https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15 2026-04-30T15:22:01Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32418&oldid=prev 2024-11-22T23:02:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:02, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với <del class="diffchange diffchange-inline">ông</del>: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng</ins>: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>khỏi hang đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay của chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Chàng thấy một cái xương hàm lừa còn mới, chàng đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin. 16. Sau đó, Sam-sôn nói: “Với một chiếc hàm lừa, ta đã giết một ngàn người. Với một chiếc hàm lừa, thây dồn thành đống.” 17. Khi nói xong, chàng ném xương hàm lừa ra khỏi tay của mình, rồi đặt tên chỗ đó là Ra-mát Lê-chi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay của chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Chàng thấy một cái xương hàm lừa còn mới, chàng đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin. 16. Sau đó, Sam-sôn nói: “Với một chiếc hàm lừa, ta đã giết một ngàn người. Với một chiếc hàm lừa, thây dồn thành đống.” 17. Khi nói xong, chàng ném xương hàm lừa ra khỏi tay của mình, rồi đặt tên chỗ đó là Ra-mát Lê-chi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Chàng <del class="diffchange diffchange-inline">rất </del>khát nước nên đã cầu khẩn Đức Giê-hô-va rằng: “Ngài đã ban sự giải cứu lớn lao nầy vào trong tay đầy tớ của Ngài, không lẽ bây giờ con phải chết khát, rồi sa vào tay những kẻ không chịu cắt bì hay sao?” 19. Đức Chúa Trời chẻ một bộng đá tại Lê-chi cho nước phun ra. Khi chàng uống nước thì tinh thần tươi tỉnh trở lại và được hồi sức. Vì vậy, chàng đã gọi nơi đó là Ên Ha-cô-rê <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>vẫn còn <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>tại Lê-chi cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Chàng khát nước <ins class="diffchange diffchange-inline">quá chừng </ins>nên đã cầu khẩn Đức Giê-hô-va rằng: “Ngài đã ban sự giải cứu lớn lao nầy vào trong tay đầy tớ của Ngài, không lẽ bây giờ con phải chết khát, rồi sa vào tay những kẻ không chịu cắt bì hay sao?” 19. Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>chẻ một bộng đá tại Lê-chi cho nước phun ra. Khi chàng uống nước thì tinh thần tươi tỉnh trở lại và được hồi sức. Vì vậy, chàng đã gọi nơi đó là Ên Ha-cô-rê<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vẫn còn tại Lê-chi cho đến ngày nay.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>đã làm thẩm phán <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>dân Y-sơ-ra-ên hai mươi năm trong thời kỳ của người Phi-li-tin.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. <ins class="diffchange diffchange-inline">Và rồi, ông </ins>đã làm thẩm phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>dân Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">suốt </ins>hai mươi năm trong thời kỳ của người Phi-li-tin.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32417&oldid=prev 2024-11-22T22:58:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:58, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay của chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt; những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Chàng thấy một cái xương hàm lừa còn mới, chàng đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin. 16. Sau đó, Sam-sôn nói: “Với một chiếc hàm lừa, ta đã giết một ngàn người. Với một chiếc hàm lừa, thây dồn thành đống.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay của chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt; những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Chàng thấy một cái xương hàm lừa còn mới, chàng đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin. 16. Sau đó, Sam-sôn nói: “Với một chiếc hàm lừa, ta đã giết một ngàn người. Với một chiếc hàm lừa, thây dồn thành đống.” <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Khi nói xong, chàng ném xương hàm lừa ra khỏi tay của mình, rồi đặt tên chỗ đó là Ra-mát Lê-chi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18. Chàng rất khát nước nên đã cầu khẩn Đức Giê-hô-va rằng: “Ngài đã ban sự giải cứu lớn lao nầy vào trong tay đầy tớ của Ngài, không lẽ bây giờ con phải chết khát, rồi sa vào tay những kẻ không chịu cắt bì hay sao?” 19. Đức Chúa Trời chẻ một bộng đá tại Lê-chi cho nước phun ra. Khi chàng uống nước thì tinh thần tươi tỉnh trở lại và được hồi sức. Vì vậy, chàng đã gọi nơi đó là Ên Ha-cô-rê - vẫn còn ở tại Lê-chi cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Ông đã làm thẩm phán của dân Y-sơ-ra-ên hai mươi năm trong thời kỳ của người Phi-li-tin.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32416&oldid=prev 2024-11-22T22:45:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:45, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự <del class="diffchange diffchange-inline">giáng </del>mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. <del class="diffchange diffchange-inline">Ông </del>thấy một cái xương hàm lừa còn mới, <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự <ins class="diffchange diffchange-inline">xuống </ins>mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chàng </ins>thấy một cái xương hàm lừa còn mới, <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng </ins>đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin. <ins class="diffchange diffchange-inline">16. Sau đó, Sam-sôn nói: “Với một chiếc hàm lừa, ta đã giết một ngàn người. Với một chiếc hàm lừa, thây dồn thành đống.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">test</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32415&oldid=prev 2024-11-22T22:36:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:36, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự giáng mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt, những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Ông thấy một cái xương hàm lừa còn mới, ông đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự giáng mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt, những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Ông thấy một cái xương hàm lừa còn mới, ông đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">test</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32414&oldid=prev 2024-11-22T21:56:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:56, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>trói anh<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây trói anh để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Khi chàng đến Lê-chi, dân Phi-li-tin reo hò chống lại chàng. Thần của Đức Giê-hô-va ngự giáng mạnh mẽ trên chàng. Những sợi dây thừng trên tay chàng giống như những sợi chỉ gai bị lửa đốt, những vòng trói bị bứt khỏi tay của chàng. 15. Ông thấy một cái xương hàm lừa còn mới, ông đã đưa tay lượm nó, rồi dùng nó đánh giết một ngàn người Phi-li-tin.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32413&oldid=prev 2024-11-22T21:42:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:42, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Họ nói với chàng: “Chúng tôi xuống đây để trói anh, để chúng tôi có thể nộp anh cho người Phi-li-tin.” Sam-sôn nói với họ: “Xin hãy thề với tôi là chính các anh em sẽ không giết tôi.” 13. Họ nói với ông: “Không! Chúng tôi chỉ trói chặt anh, rồi giao anh vào tay của họ, nhưng chắc chắn chúng tôi không giết anh.” Họ đã trói Sam-sôn lại bằng hai sợi dây thừng mới, rồi dẫn chàng khỏi hang đá.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32412&oldid=prev 2024-11-22T21:28:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:28, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sam-sôn nói với họ: “Bởi vì các ngươi đã làm như thế, ta sẽ không dừng lại cho đến khi nào ta hoàn tất việc trả thù các ngươi.” 8. Ông đã xông vào họ, đánh giết nhiều người. Sau đó, ông đi xuống một hang đá tại Ê-tam rồi ở tại đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Sam-sôn nói với họ: “Bởi vì các ngươi đã làm như thế, ta sẽ không dừng lại cho đến khi nào ta hoàn tất việc trả thù các ngươi.” 8. Ông đã xông vào họ, đánh giết nhiều người. Sau đó, ông đi xuống một hang đá tại Ê-tam rồi ở tại đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Dân Phi-li-tin đã kéo lên, hạ trại tại Giu-đa, rồi tràn đến Lê-chi. 10. Người Giu-đa hỏi: “Tại sao các ngươi kéo lên đánh chúng tôi?” Họ đáp: “Chúng tôi lên đây để bắt Sam-sôn. Chúng tôi phải làm cho hắn như hắn đã làm cho chúng tôi.” 11. Ba ngàn người Giu-đa đã đi xuống hang đá tại Ê-tam rồi nói với Sam-sôn: “Anh đã làm gì cho chúng tôi vậy? Anh không biết là người Phi-li-tin đang cai trị chúng ta hay sao?” Chàng nói với họ: “Tôi làm cho chúng những gì chúng đã làm cho tôi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32411&oldid=prev 2024-11-22T21:22:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:22, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua đến mùa gặt lúa mì<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ của mình. Chàng nói: “Xin cho tôi vào với vợ của tôi trong phòng của nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu rất ghét nó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>đến mùa gặt lúa mì Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ của mình. Chàng nói: “Xin cho tôi vào với vợ của tôi trong phòng của nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>rất ghét nó cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Sam-sôn nói với họ: “Nếu lần nầy tôi có làm tổn hại gì cho dân Phi-li-tin thì tôi vô tội.” 4. Sam-sôn đã đi bắt ba trăm con chồn, cột đuôi của chúng, để đuôi nầy dính vào đuôi khác, rồi lấy đuốc gắn vào giữa hai cái đuôi. 5. Ông đốt đuốc rồi thả chúng vào những cánh đồng của dân Phi-li-tin để đốt lúa còn đang đứng, cũng như lúa đã gặt thành đống, những vườn nho, và những vườn ô-liu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Sau đó, dân Phi-li-tin hỏi: “Ai đã làm điều nầy?” Người ta nói: “Sam-sôn, con rể của một người ở Thim-na, bởi vì người nầy đã bắt vợ của hắn gả cho một người bạn của hắn.” Vì vậy, dân Phi-li-tin đã đi lên, thiêu nàng cùng với cha của nàng trong lửa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Sam-sôn nói với họ: “Bởi vì các ngươi đã làm như thế, ta sẽ không dừng lại cho đến khi nào ta hoàn tất việc trả thù các ngươi.” 8. Ông đã xông vào họ, đánh giết nhiều người. Sau đó, ông đi xuống một hang đá tại Ê-tam rồi ở tại đó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Sam-sôn nói nới họ: “Nếu lần nầy tôi có làm tổn hại gì cho dân Phi-li-tin thì tôi vô tội.” 4. Sam-sôn đã đi bắt ba trăm con chồn, cột đuôi của chúng để đuôi nầy dính vào đuôi khác, rồi lấy đuốc gắn vào giữa hai cái đuôi. 5. Ông đốt đuốc rồi thả chúng vào những cánh đồng của dân Phi-li-tin. Như vậy, ông đã đốt lúa còn đang đứng cũng lúa đã gặt thành đống, những vườn nho và những vườn ô-liu.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Sau đó, dân Phi-li-tin hỏi: “Ai đã làm điều nầy?” Người ta nói: “Sam-sôn, con rể của một người ở Thim-na, bởi vì người nầy bắt vợ của hắn gả cho một người bạn của hắn.” Vì vậy, dân Phi-li-tin đã đi lên, thiêu nàng cùng với cha của nàng trong lửa.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Sam-sôn nói với họ: “Bởi vì các ngươi đã làm như thế, thì ta cũng sẽ không ngừng cho đến khi ta hoàn tất việc trả thù các ngươi.” 8. Ông đã xông vào họ và đánh giết nhiều người. Sau đó ông đi xuống một hang đá tại Ê-tam để trú ẩn.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32410&oldid=prev 2024-11-22T20:11:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:11, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua đến mùa gặt lúa mì, Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ của mình. Chàng nói: “Xin cho tôi vào với vợ của tôi trong phòng của nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu rất ghét nó, cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua đến mùa gặt lúa mì, Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ của mình. Chàng nói: “Xin cho tôi vào với vợ của tôi trong phòng của nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu rất ghét nó, cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sam-sôn nói nới họ: “Nếu lần nầy tôi có làm tổn hại gì cho dân Phi-li-tin thì tôi vô tội.” 4. Sam-sôn đã đi bắt ba trăm con chồn, cột đuôi của chúng để đuôi nầy dính vào đuôi khác, rồi lấy đuốc gắn vào giữa hai cái đuôi. 5. Ông đốt đuốc rồi thả chúng vào những đồng <del class="diffchange diffchange-inline">lúa </del>của dân Phi-li-tin. Như vậy, ông đã đốt lúa còn đang đứng cũng lúa đã gặt thành đống, <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>vườn nho và vườn ô-liu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Sam-sôn nói nới họ: “Nếu lần nầy tôi có làm tổn hại gì cho dân Phi-li-tin thì tôi vô tội.” 4. Sam-sôn đã đi bắt ba trăm con chồn, cột đuôi của chúng để đuôi nầy dính vào đuôi khác, rồi lấy đuốc gắn vào giữa hai cái đuôi. 5. Ông đốt đuốc rồi thả chúng vào những <ins class="diffchange diffchange-inline">cánh </ins>đồng của dân Phi-li-tin. Như vậy, ông đã đốt lúa còn đang đứng cũng lúa đã gặt thành đống, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vườn nho và <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vườn ô-liu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Sau đó, dân Phi-li-tin hỏi: “Ai đã làm điều nầy?” Người ta nói: “Sam-sôn, con rể của một người ở Thim-na, bởi vì người nầy bắt vợ của hắn gả cho một người bạn của hắn.” Vì vậy, dân Phi-li-tin đã đi lên, thiêu nàng cùng với cha của nàng trong lửa.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Sam-sôn nói với họ: “Bởi vì các ngươi đã làm như thế, thì ta cũng sẽ không ngừng cho đến khi ta hoàn tất việc trả thù các ngươi.” 8. Ông đã xông vào họ và đánh giết nhiều người. Sau đó ông đi xuống một hang đá tại Ê-tam để trú ẩn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_15&diff=32409&oldid=prev 2024-11-22T20:04:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:04, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua đến mùa gặt lúa, Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ. Chàng nói: “Xin cho <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>vào với vợ <del class="diffchange diffchange-inline">con </del>trong phòng nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu rất ghét nó, cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua đến mùa gặt lúa <ins class="diffchange diffchange-inline">mì</ins>, Sam-sôn đem một con dê con đến thăm vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của mình</ins>. Chàng nói: “Xin cho <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi </ins>vào với vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của tôi </ins>trong phòng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nàng.” Nhưng cha của nàng không cho chàng vào. 2. Cha của nàng nói: “Tôi tưởng là cậu rất ghét nó, cho nên tôi đã gả nó cho bạn của cậu rồi. Em gái của nó không đẹp hơn nó hay sao? Cậu hãy lấy cô đó đi!”  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Sam-sôn nói nới họ: “Nếu lần nầy tôi có làm tổn hại gì cho dân Phi-li-tin thì tôi vô tội.” 4. Sam-sôn đã đi bắt ba trăm con chồn, cột đuôi của chúng để đuôi nầy dính vào đuôi khác, rồi lấy đuốc gắn vào giữa hai cái đuôi. 5. Ông đốt đuốc rồi thả chúng vào những đồng lúa của dân Phi-li-tin. Như vậy, ông đã đốt lúa còn đang đứng cũng lúa đã gặt thành đống, các vườn nho và vườn ô-liu.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin