúa Trời có thể nghe quý vị: 8. Cây cối đã đi xức dầu cho một vua để cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu: ‘Hãy cai trị chúng tôi.’ 9. Nhưng cây ô-liu trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên ngưng sản xuất loại dầu được dùng để tôn trọng Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 10. Cây cối nói với cây vả: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 11. Nhưng cây vả đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ sự ngọt ngào của tôi và trái tươi tốt của tôi, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 12. Cây cối nói với cây nho: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 13. Nhưng cây nho đã trả lời cho chúng: ‘Tôi nên bỏ rượu ngon, là thứ làm vui Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 14. Tất cả cây cối đã nói với gai gốc rằng: ‘Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 15. Gai gốc <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trả lời cho cây cối: ‘Nếu bởi lòng chân thật mà các <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi </ins>muốn xức dầu cho tôi làm vua của các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng của tôi. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu đốt cây bá hương của Li-ban<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins>’</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">16. Vì vậy, bây </ins>giờ <ins class="diffchange diffchange-inline">nếu </ins>quý vị thật <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">chân thành </ins>khi tôn A-bi-mê-léc làm vua<ins class="diffchange diffchange-inline">, thì quý </ins>vị <ins class="diffchange diffchange-inline">có đối xử tốt với </ins>Giê-ru-ba-anh và nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">tương xứng với những </ins>điều người đã làm <ins class="diffchange diffchange-inline">hay không 17. Bởi vì </ins>cha tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chiến đấu cho quý vị, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>liều mình giải cứu quý vị khỏi tay dân Ma-đi-an. <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Nhưng </ins>hôm nay quý vị lại nổi lên chống lại nhà cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>tôi, sát hại <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>con trai của <ins class="diffchange diffchange-inline">người:  bảy mươi </ins>người trên một tảng đá, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tôn A-bi-mê-léc, con trai của một kẻ nô tì, làm vua của dân Si-chem, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì hắn là anh em của quý vị. <ins class="diffchange diffchange-inline">19. Nếu </ins>hôm nay quý vị <ins class="diffchange diffchange-inline">thật </ins>sự <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>chân <ins class="diffchange diffchange-inline">thành </ins>đối xử với Giê-ru-ba-anh và nhà <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>người<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì A-bi-mê-léc cứ vui mừng nơi quý vị<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và quý vị cũng vui mừng với hắn<ins class="diffchange diffchange-inline">. 20. Còn </ins>nếu không phải thì nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>Si-chem và <ins class="diffchange diffchange-inline">nhà </ins>Bết Mi-lô; và nguyện lửa ra từ <ins class="diffchange diffchange-inline">dân </ins>Si-chem và <ins class="diffchange diffchange-inline">nhà </ins>Bết Mi-lô thiêu nuốt A-bi-mê-léc!” <ins class="diffchange diffchange-inline">21. Sau </ins>đó, Giô-tham <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chạy trốn và đến cư trú tại Bê-re<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vì sợ A-bi-mê-léc, anh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> 16Bây </del>giờ<del class="diffchange diffchange-inline">, có phải </del>quý vị <del class="diffchange diffchange-inline">đã cư xử chân </del>thật và <del class="diffchange diffchange-inline">công chính </del>khi tôn A-bi-mê-léc làm vua <del class="diffchange diffchange-inline">chăng? Quý </del>vị <del class="diffchange diffchange-inline">đã hậu đãi </del>Giê-ru-ba-anh và nhà người <del class="diffchange diffchange-inline">chăng? Hay là biết ơn </del>điều người đã làm <del class="diffchange diffchange-inline">cho quý vị chăng? 17Vì </del>cha tôi chiến đấu cho quý vị, liều mình <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>giải cứu quý vị khỏi tay dân Ma-đi-an. <del class="diffchange diffchange-inline">18Nhưng </del>hôm nay quý vị lại nổi lên chống lại nhà cha tôi, sát hại <del class="diffchange diffchange-inline">bảy mươi </del>con trai của người trên một tảng đá, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tôn A-bi-mê-léc, con trai của một kẻ nô tì, làm vua của dân Si-chem, vì hắn là anh em của quý vị. <del class="diffchange diffchange-inline">19Vậy, nếu </del>hôm nay quý vị <del class="diffchange diffchange-inline">lấy </del>sự chân <del class="diffchange diffchange-inline">thật và công chính mà </del>đối xử với Giê-ru-ba-anh và nhà người thì A-bi-mê-léc cứ vui mừng nơi quý vị và quý vị cũng vui mừng với hắn<del class="diffchange diffchange-inline">! 20Còn </del>nếu không phải thì nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt <del class="diffchange diffchange-inline">những người lãnh đạo thành </del>Si-chem và Bết Mi-lô; và nguyện lửa ra từ <del class="diffchange diffchange-inline">những người </del>Si-chem và Bết Mi-lô thiêu nuốt A-bi-mê-léc!” <del class="diffchange diffchange-inline">21Sau </del>đó, Giô-tham chạy trốn và đến cư trú tại Bê-re vì sợ A-bi-mê-léc, anh mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> 22A</del>-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm. 23Đức Chúa Trời sai một ác thần gây sự bất hòa giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem, khiến người Si-chem chống lại A-bi-mê-léc. 24Điều nầy xảy đến để báo thù tội sát nhân mà hắn đã phạm với bảy mươi con trai Giê-ru-ba-anh, và khiến máu họ đổ trên A-bi-mê-léc, là người đã giết anh em mình, và đổ trên các nhà lãnh đạo thành Si-chem vì đã giúp hắn giết anh em mình. 25Người Si-chem sai người đi phục kích A-ma-léc trên đỉnh núi và chúng cướp giựt những kẻ đi qua đường. Người ta báo cho A-bi-mê-léc biết tin đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22A</ins>-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm. 23Đức Chúa Trời sai một ác thần gây sự bất hòa giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem, khiến người Si-chem chống lại A-bi-mê-léc. 24Điều nầy xảy đến để báo thù tội sát nhân mà hắn đã phạm với bảy mươi con trai Giê-ru-ba-anh, và khiến máu họ đổ trên A-bi-mê-léc, là người đã giết anh em mình, và đổ trên các nhà lãnh đạo thành Si-chem vì đã giúp hắn giết anh em mình. 25Người Si-chem sai người đi phục kích A-ma-léc trên đỉnh núi và chúng cướp giựt những kẻ đi qua đường. Người ta báo cho A-bi-mê-léc biết tin đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"> 26Lúc </del>ấy, Ga-anh, con trai Ê-bết, cùng anh em mình di chuyển đến Si-chem và người Si-chem tin cậy hắn. 27Chúng ra ngoài đồng, hái nho trong vườn, ép rượu nho và tổ chức tiệc vui. Chúng vào đền thờ tà thần ăn uống, rồi rủa sả A-bi-mê-léc. 28Ga-anh, con trai Ê-bết, nói: “A-bi-mê-léc là ai? Dân thành Si-chem chúng ta là ai mà phải phục vụ hắn? Hắn không phải là con trai Giê-ru-ba-anh sao? Còn Xê-bun không phải là kẻ phụ tá hắn sao? Hãy phục vụ con cháu Hê-mô, là tổ phụ của Si-chem đi! Tại sao chúng ta phải phục vụ A-bi-mê-léc chứ? 29Ồ! Nếu dân nầy ở dưới tay ta, ta sẽ đuổi A-bi-mê-léc đi!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26Lúc </ins>ấy, Ga-anh, con trai Ê-bết, cùng anh em mình di chuyển đến Si-chem và người Si-chem tin cậy hắn. 27Chúng ra ngoài đồng, hái nho trong vườn, ép rượu nho và tổ chức tiệc vui. Chúng vào đền thờ tà thần ăn uống, rồi rủa sả A-bi-mê-léc. 28Ga-anh, con trai Ê-bết, nói: “A-bi-mê-léc là ai? Dân thành Si-chem chúng ta là ai mà phải phục vụ hắn? Hắn không phải là con trai Giê-ru-ba-anh sao? Còn Xê-bun không phải là kẻ phụ tá hắn sao? Hãy phục vụ con cháu Hê-mô, là tổ phụ của Si-chem đi! Tại sao chúng ta phải phục vụ A-bi-mê-léc chứ? 29Ồ! Nếu dân nầy ở dưới tay ta, ta sẽ đuổi A-bi-mê-léc đi!”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> Ga-anh thách thức: “A-bi-mê-léc! Hãy tăng cường quân lính của ngươi mà ra trận!” 30Xê-bun, quan cai trị thành, nghe những lời của Ga-anh, con trai Ê-bết, thì nổi giận. 31Ông bí mật sai sứ đến A-bi-mê-léc, nói rằng: “Nầy Ga-anh, con trai Ê-bết, và anh em hắn đã đến Si-chem, xúi giục dân thành chống lại ông. 32Vậy, đêm nay ông và những người theo ông phải trỗi dậy, mai phục ngoài đồng. 33Sáng mai khi mặt trời vừa mọc, ông phải dậy sớm, tấn công thành. Khi Ga-anh và quân của hắn tiến đánh ông thì ông hãy tùy cơ ứng biến.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> Ga-anh thách thức: “A-bi-mê-léc! Hãy tăng cường quân lính của ngươi mà ra trận!” 30Xê-bun, quan cai trị thành, nghe những lời của Ga-anh, con trai Ê-bết, thì nổi giận. 31Ông bí mật sai sứ đến A-bi-mê-léc, nói rằng: “Nầy Ga-anh, con trai Ê-bết, và anh em hắn đã đến Si-chem, xúi giục dân thành chống lại ông. 32Vậy, đêm nay ông và những người theo ông phải trỗi dậy, mai phục ngoài đồng. 33Sáng mai khi mặt trời vừa mọc, ông phải dậy sớm, tấn công thành. Khi Ga-anh và quân của hắn tiến đánh ông thì ông hãy tùy cơ ứng biến.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> 34Vậy, A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông đều trỗi dậy ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem. 35Ga-anh, con trai Ê-bết, kéo ra và đứng tại cổng thành. A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông ra khỏi nơi mai phục. 36Khi Ga-anh thấy quân lính thì nói với Xê-bun rằng: “Kìa, ta thấy quân lính từ trên đỉnh núi xuống.” Xê-bun nói: “Ngươi thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó thôi!” 37Nhưng Ga-anh nói tiếp: “Kìa, có một toán quân từ giữa xứ đi xuống và một toán quân từ hướng cây sồi Thầy Bói tiến qua.” 38Xê-bun nói: “Chính ngươi đã nói: ‘A-bi-mê-léc là ai mà ta phục vụ hắn!’ Vậy, những lời phách lối của ngươi đó bây giờ ở đâu rồi? Đó không phải quân lính mà ngươi khinh thường sao? Hãy đi ra giao chiến với họ đi!” 39Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc. 40Ga-anh bị A-bi-mê-léc đuổi theo và chạy trốn trước A-bi-mê-léc. Nhiều người bị thương ngã chết dọc đường, cho đến cổng thành. 41A-bi-mê-léc cư ngụ ở A-ru-ma; còn Xê-bun đuổi Ga-anh và anh em hắn đi, không cho ở Si-chem nữa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> 34Vậy, A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông đều trỗi dậy ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem. 35Ga-anh, con trai Ê-bết, kéo ra và đứng tại cổng thành. A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông ra khỏi nơi mai phục. 36Khi Ga-anh thấy quân lính thì nói với Xê-bun rằng: “Kìa, ta thấy quân lính từ trên đỉnh núi xuống.” Xê-bun nói: “Ngươi thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó thôi!” 37Nhưng Ga-anh nói tiếp: “Kìa, có một toán quân từ giữa xứ đi xuống và một toán quân từ hướng cây sồi Thầy Bói tiến qua.” 38Xê-bun nói: “Chính ngươi đã nói: ‘A-bi-mê-léc là ai mà ta phục vụ hắn!’ Vậy, những lời phách lối của ngươi đó bây giờ ở đâu rồi? Đó không phải quân lính mà ngươi khinh thường sao? Hãy đi ra giao chiến với họ đi!” 39Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc. 40Ga-anh bị A-bi-mê-léc đuổi theo và chạy trốn trước A-bi-mê-léc. Nhiều người bị thương ngã chết dọc đường, cho đến cổng thành. 41A-bi-mê-léc cư ngụ ở A-ru-ma; còn Xê-bun đuổi Ga-anh và anh em hắn đi, không cho ở Si-chem nữa.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32367&oldid=prev 2024-11-16T00:32:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:32, ngày 16 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, đã đến với những anh em của mẹ mình. Ông nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai mọi người ở Si-chem để họ xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng cốt nhục với quý vị.” 3. Các anh em của mẹ ông đã nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu của Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng hoang đàng đi theo hắn. 5. Sau đó, ông đến nhà của cha mình tại Óp-ra, giết các anh em của mình, là bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh, trên một tảng đá. Chỉ có một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống sót, vì chàng đã trốn. 6. Và rồi tất cả người Si-chem và Bết Mi-lô đã họp nhau lại tại trụ đá cạnh cây sồi ở Si-chem để tôn A-bi-mê-léc làm vua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, đã đến với những anh em của mẹ mình. Ông nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai mọi người ở Si-chem để họ xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng cốt nhục với quý vị.” 3. Các anh em của mẹ ông đã nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu của Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng hoang đàng đi theo hắn. 5. Sau đó, ông đến nhà của cha mình tại Óp-ra, giết các anh em của mình, là bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh, trên một tảng đá. Chỉ có một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống sót, vì chàng đã trốn. 6. Và rồi tất cả người Si-chem và Bết Mi-lô đã họp nhau lại tại trụ đá cạnh cây sồi ở Si-chem để tôn A-bi-mê-léc làm vua.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Sau khi người ta thuật lại điều đó cho Giô-tham, ông đã đi và đứng trên đỉnh núi Ga-ri-xim, cất tiếng lớn nói với họ rằng: </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Hỡi người Si-chem! Hãy lắng nghe tôi để Đức Chúa Trời có thể nghe quý vị: 8. Cây cối đã đi xức dầu cho một vua để cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu: ‘Hãy cai trị chúng tôi.’ 9. Nhưng cây ô-liu trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên ngưng sản xuất loại dầu được dùng để tôn trọng Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 10. Cây cối nói với cây vả: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 11. Nhưng cây vả đã trả lời cho chúng: ‘Tôi có nên bỏ sự ngọt ngào của tôi và trái tươi tốt của tôi, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 12. Cây cối nói với cây nho: 'Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 13. Nhưng cây nho đã trả lời cho chúng: ‘Tôi nên bỏ rượu ngon, là thứ làm vui Đức Chúa Trời và loài người, để đi lắc lư trên những cây cối hay sao?’ 14. Tất cả cây cối đã nói với gai gốc rằng: ‘Hãy đến cai trị chúng tôi.’ 15. Gai gốc trả lời cho cây cối: ‘Nếu bởi lòng chân thật mà các người muốn xức dầu cho tôi làm vua của các ngươi, thì hãy đến núp dưới bóng của tôi. Nếu không, nguyện lửa từ bụi gai bùng lên thiêu đốt cây bá hương của Li-ban đi!’</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 16Bây giờ, có phải quý vị đã cư xử chân thật và công chính khi tôn A-bi-mê-léc làm vua chăng? Quý vị đã hậu đãi Giê-ru-ba-anh và nhà người chăng? Hay là biết ơn điều người đã làm cho quý vị chăng? 17Vì cha tôi chiến đấu cho quý vị, liều mình mà giải cứu quý vị khỏi tay dân Ma-đi-an. 18Nhưng hôm nay quý vị lại nổi lên chống lại nhà cha tôi, sát hại bảy mươi con trai của người trên một tảng đá, và tôn A-bi-mê-léc, con trai của một kẻ nô tì, làm vua của dân Si-chem, vì hắn là anh em của quý vị. 19Vậy, nếu hôm nay quý vị lấy sự chân thật và công chính mà đối xử với Giê-ru-ba-anh và nhà người thì A-bi-mê-léc cứ vui mừng nơi quý vị và quý vị cũng vui mừng với hắn! 20Còn nếu không phải thì nguyện lửa ra từ A-bi-mê-léc thiêu nuốt những người lãnh đạo thành Si-chem và Bết Mi-lô; và nguyện lửa ra từ những người Si-chem và Bết Mi-lô thiêu nuốt A-bi-mê-léc!” 21Sau đó, Giô-tham chạy trốn và đến cư trú tại Bê-re vì sợ A-bi-mê-léc, anh mình.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 22A-bi-mê-léc cai trị Y-sơ-ra-ên trong ba năm. 23Đức Chúa Trời sai một ác thần gây sự bất hòa giữa A-bi-mê-léc và người Si-chem, khiến người Si-chem chống lại A-bi-mê-léc. 24Điều nầy xảy đến để báo thù tội sát nhân mà hắn đã phạm với bảy mươi con trai Giê-ru-ba-anh, và khiến máu họ đổ trên A-bi-mê-léc, là người đã giết anh em mình, và đổ trên các nhà lãnh đạo thành Si-chem vì đã giúp hắn giết anh em mình. 25Người Si-chem sai người đi phục kích A-ma-léc trên đỉnh núi và chúng cướp giựt những kẻ đi qua đường. Người ta báo cho A-bi-mê-léc biết tin đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 26Lúc ấy, Ga-anh, con trai Ê-bết, cùng anh em mình di chuyển đến Si-chem và người Si-chem tin cậy hắn. 27Chúng ra ngoài đồng, hái nho trong vườn, ép rượu nho và tổ chức tiệc vui. Chúng vào đền thờ tà thần ăn uống, rồi rủa sả A-bi-mê-léc. 28Ga-anh, con trai Ê-bết, nói: “A-bi-mê-léc là ai? Dân thành Si-chem chúng ta là ai mà phải phục vụ hắn? Hắn không phải là con trai Giê-ru-ba-anh sao? Còn Xê-bun không phải là kẻ phụ tá hắn sao? Hãy phục vụ con cháu Hê-mô, là tổ phụ của Si-chem đi! Tại sao chúng ta phải phục vụ A-bi-mê-léc chứ? 29Ồ! Nếu dân nầy ở dưới tay ta, ta sẽ đuổi A-bi-mê-léc đi!”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Ga-anh thách thức: “A-bi-mê-léc! Hãy tăng cường quân lính của ngươi mà ra trận!” 30Xê-bun, quan cai trị thành, nghe những lời của Ga-anh, con trai Ê-bết, thì nổi giận. 31Ông bí mật sai sứ đến A-bi-mê-léc, nói rằng: “Nầy Ga-anh, con trai Ê-bết, và anh em hắn đã đến Si-chem, xúi giục dân thành chống lại ông. 32Vậy, đêm nay ông và những người theo ông phải trỗi dậy, mai phục ngoài đồng. 33Sáng mai khi mặt trời vừa mọc, ông phải dậy sớm, tấn công thành. Khi Ga-anh và quân của hắn tiến đánh ông thì ông hãy tùy cơ ứng biến.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 34Vậy, A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông đều trỗi dậy ban đêm, chia ra làm bốn đội, và mai phục gần Si-chem. 35Ga-anh, con trai Ê-bết, kéo ra và đứng tại cổng thành. A-bi-mê-léc và cả quân lính theo ông ra khỏi nơi mai phục. 36Khi Ga-anh thấy quân lính thì nói với Xê-bun rằng: “Kìa, ta thấy quân lính từ trên đỉnh núi xuống.” Xê-bun nói: “Ngươi thấy bóng núi mà tưởng là người ta đó thôi!” 37Nhưng Ga-anh nói tiếp: “Kìa, có một toán quân từ giữa xứ đi xuống và một toán quân từ hướng cây sồi Thầy Bói tiến qua.” 38Xê-bun nói: “Chính ngươi đã nói: ‘A-bi-mê-léc là ai mà ta phục vụ hắn!’ Vậy, những lời phách lối của ngươi đó bây giờ ở đâu rồi? Đó không phải quân lính mà ngươi khinh thường sao? Hãy đi ra giao chiến với họ đi!” 39Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc. 40Ga-anh bị A-bi-mê-léc đuổi theo và chạy trốn trước A-bi-mê-léc. Nhiều người bị thương ngã chết dọc đường, cho đến cổng thành. 41A-bi-mê-léc cư ngụ ở A-ru-ma; còn Xê-bun đuổi Ga-anh và anh em hắn đi, không cho ở Si-chem nữa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 42Hôm sau, dân Si-chem đi ra ngoài đồng và người ta báo tin đó cho A-bi-mê-léc biết. 43Ông dẫn quân lính, chia làm ba đội và mai phục ngoài đồng. Khi thấy dân trong thành kéo ra, ông liền trỗi dậy và tấn công chúng. 44A-bi-mê-léc và quân lính theo ông tiến nhanh đến án ngữ trước cổng thành; còn hai đội kia xông vào những người đang ở ngoài đồng và đánh giết chúng. 45A-bi-mê-léc tiến đánh thành trọn một ngày, chiếm lấy và giết dân trong thành. Ông san bằng thành và rắc muối trên đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 46Nghe tin ấy, tất cả dân chúng ở tháp Si-chem đều rút vào trong đồn của miếu thần Ên Bê-rít. 47Người ta báo tin cho A-bi-mê-léc hay rằng tất cả dân chúng tháp Si-chem đều họp lại trong đồn. 48A-bi-mê-léc và tất cả quân lính đi lên núi Sanh-môn. Ông cầm rìu trong tay và chặt một nhánh cây, vác trên vai. Ông bảo quân lính theo mình rằng: “Hãy mau làm theo như anh em thấy ta làm!” 49Vậy, mỗi người chặt một nhánh cây, rồi đi theo A-bi-mê-léc. Họ dựng những nhánh cây đó quanh đồn và phóng hỏa đốt đồn cùng những người trong đó. Như thế, tất cả những người ở tháp Si-chem, cả nam lẫn nữ khoảng một nghìn người, đều bị thiêu chết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> 50Sau đó, A-bi-mê-léc đi đánh Thê-bết, bao vây và chiếm thành. 51Giữa thành phố có một cái tháp kiên cố, tất cả dân trong thành, cả nam lẫn nữ và cả những người lãnh đạo trong thành đều chạy vào đó và đóng cửa lại, rồi trèo lên đỉnh tháp. 52A-bi-mê-léc tấn công, định chiếm tháp. Nhưng khi đến cửa tháp để phóng hỏa, 53thì có một phụ nữ ném thớt cối xuống đầu A-bi-mê-léc làm ông bị vỡ sọ. 54Ông liền gọi chàng thanh niên cầm binh khí cho ông và nói: “Hãy rút gươm ra và giết ta đi, kẻo người ta nói: ‘Một người đàn bà đã giết ta!’” Vậy, chàng thanh niên đâm ông và ông chết. 55Khi dân Y-sơ-ra-ên thấy A-bi-mê-léc đã chết thì mỗi người ai về nhà nấy. 56Như vậy, Đức Chúa Trời báo trả A-bi-mê-léc về tội ác mà ông đã phạm với cha mình khi giết bảy mươi anh em mình. 57Đức Chúa Trời cũng báo trả dân thành Si-chem về mọi điều ác mà họ đã làm. Tai họa giáng xuống đầu họ đúng như lời nguyền rủa của Giô-tham, con trai Giê-ru-ba-anh.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=32366&oldid=prev 2024-11-15T23:53:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:53, ngày 15 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, đến với những anh em của mẹ mình<del class="diffchange diffchange-inline">, rồi ông </del>nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai <del class="diffchange diffchange-inline">tất cả những </del>người ở Si-chem xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>cốt nhục với quý vị.” 3. Các anh em của mẹ ông nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng hoang đàng đi theo hắn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. A-bi-mê-léc, con trai của Giê-ru-ba-anh, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến với những anh em của mẹ mình<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ông </ins>nói chuyện với họ và cả gia tộc bên thân phụ của mẹ mình tại Si-chem, rằng: 2. “Xin quý vị hãy nói vào tai <ins class="diffchange diffchange-inline">mọi </ins>người ở Si-chem <ins class="diffchange diffchange-inline">để họ </ins>xem điều nào là tốt hơn: Tất cả bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh sẽ cai trị quý vị, hay chỉ một người cai trị quý vị? Xin hãy nhớ rằng tôi cùng cốt nhục với quý vị.” 3. Các anh em của mẹ ông <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói tất cả những lời nầy vào tai của mọi người tại Si-chem. Lòng của họ nghiêng về A-bi-mê-léc, vì họ nói: “Ông ấy là anh em của chúng ta.” 4. Họ cho ông bảy mươi miếng bạc lấy từ trong miếu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ba-anh Bê-rít. A-bi-mê-léc đã mướn những kẻ du đảng hoang đàng đi theo hắn<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Sau đó, ông đến nhà của cha mình tại Óp-ra, giết các anh em của mình, là bảy mươi con trai của Giê-ru-ba-anh, trên một tảng đá. Chỉ có một mình Giô-tham, con út của Giê-ru-ba-anh, còn sống sót, vì chàng đã trốn. 6. Và rồi tất cả người Si-chem và Bết Mi-lô đã họp nhau lại tại trụ đá cạnh cây sồi ở Si-chem để tôn A-bi-mê-léc làm vua</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin