https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14 2026-04-30T10:53:57Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32407&oldid=prev 2024-11-22T19:08:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:08, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ <del class="diffchange diffchange-inline">là một </del>trong <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng đã <del class="diffchange diffchange-inline">trở </del>lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy có một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con của chúng ta hay trong vòng dân tộc của chúng ta không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ trong <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đi </ins>lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy có một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con của chúng ta hay trong vòng dân tộc của chúng ta không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến các vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ, cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, chuyện <del class="diffchange diffchange-inline">trò </del>với cô thiếu nữ, là người đã đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến các vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ, cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, <ins class="diffchange diffchange-inline">trò </ins>chuyện với cô thiếu nữ, là người đã đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, nhìn thấy có mật <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng dùng tay <del class="diffchange diffchange-inline">lấy </del>mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nhìn thấy có mật <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng với </ins>một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng tay <ins class="diffchange diffchange-inline">bốc  </ins>mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn <del class="diffchange diffchange-inline">như thường </del>lệ của các thanh niên. 11. Khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên đến để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố. Nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn. Từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn <ins class="diffchange diffchange-inline">theo thông </ins>lệ của các thanh niên. 11. Khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên đến để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố. Nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn. Từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sắp đến ngày thứ bảy, họ đã đến nói với vợ của Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng của cô giải đáp câu đố cho chúng tôi. Đừng để chúng tôi sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">đốt </del>cô và cả nhà cha của cô trong lửa. Các người mời chúng tôi đến đây để cướp của chúng tôi hay sao?” 16. Vì vậy, vợ của Sam-sôn đã khóc lóc trước mặt chàng và nói rằng: “Anh ghét em, chứ anh đâu có thương em. Anh đã ra một câu đố cho dân tộc của em mà anh không nói cho em.” Chàng đã nói với nàng: “Anh không nói cho cha của anh hay mẹ của anh, tại sao anh phải nói cho em?” 17. Nàng đã khóc như vậy trong bảy ngày của tiệc cưới. Đến ngày thứ bảy, chàng đã nói cho nàng, bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng. Nàng đã giải thích câu đố cho dân tộc của nàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua, sắp đến ngày thứ bảy, họ đã đến nói với vợ của Sam-sôn: “Cô phải dụ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>chồng của cô giải đáp câu đố cho chúng tôi. Đừng để chúng tôi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">thiêu </ins>cô và cả nhà cha của cô trong lửa. Các người mời chúng tôi đến đây để cướp của chúng tôi hay sao?” 16. Vì vậy, vợ của Sam-sôn đã khóc lóc trước mặt chàng và nói rằng: “Anh ghét em, chứ anh đâu có thương em. Anh đã ra một câu đố cho dân tộc của em mà anh không nói cho em.” Chàng đã nói với nàng: “Anh không nói cho cha của anh<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hay mẹ của anh, tại sao anh phải nói cho em?” 17. Nàng đã khóc như vậy trong bảy ngày của tiệc cưới. Đến ngày thứ bảy, chàng đã nói cho nàng, bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng. Nàng đã giải thích câu đố cho dân tộc của nàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành đã đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành đã đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải <ins class="diffchange diffchange-inline">thích </ins>được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ. Chàng đã đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người, rồi lấy áo của họ thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Sau đó, cơn giận của chàng nổi lên, chàng đã đi về nhà cha của <del class="diffchange diffchange-inline">chàng</del>. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị <del class="diffchange diffchange-inline">bắt </del>gả cho một thanh niên đã giao tiếp với chàng, và người đó là bạn của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ. Chàng đã đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người, rồi lấy áo của họ thưởng cho những người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>giải đáp được câu đố. Sau đó, cơn giận của chàng nổi lên, chàng đã đi về nhà cha của <ins class="diffchange diffchange-inline">mình</ins>. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị gả cho một thanh niên đã giao tiếp với chàng, và người đó là bạn của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32406&oldid=prev 2024-11-22T18:52:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:52, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành đã đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành đã đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ. Chàng đã đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người, lấy áo của họ thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Sau đó, cơn giận của chàng nổi lên, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>chàng đã đi về nhà cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên đã giao tiếp với chàng, người đó là bạn của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ. Chàng đã đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>lấy áo của họ thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Sau đó, cơn giận của chàng nổi lên, chàng đã đi về nhà cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên đã giao tiếp với chàng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>người đó là bạn của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32405&oldid=prev 2024-11-22T18:51:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:51, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy có một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hay trong vòng dân tộc chúng ta<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy có một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng ta hay trong vòng dân tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng ta không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ, cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như <del class="diffchange diffchange-inline">thể </del>xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ, cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, chuyện trò với cô thiếu nữ, là người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>nhìn thấy có mật và một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng <del class="diffchange diffchange-inline">giơ </del>tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, nhìn thấy có mật và một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng </ins>tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như thường <del class="diffchange diffchange-inline">làm cho </del>các thanh niên. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Và rồi, khi </del>thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố<del class="diffchange diffchange-inline">, và nếu </del>trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn<del class="diffchange diffchange-inline">, từ </del>kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như thường <ins class="diffchange diffchange-inline">lệ của </ins>các thanh niên. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên <ins class="diffchange diffchange-inline">đến </ins>để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố<ins class="diffchange diffchange-inline">. Nếu </ins>trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn<ins class="diffchange diffchange-inline">. Từ </ins>kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua sắp đến ngày thứ bảy, họ đã đến nói với vợ của Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng của cô giải đáp câu đố cho chúng tôi. Đừng <del class="diffchange diffchange-inline">đê </del>chúng tôi sẽ đốt cô và cả nhà cha của cô trong lửa. Các người mời chúng tôi đến đây để cướp của chúng tôi sao?” 16. Vì vậy, vợ của Sam-sôn đã khóc lóc trước mặt chàng và nói rằng: “Anh ghét em, chứ anh đâu có thương em. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không nói cho em.” Chàng đã nói với nàng: “Anh không nói cho cha của anh hay mẹ của anh, tại sao anh phải nói cho em?” 17. Nàng đã khóc như vậy trong bảy ngày của tiệc cưới. Đến ngày thứ bảy, chàng đã nói cho nàng bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng. Nàng đã giải thích câu <del class="diffchange diffchange-inline">đó </del>cho dân tộc của nàng.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thời gian trôi qua<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>sắp đến ngày thứ bảy, họ đã đến nói với vợ của Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng của cô giải đáp câu đố cho chúng tôi. Đừng <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>chúng tôi sẽ đốt cô và cả nhà cha của cô trong lửa. Các người mời chúng tôi đến đây để cướp của chúng tôi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?” 16. Vì vậy, vợ của Sam-sôn đã khóc lóc trước mặt chàng và nói rằng: “Anh ghét em, chứ anh đâu có thương em. Anh <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ra một câu đố cho dân tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>em mà anh không nói cho em.” Chàng đã nói với nàng: “Anh không nói cho cha của anh hay mẹ của anh, tại sao anh phải nói cho em?” 17. Nàng đã khóc như vậy trong bảy ngày của tiệc cưới. Đến ngày thứ bảy, chàng đã nói cho nàng<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng. Nàng đã giải thích câu <ins class="diffchange diffchange-inline">đố </ins>cho dân tộc của nàng.