https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7 2026-05-01T06:24:25Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=32041&oldid=prev 2024-09-15T04:45:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:45, ngày 15 tháng 9 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng đó sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng đó sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh ăn nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi <del class="diffchange diffchange-inline">khuông </del>mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra ngoài đường, và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, cũng không thỏa mãn được khao khát của chúng, và cũng không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm cho chúng phạm tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh ăn nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi <ins class="diffchange diffchange-inline">khuôn </ins>mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra ngoài đường, và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, cũng không thỏa mãn được khao khát của chúng, và cũng không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm cho chúng phạm tội.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31270&oldid=prev 2024-06-17T05:08:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:08, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy làm một dây xiềng vì xứ sở đã đầy dẫy tội ác đẫm máu và thành phố thì đầy dẫy sự bạo hành. 24. Ta sẽ đem những kẻ độc ác nhất trong các dân ngoại đến để chiếm lấy nhà của <del class="diffchange diffchange-inline">họ</del>. Ta sẽ làm cho sự kiêu ngạo của kẻ mạnh chấm dứt, và những nơi thánh của <del class="diffchange diffchange-inline">họ </del>sẽ bị ô uế. 25. Khi thống khổ đến, chúng tìm kiếm sự bình an nhưng không thấy. 26. Tai họa chồng chất trên tai họa, tin dữ kế tiếp tin dữ. <del class="diffchange diffchange-inline">Họ </del>sẽ tìm khải tượng nơi tiên tri nhưng luật pháp đã lìa khỏi tư tế, và mưu trí lìa khỏi các trưởng lão. 27. Vua sẽ than khóc, người lãnh đạo sẽ mặc lấy sự kinh hãi, tay của dân trong đất đều run rẩy. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo cách chúng ăn ở. Ta sẽ phán xét chúng tùy theo tội của chúng. Bấy giờ, chúng sẽ biết Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy làm một dây xiềng vì xứ sở đã đầy dẫy tội ác đẫm máu và thành phố thì đầy dẫy sự bạo hành. 24. Ta sẽ đem những kẻ độc ác nhất trong các dân ngoại đến để chiếm lấy nhà của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng</ins>. Ta sẽ làm cho sự kiêu ngạo của kẻ mạnh chấm dứt, và những nơi thánh của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng </ins>sẽ bị ô uế. 25. Khi thống khổ đến, chúng tìm kiếm sự bình an nhưng không thấy. 26. Tai họa chồng chất trên tai họa, tin dữ kế tiếp tin dữ. <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúng </ins>sẽ tìm khải tượng nơi tiên tri nhưng luật pháp đã lìa khỏi tư tế, và mưu trí <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>lìa khỏi các trưởng lão. 27. Vua sẽ than khóc, người lãnh đạo sẽ mặc lấy sự kinh hãi, tay của dân trong đất đều run rẩy. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo cách chúng ăn ở. Ta sẽ phán xét chúng tùy theo tội của chúng. Bấy giờ, chúng sẽ biết Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31269&oldid=prev 2024-06-17T05:06:49Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:06, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Hãy làm một dây xiềng vì xứ sở đã đầy dẫy tội ác đẫm máu và thành phố thì đầy dẫy sự bạo hành. 24. Ta sẽ đem những kẻ độc ác nhất trong các dân ngoại đến để chiếm lấy nhà của họ. Ta sẽ làm cho sự kiêu ngạo của kẻ mạnh chấm dứt, và những nơi thánh của họ sẽ bị ô uế. 25. Khi thống khổ đến, chúng tìm kiếm sự bình an nhưng không thấy. 26. Tai họa chồng chất trên tai họa, tin dữ kế tiếp tin dữ. Họ sẽ tìm khải tượng nơi tiên tri nhưng luật pháp đã lìa khỏi tư tế, và mưu trí lìa khỏi các trưởng lão. 27. Vua sẽ than khóc, người lãnh đạo sẽ mặc lấy sự kinh hãi, tay của dân trong đất đều run rẩy. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo cách chúng ăn ở. Ta sẽ phán xét chúng tùy theo tội của chúng. Bấy giờ, chúng sẽ biết Ta là Đức Giê-hô-va.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31268&oldid=prev 2024-06-17T04:55:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:55, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng đó sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng đó sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh ăn nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra ngoài đường, và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, cũng không thỏa mãn được khao khát của chúng, và cũng không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm chúng phạm tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh ăn nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra ngoài đường, và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, cũng không thỏa mãn được khao khát của chúng, và cũng không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>chúng phạm tội<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20. Về vẻ đẹp của những vật trang sức, Ngài đã thiết lập những vật đó cho sự tráng lệ, nhưng chúng đã lấy những vật đó làm nên những hình tượng kinh tởm và những vật gớm ghiếc. Vì thế Ta sẽ biến những thứ đó thành những vật ô nhơ đối với chúng. 21. Ta sẽ ban những thứ đó cho quân ngoại xâm làm chiến lợi phẩm, cho những kẻ gian ác trên đất làm của cướp được; rồi những kẻ đó sẽ làm cho những thứ đó ra uế tục. 22. Ta sẽ quay mặt của Ta khỏi chúng, để những kẻ đó có thể vào làm ô uế tài sản của Ta. Quân cường bạo sẽ vào nơi đó, chúng sẽ làm nơi đó bị ô uế</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31267&oldid=prev 2024-06-17T04:35:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:35, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn <del class="diffchange diffchange-inline">phía </del>của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn <ins class="diffchange diffchange-inline">phương </ins>của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng <del class="diffchange diffchange-inline">ấy </del>sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra đường và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, không thỏa mãn khao khát của chúng, không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm chúng phạm tội.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh <ins class="diffchange diffchange-inline">ăn </ins>nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  19. Chúng sẽ ném bạc ra <ins class="diffchange diffchange-inline">ngoài </ins>đường<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng </ins>không thỏa mãn <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>khao khát của chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và cũng </ins>không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm chúng phạm tội.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31266&oldid=prev 2024-06-17T01:19:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:19, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng ấy sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên cả đoàn dân. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng ấy sẽ ứng nghiệm trên cả đoàn dân, và nó sẽ không bị thu hồi, bởi vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc<ins class="diffchange diffchange-inline">.  19. Chúng sẽ ném bạc ra đường và vàng của chúng giống như phân. Vàng bạc sẽ không giải cứu được chúng trong ngày thịnh nộ của Đức Giê-hô-va, không thỏa mãn khao khát của chúng, không làm cho chúng no bụng. Bởi vì đó là vật chướng ngại đã làm chúng phạm tội</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31265&oldid=prev 2024-06-17T01:13:48Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:13, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên <del class="diffchange diffchange-inline">mọi người</del>. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng ấy sẽ ứng nghiệm trên <del class="diffchange diffchange-inline">mọi người</del>, và nó sẽ không bị thu hồi, vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên <ins class="diffchange diffchange-inline">cả đoàn dân</ins>. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng ấy sẽ ứng nghiệm trên <ins class="diffchange diffchange-inline">cả đoàn dân</ins>, và nó sẽ không bị thu hồi, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Kèn đã thổi, tất cả đã sẵn sàng nhưng không ai ra trận, bởi vì cơn giận của Ta giáng trên cả đoàn dân. 15. Bên ngoài có gươm đao, bên trong có dịch bệnh và nạn đói. Kẻ nào ở ngoài đồng sẽ chết bởi gươm đao. Kẻ nào ở trong thành sẽ bị nạn đói và dịch bệnh nuốt. 16. Nếu ai thoát được, chúng sẽ phải trốn tránh trên núi như những bồ câu trong thung lũng. Tất cả đều than thở vì tội lỗi của mình. 17. Mọi bàn tay sẽ trở nên yếu đuối, mọi đầu gối sẽ  mềm nhũn như nước. 18. Họ sẽ thắt lưng bằng vải sô, sự kinh hoàng bao phủ họ, ô nhục hiện lên trên mọi khuông mặt, và mọi đầu đều bị cạo trọc. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31264&oldid=prev 2024-06-17T00:58:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:58, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Kìa, đã đến lúc! Kìa, nó đang đến. Sự diệt vong đã bắt đầu. Cây gậy đã trổ hoa. Sự kiêu ngạo đã đâm chồi. 11. Sự cường bạo đã nổi lên như một cây gậy gian ác. Không một ai trong chúng còn sống sót, không còn đám đông, không còn những vật sở hữu của chúng, không còn ai than khóc chúng nữa. 12. Giờ đã điểm, ngày đã gần. Người mua đừng vui, kẻ bán đừng buồn, vì cơn thịnh nộ sẽ giáng xuống trên mọi người. 13. Cho dù người bán vẫn còn sống, người đó sẽ không thể chuộc lại sản nghiệp đã bán, bởi vì khải tượng ấy sẽ ứng nghiệm trên mọi người, và nó sẽ không bị thu hồi, vì không ai đã sống cuộc sống quá nhiều tội lỗi mà mong có thể được phục hồi như ngày trước.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31263&oldid=prev 2024-06-17T00:42:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:42, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn phía của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">mọi điều </del>kinh tởm <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">đã làm</del>. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn phía của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">tất cả những việc </ins>kinh tởm <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến. 7. Hỡi cư dân trong xứ! Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va, là Đấng trừng phạt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=31262&oldid=prev 2024-06-17T00:39:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:39, ngày 17 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn phía của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi mọi điều kinh tởm mà ngươi đã làm. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Và rồi, có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi. 2. Này ngươi, hỡi con người! Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy về đất Y-sơ-ra-ên: Sự tận cùng đã đến! Sự tận cùng đã đến trên bốn phía của xứ sở. 3. Bây giờ, sự tận cùng đã đến trên ngươi. Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi, và sẽ đoán phạt ngươi tùy theo những đường lối của ngươi. Ta sẽ báo trả cho ngươi mọi điều kinh tởm mà ngươi đã làm. 4. Mắt của Ta sẽ không đoái xem ngươi và không thương xót ngươi. Ta sẽ trừng phạt ngươi vì những đường lối của ngươi và những việc kinh tởm của ngươi ở giữa ngươi. Bấy giờ, ngươi sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Chúa, là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Tai họa! Kìa, một tai họa đang đến. 6. Thời tận cùng đang đến! Thời tận cùng đang đến! Nó đã thức dậy vì ngươi. Kìa nó đang đến<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Hỡi cư dân trong xứ</ins>! <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngày diệt vong của ngươi đã đến. Đã đến thời điểm, và ngày đã gần. Sẽ có sự náo loạn chứ không phải sự reo hò ở trên núi. 8. Bây giờ, Ta sẽ đổ cơn thịnh nộ của Ta trên ngươi và hoàn tất cơn giận của Ta trên ngươi. Ta sẽ đoán phạt ngươi tùy theo các đường lối của ngươi và sẽ báo trả cho ngươi tất cả những việc kinh tởm của ngươi. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin