https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4 2026-04-30T20:18:08Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=35226&oldid=prev 2025-12-07T16:59:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:59, ngày 7 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán cho dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trong vùng núi của Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến với bà để được phân xử. 6. Bà đã sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe, Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi và dẫn mười ngàn người thuộc con cháu của Nép-ta-li và con cháu của Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra, là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán cho dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trong vùng núi của Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến với bà để được phân xử. 6. Bà đã sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe, Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Không phải <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi và dẫn mười ngàn người thuộc con cháu của Nép-ta-li và con cháu của Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra, là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay của một phụ nữ.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay của một phụ nữ.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đê-bô-ra đã đứng dậy và đi với Ba-rác đến Kê-đe. 10. Ba-rác đã triệu tập người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li đến Kê-đe. Có mười ngàn người đã đi theo ông, và Đê-bô-ra đã đi lên với ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Đê-bô-ra đã đứng dậy và đi với Ba-rác đến Kê-đe. 10. Ba-rác đã triệu tập người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li đến Kê-đe. Có mười ngàn người đã đi theo ông, và Đê-bô-ra đã đi lên với ông.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đã đi trước ông hay sao?   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đã đi trước ông hay sao?<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã và chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra đã ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã và chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra đã ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32323&oldid=prev 2024-11-14T21:46:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:46, ngày 14 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán cho dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, giữa Ra-ma và Bê-tên, trong vùng núi của Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến với bà để được phân xử. 6. Bà đã sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe <del class="diffchange diffchange-inline">thuộc </del>Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi và dẫn mười ngàn người thuộc con cháu của Nép-ta-li và con cháu của Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra, là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán cho dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa Ra-ma và Bê-tên, trong vùng núi của Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đã đến với bà để được phân xử. 6. Bà đã sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi và dẫn mười ngàn người thuộc con cháu của Nép-ta-li và con cháu của Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra, là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay của một phụ nữ<del class="diffchange diffchange-inline">. - Đê-bô-ra đã đứng dậy và đi với Ba-rác đến Kê-đe</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ phó Si-sê-ra vào tay của một phụ nữ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Ba-rác đã triệu tập người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li đến Kê-đe. Có mười ngàn người đã đi theo ông, và Đê-bô-ra đã đi lên với ông.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Đê-bô-ra đã đứng dậy và đi với Ba-rác đến Kê-đe. </ins>10. Ba-rác đã triệu tập người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li đến Kê-đe. Có mười ngàn người đã đi theo ông, và Đê-bô-ra đã đi lên với ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Lúc đó Hê-be, là một người Kê-nít đã chia tay với dân Kê-nít - Họ là con cháu của Hô-báp, cha vợ của Môi-se - đã đến đóng trại của mình tại bình nguyên Sa-na-nim, gần Kê-đe.   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Lúc đó Hê-be, là một người Kê-nít đã chia tay với dân Kê-nít - Họ là con cháu của Hô-báp, cha vợ của Môi-se - đã đến đóng trại của mình tại bình nguyên Sa-na-nim, gần Kê-đe.   </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đã đi trước ông hay sao?   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đã đi trước ông hay sao?   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra đã ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra đã ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Si-sê-ra chạy trốn bằng chân đến trại của Gia-ên, là vợ của Hê-be, người Kê-nít, bởi vì vua Hát-so là Gia-bin và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa hảo với nhau. 18. Gia-ên đã đi ra đón Si-sê-ra, và nói với ông rằng: Mời ngài vào. Hãy vào với tôi. Đừng sợ! <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Khi hắn đã vào trong trại của bà, bà đã lấy mền che giấu hắn. 19. Hắn nói với bà: Tôi khát quá. Xin cho tôi một ít nước để uống. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Bà mở bầu da đựng sữa cho hắn uống, rồi che giấu hắn. 20. Hắn bảo bà: Hãy đứng nơi cửa lều. Nếu có người nào đến hỏi bà rằng có ai ở đây không, thì hãy trả lời rằng: Không có.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Si-sê-ra chạy trốn bằng chân đến trại của Gia-ên, là vợ của Hê-be, người Kê-nít, bởi vì vua Hát-so là Gia-bin và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa hảo với nhau. 18. Gia-ên đã đi ra đón Si-sê-ra, và nói với ông rằng: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Mời ngài vào. Hãy vào với tôi. Đừng sợ!<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Khi hắn đã vào trong trại của bà, bà đã lấy mền che giấu hắn. 19. Hắn nói với bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Tôi khát quá. Xin cho tôi một ít nước để uống.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; </ins>Bà mở bầu da đựng sữa cho hắn uống, rồi che giấu hắn. 20. Hắn bảo bà: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Hãy đứng nơi cửa lều. Nếu có người nào đến hỏi bà rằng có ai ở đây không, thì hãy trả lời rằng: Không có.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì quá mệt, hắn đã ngủ mê. Gia-ên, vợ của Hê-be, đã lấy một cây cọc lều, tay cầm cái búa, nhẹ nhàng đến bên hắn, rồi đóng cây cọc xuyên qua màng tang của hắn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>thấu xuống đất. Hắn chết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì quá mệt, hắn đã ngủ mê. Gia-ên, vợ của Hê-be, đã lấy một cây cọc lều, tay cầm cái búa, nhẹ nhàng đến bên hắn, rồi đóng cây cọc xuyên qua màng tang của hắn thấu xuống đất. Hắn chết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, khi Ba-rác truy tìm Si-sê-ra đến đó, Gia-ên đã ra đón ông, rồi nói với ông: &quot;Mời ông vào đây, tôi sẽ chỉ cho ông người mà ông đang tìm kiếm.&quot; Khi ông vào trong trại của bà, ông nhìn thấy Si-sê-ra nằm chết với cây cọc đâm xuyên màng tang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Sau đó, khi Ba-rác truy tìm Si-sê-ra đến đó, Gia-ên đã ra đón ông, rồi nói với ông: &quot;Mời ông vào đây, tôi sẽ chỉ cho ông người mà ông đang tìm kiếm.&quot; Khi ông vào trong trại của bà, ông nhìn thấy Si-sê-ra nằm chết với cây cọc đâm xuyên màng tang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. <del class="diffchange diffchange-inline">Trong </del>ngày đó, Đức Chúa Trời <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>bắt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, phải khuất phục trước dân Y-sơ-ra-ên. 24. Tay của dân Y-sơ-ra-ên càng ngày càng mạnh đối với Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, cho đến khi họ tiêu diệt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. <ins class="diffchange diffchange-inline">Từ </ins>ngày <ins class="diffchange diffchange-inline">hôm </ins>đó, Đức Chúa Trời bắt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, phải khuất phục trước dân Y-sơ-ra-ên. 24. Tay của dân Y-sơ-ra-ên càng ngày càng mạnh <ins class="diffchange diffchange-inline">hơn </ins>đối với Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, cho đến khi họ tiêu diệt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32320&oldid=prev 2024-11-12T08:30:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 08:30, ngày 12 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đi trước ông sao? <del class="diffchange diffchange-inline">- </del> <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã rồi chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi trước ông <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã rồi chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra đã ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Si-sê-ra chạy trốn bằng chân đến trại của Gia-ên, là vợ của Hê-be, người Kê-nít, bởi vì vua Hát-so là Gia-bin và nhà Hê-be, người Kê-nít, hòa hảo với nhau. 18. Gia-ên đã đi ra đón Si-sê-ra, và nói với ông rằng: Mời ngài vào. Hãy vào với tôi. Đừng sợ! - Khi hắn đã vào trong trại của bà, bà đã lấy mền che giấu hắn. 19. Hắn nói với bà: Tôi khát quá. Xin cho tôi một ít nước để uống. - Bà mở bầu da đựng sữa cho hắn uống, rồi che giấu hắn. 20. Hắn bảo bà: Hãy đứng nơi cửa lều. Nếu có người nào đến hỏi bà rằng có ai ở đây không, thì hãy trả lời rằng: Không có.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Vì quá mệt, hắn đã ngủ mê. Gia-ên, vợ của Hê-be, đã lấy một cây cọc lều, tay cầm cái búa, nhẹ nhàng đến bên hắn, rồi đóng cây cọc xuyên qua màng tang của hắn, thấu xuống đất. Hắn chết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Sau đó, khi Ba-rác truy tìm Si-sê-ra đến đó, Gia-ên đã ra đón ông, rồi nói với ông: &quot;Mời ông vào đây, tôi sẽ chỉ cho ông người mà ông đang tìm kiếm.&quot; Khi ông vào trong trại của bà, ông nhìn thấy Si-sê-ra nằm chết với cây cọc đâm xuyên màng tang.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Trong ngày đó, Đức Chúa Trời đã bắt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, phải khuất phục trước dân Y-sơ-ra-ên. 24. Tay của dân Y-sơ-ra-ên càng ngày càng mạnh đối với Gia-bin, vua của dân Ca-na-an, cho đến khi họ tiêu diệt Gia-bin, vua của dân Ca-na-an.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32319&oldid=prev 2024-11-12T07:50:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:50, ngày 12 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Người ta báo cho Si-sê-ra biết rằng Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, đã lên núi Tha-bô. 13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã của mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha-rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki-sôn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Đê-bô-ra nói với Ba-rác: Hãy đứng dậy! Vì đây là ngày Đức Giê-hô-va sẽ trao Si-sê-ra vào tay của ông. Không phải Đức Giê-hô-va đi trước ông sao? -  Vì vậy Ba-rác, cùng với mười ngàn người theo ông, đã từ núi Tha-bô kéo xuống. 15. Đức Giê-hô-va đã làm cho Si-sê-ra cùng tất cả xe chiến mã và toàn thể quân lính của ông bị hoảng loạn trước lưỡi gươm của Ba-rác. Si-sê-ra nhảy xuống khỏi xe chiến mã rồi chạy trốn bằng chân. 16. Ba-rác đã đuổi theo các xe chiến mã, đuổi theo quân lính cho đến Ha-rô-sết Ha-gô-im. Toàn bộ quân lính của Si-sê-ra ngã chết dưới lưỡi gươm, không còn ai sống sót.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32318&oldid=prev 2024-11-12T07:36:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:36, ngày 12 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã <del class="diffchange diffchange-inline">bán </del>họ cho Gia-bin, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim<del class="diffchange diffchange-inline">. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác <ins class="diffchange diffchange-inline">trước </ins>mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã <ins class="diffchange diffchange-inline">phó </ins>họ cho Gia-bin, vua của Ca-na-an<ins class="diffchange diffchange-inline">, là người đang </ins>trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>có Đê-bô-ra vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>giữa Ra-ma và Bê-tên, <del class="diffchange diffchange-inline">trên cao nguyên </del>Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đến với bà để được phân xử. 6. Bà sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe thuộc Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>dẫn mười ngàn người thuộc con cháu Nép-ta-li và con cháu Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, giữa Ra-ma và Bê-tên, <ins class="diffchange diffchange-inline">trong vùng núi của </ins>Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến với bà để được phân xử. 6. Bà <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe thuộc Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao! Hãy đi <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>dẫn mười ngàn người thuộc con cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Nép-ta-li và con cháu <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sa-bu-lôn đến núi Tha-bô. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng <del class="diffchange diffchange-inline">chắc chắn </del>vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">bán </del>Si-sê-ra vào tay một phụ nữ. - Đê-bô-ra đã đứng dậy đi với Ba-rác đến Kê-đe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">phó </ins>Si-sê-ra vào tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>một phụ nữ. - Đê-bô-ra đã đứng dậy <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đi với Ba-rác đến Kê-đe<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Ba-rác đã triệu tập người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li đến Kê-đe. Có mười ngàn người đã đi theo ông, và Đê-bô-ra đã đi lên với ông</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">10</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ba</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">rác tập hợp </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">Sa</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">bu</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">lôn và người Nép</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ta</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">li </del>tại Kê-đe. <del class="diffchange diffchange-inline">Có mười ngàn người đi theo ông. Đê-bô-ra đã lên với ông.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Lúc đó Hê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">be, là một </ins>người <ins class="diffchange diffchange-inline">Kê-nít đã chia tay với dân Kê-nít </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">Họ là con cháu của Hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">báp, cha vợ của Môi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">se </ins>- <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đến đóng trại của mình </ins>tại <ins class="diffchange diffchange-inline">bình nguyên Sa-na-nim, gần </ins>Kê-đe. <ins class="diffchange diffchange-inline">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Lúc đó Hê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">be, một người Kê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">nít đã chia tay với dân Kê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">nít</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">đến đóng trại </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ông tại vùng trồng sồi ở Sa</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">na</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">nim</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">gần bên Kê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">đe</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ là con cháu </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Hô</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">báp, thuộc về bên vợ của Môi</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">se</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Người ta báo cho Si</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra biết rằng Ba</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rác</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">con trai </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">A-bi</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">nô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">am</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã lên núi Tha</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">bô</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">13. Si-sê-ra đã tập trung toàn bộ xe chiến mã </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình gồm chín trăm xe chiến mã bằng sắt, và tất cả những người theo ông từ Ha</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">rô-sết Ha-gô-im kéo đến khe Ki</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">sôn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32317&oldid=prev 2024-11-11T13:16:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:16, ngày 11 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã bán họ cho Gia-bin, là vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã bán họ cho Gia-bin, là vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó có Đê-bô-ra<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trên cao nguyên Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đến với bà để được phân xử. 6. Bà sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe <del class="diffchange diffchange-inline">trong đất </del>Nép-ta-li đến, rồi nói với ông <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao<del class="diffchange diffchange-inline">? </del>Hãy đi, <del class="diffchange diffchange-inline">đem theo </del>mười <del class="diffchange diffchange-inline">nghìn </del>người thuộc con cháu Nép-ta-li và Sa-bu-lôn <del class="diffchange diffchange-inline">và dàn trận trên </del>núi Tha-bô.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Lúc đó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>có Đê-bô-ra vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trên cao nguyên Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đến với bà để được phân xử. 6. Bà sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe <ins class="diffchange diffchange-inline">thuộc </ins>Nép-ta-li đến, rồi nói với ông: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>Hãy đi, <ins class="diffchange diffchange-inline">dẫn </ins>mười <ins class="diffchange diffchange-inline">ngàn </ins>người thuộc con cháu Nép-ta-li và <ins class="diffchange diffchange-inline">con cháu </ins>Sa-bu-lôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>núi Tha-bô<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Ta sẽ khiến Si-sê-ra là chỉ huy trưởng quân đội của Gia-bin, cùng với các thiết xa và quân đội của hắn, đến gặp ngươi tại khe Ki-sôn. Ta sẽ phó hắn vào tay của ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Ba-rác nói với bà: Nếu bà đi với tôi thì tôi sẽ đi, nhưng nếu bà không đi với tôi thì tôi sẽ không đi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Bà nói: Chắc chắn tôi sẽ đi với ông, nhưng chắc chắn vinh quang của trận nầy sẽ không thuộc về ông, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ bán Si-sê-ra vào tay một phụ nữ. - Đê-bô-ra đã đứng dậy đi với Ba-rác đến Kê-đe.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Ba-rác tập hợp người Sa-bu-lôn và người Nép-ta-li tại Kê-đe. Có mười ngàn người đi theo ông. Đê-bô-ra đã lên với ông.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Lúc đó Hê-be, một người Kê-nít đã chia tay với dân Kê-nít, đến đóng trại của ông tại vùng trồng sồi ở Sa-na-nim, gần bên Kê-đe. Họ là con cháu của Hô-báp, thuộc về bên vợ của Môi-se.  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32316&oldid=prev 2024-11-11T12:51:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:51, ngày 11 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã bán họ cho Gia-bin, là vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã bán họ cho Gia-bin, là vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">4. Lúc đó có Đê-bô-ra, vợ của Láp-bi-đốt, là một nữ tiên tri. Bà đang làm thẩm phán của dân Y-sơ-ra-ên. 5. Bà ngồi dưới cây kè của Đê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trên cao nguyên Ép-ra-im. Dân Y-sơ-ra-ên đến với bà để được phân xử. 6. Bà sai gọi Ba-rác, con trai của A-bi-nô-am, từ Kê-đe trong đất Nép-ta-li đến, rồi nói với ông rằng: Không phải Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã truyền lệnh như thế nầy hay sao? Hãy đi, đem theo mười nghìn người thuộc con cháu Nép-ta-li và Sa-bu-lôn và dàn trận trên núi Tha-bô.