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy, các thanh niên trong thành <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Chàng đã nói với họ: “Nếu các anh không cày bằng con bò cái tơ của tôi, thì làm sao các anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự <del class="diffchange diffchange-inline">xuống </del>trên chàng mạnh mẽ. Chàng đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người <del class="diffchange diffchange-inline">Phi-li-tin</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">lột </del>lấy áo <del class="diffchange diffchange-inline">xống </del>của họ <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>thưởng cho những người giải đáp được câu đố. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi </del>chàng nổi <del class="diffchange diffchange-inline">giận phừng phừng </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">bỏ </del>về nhà <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên <del class="diffchange diffchange-inline">trong đám </del>bạn <del class="diffchange diffchange-inline">đã đến dự tiệc cưới </del>của chàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>mạnh mẽ. Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người, lấy áo của họ thưởng cho những người giải đáp được câu đố. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, cơn giận của </ins>chàng nổi <ins class="diffchange diffchange-inline">lên, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng đã đi </ins>về nhà cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên <ins class="diffchange diffchange-inline">đã giao tiếp với chàng, người đó là </ins>bạn của chàng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32404&oldid=prev 2024-11-22T18:21:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:21, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như thường làm cho các thanh niên. 11. Và rồi, khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như thường làm cho các thanh niên. 11. Và rồi, khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên để giao tiếp với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: “Tôi xin đố các anh một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, các anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua, họ vẫn không tìm được câu giải đáp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <del class="diffchange diffchange-inline">Đến </del>ngày thứ <del class="diffchange diffchange-inline">tư</del>, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi<del class="diffchange diffchange-inline">, nếu không </del>chúng tôi sẽ đốt <del class="diffchange diffchange-inline">nhà cô, thiêu sống </del>cô và cả nhà cha cô trong <del class="diffchange diffchange-inline">đó</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Bộ các </del>người <del class="diffchange diffchange-inline">tính </del>mời chúng tôi đến đây để <del class="diffchange diffchange-inline">bóc lột </del>chúng tôi sao?” 16. <del class="diffchange diffchange-inline">Thế là </del>vợ Sam-sôn <del class="diffchange diffchange-inline">đến </del>khóc lóc <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em <del class="diffchange diffchange-inline">gì đâu</del>. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em <del class="diffchange diffchange-inline">biết câu giải đáp</del>.” Chàng <del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>: <del class="diffchange diffchange-inline">“Ngay cả </del>cha mẹ anh <del class="diffchange diffchange-inline">mà anh còn không cho biết</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>tại sao anh phải nói cho em?” 17. <del class="diffchange diffchange-inline">Từ hôm đó cho đến </del>ngày <del class="diffchange diffchange-inline">thứ bảy </del>của tiệc cưới<del class="diffchange diffchange-inline">, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Cho nên đến </del>ngày thứ bảy, chàng <del class="diffchange diffchange-inline">chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố </del>cho nàng<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng <del class="diffchange diffchange-inline">mãi</del>. Nàng <del class="diffchange diffchange-inline">liền nói lại </del>cho dân tộc nàng <del class="diffchange diffchange-inline">biết câu giải đáp</del>. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” <del class="diffchange diffchange-inline">Sam-sôn </del>nói với họ: “Nếu anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thời gian trôi qua sắp đến </ins>ngày thứ <ins class="diffchange diffchange-inline">bảy</ins>, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến nói với vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>cô giải đáp câu đố cho chúng tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Đừng đê </ins>chúng tôi sẽ đốt cô và cả nhà cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>cô trong <ins class="diffchange diffchange-inline">lửa</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>người mời chúng tôi đến đây để <ins class="diffchange diffchange-inline">cướp của </ins>chúng tôi sao?” 16. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, </ins>vợ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Sam-sôn <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>khóc lóc <ins class="diffchange diffchange-inline">trước mặt </ins>chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">và nói rằng</ins>: “Anh ghét em, chứ anh <ins class="diffchange diffchange-inline">đâu </ins>có thương em. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không <ins class="diffchange diffchange-inline">nói </ins>cho em.” Chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã nói với nàng</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Anh không nói cho </ins>cha <ins class="diffchange diffchange-inline">của anh hay </ins>mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>anh, tại sao anh phải nói cho em?” 17. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nàng đã khóc như vậy trong bảy </ins>ngày của tiệc cưới. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đến </ins>ngày thứ bảy, chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã nói </ins>cho nàng bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng. Nàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã giải thích câu đó </ins>cho dân tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nàng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” <ins class="diffchange diffchange-inline">Chàng đã </ins>nói với họ: “Nếu <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh không cày bằng <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>bò cái tơ của tôi, thì làm sao <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng mạnh mẽ. Chàng đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người Phi-li-tin, lột lấy áo xống của họ và thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Rồi chàng nổi giận phừng phừng và bỏ về nhà của cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên trong đám bạn đã đến dự tiệc cưới của chàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng mạnh mẽ. Chàng đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người Phi-li-tin, lột lấy áo xống của họ và thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Rồi chàng nổi giận phừng phừng và bỏ về nhà của cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên trong đám bạn đã đến dự tiệc cưới của chàng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32403&oldid=prev 2024-11-22T17:59:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:59, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, rồi nhìn thấy có mật và một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng giơ tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, rồi nhìn thấy có mật và một bầy ong ở trong xác của con sư tử. 9. Chàng giơ tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác của con sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như các thanh niên <del class="diffchange diffchange-inline">thường làm</del>. 11. Và rồi, khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên để <del class="diffchange diffchange-inline">làm bạn </del>với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xin cho tôi </del>đố các anh một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>họ vẫn <del class="diffchange diffchange-inline">chưa </del>tìm <del class="diffchange diffchange-inline">ra </del>được câu giải đáp.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Cha của chàng đã xuống đãi tiệc để cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như <ins class="diffchange diffchange-inline">thường làm cho </ins>các thanh niên. 11. Và rồi, khi thấy chàng, họ đã đem ba mươi thanh niên để <ins class="diffchange diffchange-inline">giao tiếp </ins>với chàng. 12. Sam-sôn nói với họ: <ins class="diffchange diffchange-inline">“Tôi xin </ins>đố các anh một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của bữa tiệc, <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh trả lời đúng, tôi sẽ cho các anh ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu các anh không thể giải thích được câu đố cho tôi, thì các anh phải cho tôi ba mươi tấm vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ nói: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>họ vẫn <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>tìm được câu giải đáp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32402&oldid=prev 2024-11-22T17:46:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:46, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, bởi vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đã đến từ Đức Giê-hô-va và Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, rồi chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên, tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. Nhưng chàng đã  không nói cho cha mẹ của chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống, rồi chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, nhìn thấy có mật và một bầy ong trong xác của con sư tử. 9. Chàng giơ tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua để xem xác của con sư tử, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>nhìn thấy có mật và một bầy ong <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>trong xác của con sư tử. 9. Chàng giơ tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã được lấy ra từ xác <ins class="diffchange diffchange-inline">của con </ins>sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <del class="diffchange diffchange-inline">Bấy giờ cha </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Sam-sôn </del>xuống <del class="diffchange diffchange-inline">lo lễ </del>cưới <del class="diffchange diffchange-inline">cô </del>thiếu nữ đó cho Sam-sôn<del class="diffchange diffchange-inline">. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo </del>như <del class="diffchange diffchange-inline">phong tục của </del>các <del class="diffchange diffchange-inline">chàng rể thời ấy</del>. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Khi </del>thấy chàng, họ <del class="diffchange diffchange-inline">giới thiệu cho chàng </del>ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc <del class="diffchange diffchange-inline">cưới</del>, anh em trả lời <del class="diffchange diffchange-inline">được</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>tôi sẽ cho anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>ba mươi <del class="diffchange diffchange-inline">chiếc áo </del>vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>không thể giải được câu đố thì anh <del class="diffchange diffchange-inline">em </del>phải cho tôi ba mươi <del class="diffchange diffchange-inline">chiếc áo </del>vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ <del class="diffchange diffchange-inline">đáp</del>: “Anh hãy ra câu đố <del class="diffchange diffchange-inline">đi</del>. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cha </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng đã </ins>xuống <ins class="diffchange diffchange-inline">đãi tiệc để </ins>cưới thiếu nữ đó cho Sam-sôn như các <ins class="diffchange diffchange-inline">thanh niên thường làm</ins>. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Và rồi, khi </ins>thấy chàng, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">đã đem </ins>ba mươi thanh niên để làm bạn <ins class="diffchange diffchange-inline">với chàng</ins>. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của <ins class="diffchange diffchange-inline">bữa </ins>tiệc, anh em trả lời <ins class="diffchange diffchange-inline">đúng</ins>, tôi sẽ cho <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh ba mươi <ins class="diffchange diffchange-inline">tấm </ins>vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh không thể giải <ins class="diffchange diffchange-inline">thích </ins>được câu đố <ins class="diffchange diffchange-inline">cho tôi, </ins>thì <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>anh phải cho tôi ba mươi <ins class="diffchange diffchange-inline">tấm </ins>vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ <ins class="diffchange diffchange-inline">nói</ins>: “Anh hãy ra câu đố. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng mạnh mẽ. Chàng đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người Phi-li-tin, lột lấy áo xống của họ và thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Rồi chàng nổi giận phừng phừng và bỏ về nhà của cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên trong đám bạn đã đến dự tiệc cưới của chàng.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng mạnh mẽ. Chàng đi xuống Ách-ca-lôn giết ba mươi người Phi-li-tin, lột lấy áo xống của họ và thưởng cho những người giải đáp được câu đố. Rồi chàng nổi giận phừng phừng và bỏ về nhà của cha của chàng. 20. Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên trong đám bạn đã đến dự tiệc cưới của chàng.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32401&oldid=prev 2024-11-22T17:29:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:29, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một thiếu nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một thiếu nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một thiếu nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đến từ Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>đến từ Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ <del class="diffchange diffchange-inline">vừa </del>đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự <del class="diffchange diffchange-inline">xuống </del>trên chàng <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>cách mạnh mẽ cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. <del class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </del>chàng không nói cho cha mẹ chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự trên chàng cách mạnh mẽ cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã  </ins>không nói cho cha mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem <del class="diffchange diffchange-inline">thử </del>xác con sư tử<del class="diffchange diffchange-inline">. Và kìa</del>, trong xác của sư tử <del class="diffchange diffchange-inline">có một bầy ong và một tổ ong đầy mật</del>. 9. Chàng giơ tay lấy mật<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng <del class="diffchange diffchange-inline">ăn nữa</del>. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại để cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>xem xác <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>con sư tử, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn thấy có mật và một bầy ong </ins>trong xác của <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>sư tử. 9. Chàng giơ tay lấy mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem đến cho cha mẹ của chàng. Họ đã ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật đã <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>lấy ra từ xác sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32400&oldid=prev 2024-11-22T06:11:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:11, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng một cách mạnh mẽ cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. Tuy nhiên, chàng không nói cho cha mẹ chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống để chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng với cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến những vườn nho tại Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng một cách mạnh mẽ cho nên chàng đã dùng hai tay không xé nó ra như thể xé một con dê con. Tuy nhiên, chàng không nói cho cha mẹ chàng biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống để chuyện trò với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử <del class="diffchange diffchange-inline">hôm trước đã ra sao</del>. Và kìa, trong xác <del class="diffchange diffchange-inline">khô </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>có một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy <del class="diffchange diffchange-inline">vỉ </del>mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem <del class="diffchange diffchange-inline">mời </del>cha mẹ <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>ăn nữa<del class="diffchange diffchange-inline">, và họ cùng </del>ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử. Và kìa, trong xác của <ins class="diffchange diffchange-inline">sư tử </ins>có <ins class="diffchange diffchange-inline">một bầy ong và </ins>một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy mật<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem <ins class="diffchange diffchange-inline">đến cho </ins>cha mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">của chàng </ins>ăn nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">. Họ đã </ins>ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32399&oldid=prev 2024-11-22T06:03:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:03, ngày 22 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một <del class="diffchange diffchange-inline">phụ </del>nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một <del class="diffchange diffchange-inline">phụ </del>nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng cho làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một <del class="diffchange diffchange-inline">phụ </del>nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một <ins class="diffchange diffchange-inline">thiếu </ins>nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một <ins class="diffchange diffchange-inline">thiếu </ins>nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng cho làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một <ins class="diffchange diffchange-inline">thiếu </ins>nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết <del class="diffchange diffchange-inline">rằng </del>việc nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết việc nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến <del class="diffchange diffchange-inline">khu các </del>vườn nho <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng cách mạnh mẽ nên chàng dùng hai tay không xé <del class="diffchange diffchange-inline">con sư tử </del>ra như thể xé một con dê con. Tuy nhiên, chàng không nói cho cha mẹ <del class="diffchange diffchange-inline">ông </del>biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống để <del class="diffchange diffchange-inline">nói </del>chuyện với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vườn nho <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>Thim-na, kìa, có một con sư tử tơ gầm lên tấn công chàng. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>cách mạnh mẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nên chàng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng hai tay không xé <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>ra như thể xé một con dê con. Tuy nhiên, chàng không nói cho cha mẹ <ins class="diffchange diffchange-inline">chàng </ins>biết chuyện chàng đã làm. 7. Sau đó, chàng đi xuống để chuyện <ins class="diffchange diffchange-inline">trò </ins>với cô thiếu nữ, là người đẹp mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử hôm trước đã ra sao. Và kìa, trong xác khô của nó có một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy vỉ mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem mời cha mẹ ông ăn nữa, và họ cùng ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Một thời gian sau, Sam-sôn trở lại cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử hôm trước đã ra sao. Và kìa, trong xác khô của nó có một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy vỉ mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem mời cha mẹ ông ăn nữa, và họ cùng ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=C%C3%A1c_Quan_X%C3%A9t:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_14&diff=32394&oldid=prev 2024-11-17T16:02:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:02, ngày 17 tháng 11 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một phụ nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một phụ nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một phụ nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, vì nàng vừa ý con.”  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Sam-sôn đi xuống Thim-na. Chàng thấy một phụ nữ, là một trong những cô gái Phi-li-tin tại Thim-na. 2. Chàng trở lên thưa với cha mẹ của mình: “Con thấy một phụ nữ tại Thim-na, là con gái của người Phi-li-tin. Bây giờ, xin hãy cưới nàng <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>làm vợ cho con.” 3. Cha mẹ của chàng đáp: “Trong vòng bà con chúng ta, hay trong vòng dân tộc chúng ta, không có một người nữ nào con có thể lấy làm vợ hay sao, mà con phải đi cưới một phụ nữ trong dân Phi-li-tin không được cắt bì để làm vợ?” Sam-sôn nói với cha của chàng: “Xin cưới nàng cho con, vì nàng vừa ý con.”  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết rằng việc nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Cha mẹ của chàng không biết rằng việc nầy đến từ Đức Giê-hô-va. Ngài đã tạo cơ hội để chàng đối đầu với dân Phi-li-tin, bởi vì lúc đó người Phi-li-tin đang cai trị trên Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến khu các vườn nho ở Thim-na, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>kìa, một con sư tử tơ gầm lên <del class="diffchange diffchange-inline">và chạy tới vồ Sam-sôn</del>. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng cách mạnh mẽ nên chàng dùng hai tay không xé con sư tử ra như thể xé một con dê con <del class="diffchange diffchange-inline">vậy</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>chàng không nói cho cha mẹ ông biết chuyện chàng đã làm. 7. <del class="diffchange diffchange-inline">Rồi </del>chàng đi xuống<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>nói chuyện với cô thiếu nữ, <del class="diffchange diffchange-inline">và cô ấy hạp </del>mắt Sam-sôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Sam-sôn cùng cha mẹ của chàng đi xuống Thim-na. Khi họ vừa đến khu các vườn nho ở Thim-na, kìa, <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>một con sư tử tơ gầm lên <ins class="diffchange diffchange-inline">tấn công chàng</ins>. 6. Thần của Đức Giê-hô-va ngự xuống trên chàng cách mạnh mẽ nên chàng dùng hai tay không xé con sư tử ra như thể xé một con dê con. <ins class="diffchange diffchange-inline">Tuy nhiên, </ins>chàng không nói cho cha mẹ ông biết chuyện chàng đã làm. 7. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó, </ins>chàng đi xuống <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>nói chuyện với cô thiếu nữ, <ins class="diffchange diffchange-inline">là người đẹp </ins>mắt Sam-sôn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <del class="diffchange diffchange-inline">Cách ít lâu</del>, Sam-sôn trở lại cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử hôm trước đã ra sao. Và kìa, trong xác khô của nó có một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy vỉ mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem mời cha mẹ ông ăn nữa, và họ cùng ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Một thời gian sau</ins>, Sam-sôn trở lại cưới cô gái. Chàng đi rẽ qua xem thử xác con sư tử hôm trước đã ra sao. Và kìa, trong xác khô của nó có một tổ ong đầy mật. 9. Chàng giơ tay lấy vỉ mật vừa đi vừa ăn. Chàng cũng đem mời cha mẹ ông ăn nữa, và họ cùng ăn, nhưng chàng không nói cho họ biết mật ấy đã lấy ra từ xác sư tử.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Bấy giờ cha của Sam-sôn xuống lo lễ cưới cô thiếu nữ đó cho Sam-sôn. Sam-sôn tổ chức một bữa tiệc để thết đãi theo như phong tục của các chàng rể thời ấy. 11. Khi thấy chàng, họ giới thiệu cho chàng ba mươi thanh niên để làm bạn. 12. Sam-sôn nói với họ: “Xin cho tôi đố anh em một câu đố, và nếu trong vòng bảy ngày của tiệc cưới, anh em trả lời được, thì tôi sẽ cho anh em ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục. 13. Còn nếu anh em không thể giải được câu đố thì anh em phải cho tôi ba mươi chiếc áo vải gai và ba mươi bộ y phục.” Họ đáp: “Anh hãy ra câu đố đi. Chúng tôi nghe đây.” 14. Chàng nói: “Từ vật ăn lấy ra được món ăn, từ kẻ mạnh lấy ra được món ngọt.” Ba ngày trôi qua mà họ vẫn chưa tìm ra được câu giải đáp. 15. Đến ngày thứ tư, họ đến nói với vợ Sam-sôn: “Cô phải dụ chồng cô giải đáp câu đố cho chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ đốt nhà cô, thiêu sống cô và cả nhà cha cô trong đó. Bộ các người tính mời chúng tôi đến đây để bóc lột chúng tôi sao?” 16. Thế là vợ Sam-sôn đến khóc lóc với chàng: “Anh ghét em, chứ anh có thương em gì đâu. Anh ra một câu đố cho dân tộc em mà anh không cho em biết câu giải đáp.” Chàng đáp: “Ngay cả cha mẹ anh mà anh còn không cho biết, thì tại sao anh phải nói cho em?” 17. Từ hôm đó cho đến ngày thứ bảy của tiệc cưới, nàng cứ thút thít khóc lóc mãi. Cho nên đến ngày thứ bảy, chàng chịu không nổi mà phải giải nghĩa câu đố cho nàng; bởi vì nàng cứ liên tục làm áp lực với chàng mãi. Nàng liền nói lại cho dân tộc nàng biết câu giải đáp. 18. Trước lúc mặt trời lặn của ngày thứ bảy các thanh niên trong thành đến nói với chàng: “Có gì ngọt hơn mật ong? Có gì mạnh hơn sư tử?” Sam-sôn nói với họ: “Nếu anh em không cày bằng bò cái tơ của tôi, thì làm sao anh em có thể giải được câu đố của tôi.”    </div></td></tr> </table>

Admin