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32315&oldid=prev 2024-11-11T12:30:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 12:30, ngày 11 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Sau khi Ê-hút qua đời, dân Y-sơ-ra-ên lại làm điều ác trong mắt của Đức Giê-hô-va. 2. Vì vậy, Đức Giê-hô-va đã bán họ cho Gia-bin, là vua của Ca-na-an trị vì tại Hát-so. Chỉ huy trưởng quân đội của ông là Si-sê-ra đồn trú tại Ha-rô-sết Ha-gô-gim. 3. Dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu cùng Đức Giê-hô-va, bởi vì Gia-bin có chín trăm thiết xa, và đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên cách tàn bạo trong hai mươi năm. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=32277&oldid=prev 2024-10-23T06:00:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:00, ngày 23 tháng 10 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49" >Dòng 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 49:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giô-suê]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Các Quan Xét]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Các Quan Xét]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét: Chương 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Các Quan Xét: Chương 5]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ru-tơ]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_4&diff=25071&oldid=prev 2023-02-06T02:04:46Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:04, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18" >Dòng 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 18:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ðê-bô-ra và Ba-rác'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ðê-bô-ra và Ba-rác'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sau khi Ê-hút qua đời, dân I-sơ-ra-ên lại làm điều tội lỗi trước mặt CHÚA.  2 Nên CHÚA phó họ vào tay Gia-bin vua Ca-na-an, đang trị vì tại Ha-xơ.  Tổng Tư Lệnh quân đội của Gia-bin là Si-sê-ra.  Si-<del class="diffchange diffchange-inline">rê</del>-ra đặt bộ chỉ huy tại Ha-rô-sét Ha-gô-gim.  3 Gia-bin có chín trăm thiết xa và đã đàn áp dân I-sơ-ra-ên rất tàn bạo trong hai mươi năm, nên dân I-sơ-ra-ên kêu cầu CHÚA xin giải cứu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1 Sau khi Ê-hút qua đời, dân I-sơ-ra-ên lại làm điều tội lỗi trước mặt CHÚA.  2 Nên CHÚA phó họ vào tay Gia-bin vua Ca-na-an, đang trị vì tại Ha-xơ.  Tổng Tư Lệnh quân đội của Gia-bin là Si-sê-ra.  Si-<ins class="diffchange diffchange-inline">sê</ins>-ra đặt bộ chỉ huy tại Ha-rô-sét Ha-gô-gim.  3 Gia-bin có chín trăm thiết xa và đã đàn áp dân I-sơ-ra-ên rất tàn bạo trong hai mươi năm, nên dân I-sơ-ra-ên kêu cầu CHÚA xin giải cứu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4 Lúc ấy Nữ Tiên Tri Ðê-bô-ra vợ của Láp-pi-đốt làm thủ lãnh và xét xử trong I-sơ-ra-ên.  5 Bà ngồi làm việc dưới bóng mát của Cây Kè Ðê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trong miền cao nguyên Ép-ra-im; dân I-sơ-ra-ên đến với bà để bà xét xử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4 Lúc ấy Nữ Tiên Tri Ðê-bô-ra vợ của Láp-pi-đốt làm thủ lãnh và xét xử trong I-sơ-ra-ên.  5 Bà ngồi làm việc dưới bóng mát của Cây Kè Ðê-bô-ra, ở giữa Ra-ma và Bê-tên, trong miền cao nguyên Ép-ra-im; dân I-sơ-ra-ên đến với bà để bà xét xử.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29" >Dòng 29:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 28:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8 Ba-rác đáp, “Nếu bà đi với tôi, tôi sẽ đi; nhưng nếu bà không đi với tôi, tôi sẽ không đi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8 Ba-rác đáp, “Nếu bà đi với tôi, tôi sẽ đi; nhưng nếu bà không đi với tôi, tôi sẽ không đi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9 Bà nói, “Chắc chắn tôi sẽ đi với ông; nhưng công chiến thắng trong trận <del class="diffchange diffchange-inline">nầy </del>sẽ không về tay ông, vì CHÚA sẽ phó Si-sê-ra vào tay một phụ nữ.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9 Bà nói, “Chắc chắn tôi sẽ đi với ông; nhưng công chiến thắng trong trận <ins class="diffchange diffchange-inline">này </ins>sẽ không về tay ông, vì CHÚA sẽ phó Si-sê-ra vào tay một phụ nữ.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vậy Ðê-bô-ra đứng dậy đi với Ba-rác đến Kê-đét.  10 Ba-rác triệu tập người Xê-bu-lun và người Náp-ta-li lại tại Kê-đét.  Có mười ngàn người theo ông, và cũng có Ðê-bô-ra đi với ông.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vậy Ðê-bô-ra đứng dậy đi với Ba-rác đến Kê-đét.  10 Ba-rác triệu tập người Xê-bu-lun và người Náp-ta-li lại tại Kê-đét.  Có mười ngàn người theo ông, và cũng có Ðê-bô-ra đi với ông.</div></td></tr> </table>

Admin