Ê-xê-chi-ên: Chương 44 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 11:32, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T11:32:21Z

Admin vào lúc 11:26, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T11:26:32Z

Admin vào lúc 10:58, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:58:26Z

Admin vào lúc 10:38, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:38:04Z

Admin vào lúc 10:27, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:27:45Z

Admin vào lúc 10:21, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:21:39Z

Admin vào lúc 10:14, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:14:37Z

Admin vào lúc 10:08, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T10:08:36Z

Admin vào lúc 09:34, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T09:34:52Z

Admin vào lúc 09:21, ngày 10 tháng 8 năm 2024

2024-08-10T09:21:46Z

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 11:32, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 11:		Dòng 11:
	15. Nhưng các tư tế thuộc dòng Lê-vi, con cháu của Xa-đốc, là những người đã trung tín quản lý nơi thánh của Ta khi dân Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta, họ sẽ đến gần Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ đến trước mặt Ta để dâng mỡ và huyết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 16. Họ sẽ vào trong Nơi Thánh của Ta. Họ sẽ đến gần bàn của Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ giữ trách nhiệm phục vụ Ta. 17. Khi họ đi vào các cổng để vào sân trong, họ phải mặc y phục bằng vải gai mịn. Họ không được mặc đồ bằng len khi phục vụ nơi cổng của sân trong hay trong đền thờ. 18. Họ sẽ đội khăn bằng vải gai mịn trên đầu và mặc đồ lót bằng vải gai mịn đến ngang lưng. Họ sẽ không được mặc loại vải nào làm đổ mồ hôi. 19. Khi họ đi ra sân ngoài, sân ngoài là nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục họ đã mặc khi phục vụ, để chúng lại nơi phòng thánh, rồi mặc y phục khác. Như vậy, họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục thánh của mình. 20. Họ sẽ không được cạo đầu, hay để tóc dài, nhưng phải tỉa tóc. 21. Không một tư tế nào được uống rượu khi vào sân trong. 22. Họ không được cưới những góa phụ hay những phụ nữ ly dị làm vợ, nhưng họ phải cưới các trinh nữ trong dòng dõi của Y-sơ-ra-ên, hay vợ góa của các tư tế. 23. Họ sẽ dạy dân Ta phân biệt giữa điều thánh khiết với điều phàm tục, giữa điều tinh sạch với điều ô uế. 24. Khi có sự tranh tụng, họ phải đứng ra làm thẩm phán để tuyên án theo phán quyết của Ta. Họ phải tuân giữ luật pháp của Ta và luật lệ của Ta trong những kỳ lễ đã ấn định. Họ phải biệt ra thánh những ngày sa-bát của Ta. 25. Họ sẽ không được đến gần xác chết để khỏi bị ô uế. Nhưng họ có thể bị ô uế nếu đó là cha, mẹ, con trai, con gái, anh em, hay chị em chưa có chồng. 26. Sau khi được tẩy sạch, cần phải chờ bảy ngày. 27. Vào ngày người vào nơi thánh, đi vào sân trong để phục vụ trong nơi thánh, người sẽ dâng một tế lễ chuộc tội cho mình. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.		15. Nhưng các tư tế thuộc dòng Lê-vi, con cháu của Xa-đốc, là những người đã trung tín quản lý nơi thánh của Ta khi dân Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta, họ sẽ đến gần Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ đến trước mặt Ta để dâng mỡ và huyết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 16. Họ sẽ vào trong Nơi Thánh của Ta. Họ sẽ đến gần bàn của Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ giữ trách nhiệm phục vụ Ta. 17. Khi họ đi vào các cổng để vào sân trong, họ phải mặc y phục bằng vải gai mịn. Họ không được mặc đồ bằng len khi phục vụ nơi cổng của sân trong hay trong đền thờ. 18. Họ sẽ đội khăn bằng vải gai mịn trên đầu và mặc đồ lót bằng vải gai mịn đến ngang lưng. Họ sẽ không được mặc loại vải nào làm đổ mồ hôi. 19. Khi họ đi ra sân ngoài, sân ngoài là nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục họ đã mặc khi phục vụ, để chúng lại nơi phòng thánh, rồi mặc y phục khác. Như vậy, họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục thánh của mình. 20. Họ sẽ không được cạo đầu, hay để tóc dài, nhưng phải tỉa tóc. 21. Không một tư tế nào được uống rượu khi vào sân trong. 22. Họ không được cưới những góa phụ hay những phụ nữ ly dị làm vợ, nhưng họ phải cưới các trinh nữ trong dòng dõi của Y-sơ-ra-ên, hay vợ góa của các tư tế. 23. Họ sẽ dạy dân Ta phân biệt giữa điều thánh khiết với điều phàm tục, giữa điều tinh sạch với điều ô uế. 24. Khi có sự tranh tụng, họ phải đứng ra làm thẩm phán để tuyên án theo phán quyết của Ta. Họ phải tuân giữ luật pháp của Ta và luật lệ của Ta trong những kỳ lễ đã ấn định. Họ phải biệt ra thánh những ngày sa-bát của Ta. 25. Họ sẽ không được đến gần xác chết để khỏi bị ô uế. Nhưng họ có thể bị ô uế nếu đó là cha, mẹ, con trai, con gái, anh em, hay chị em chưa có chồng. 26. Sau khi được tẩy sạch, cần phải chờ bảy ngày. 27. Vào ngày người vào nơi thánh, đi vào sân trong để phục vụ trong nơi thánh, người sẽ dâng một tế lễ chuộc tội cho mình. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.

−		+	28. Về sản nghiệp dành cho họ: Ta chính là sản nghiệp của họ. Các ngươi sẽ không cho họ phần sở hữu nào trong Y-sơ-ra-ên, vì Ta là sản nghiệp của họ. 29. Họ sẽ ăn những tế lễ chay, tế lễ chuộc sự mắc lỗi và tế lễ chuộc tội. Bất cứ vật gì dân Y-sơ-ra-ên hiến dâng sẽ thuộc về họ. 30. Tất cả hoa quả đầu mùa tốt nhất trong mọi sản vật cùng tất cả tế lễ chay mà các ngươi dâng, đều sẽ thuộc về tư tế. Các ngươi cũng sẽ dâng cho các tư tế bột nhồi tốt nhất của mình để phước hạnh sẽ tuôn đổ trên gia đình của các ngươi. 31. Các tư tế sẽ không được ăn thịt bất cứ con vật nào tự nhiên bị chết hay bị cắn xé - bất kể đó là chim hay thú vật.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 11:26, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 9:		Dòng 9:
	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Họ sẽ không được đến gần Ta để làm những công việc của chức vụ tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không được đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm. 14. Nhưng Ta sẽ lập họ làm những kẻ quản lý đền thờ, tất cả những công việc tại đền thờ, và thực hiện tất cả những công việc cần phải làm tại đó.		9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Họ sẽ không được đến gần Ta để làm những công việc của chức vụ tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không được đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm. 14. Nhưng Ta sẽ lập họ làm những kẻ quản lý đền thờ, tất cả những công việc tại đền thờ, và thực hiện tất cả những công việc cần phải làm tại đó.

−	15. Nhưng các tư tế thuộc dòng Lê-vi, con cháu của Xa-đốc, là những người đã trung tín quản lý nơi thánh của Ta khi dân Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta, họ sẽ đến gần Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ đến trước mặt Ta để dâng mỡ và huyết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 16. Họ sẽ vào trong Nơi Thánh của Ta. Họ sẽ đến gần bàn của Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ giữ trách nhiệm phục vụ Ta. 17. Khi họ vào các cổng để vào sân trong, họ phải mặc y phục bằng vải gai mịn. Họ không ~~nên~~ mặc đồ bằng len khi phục vụ nơi cổng của sân trong hay trong đền thờ. 18. Họ sẽ đội khăn bằng vải gai mịn trên đầu và mặc đồ lót bằng vải gai mịn đến ngang lưng. Họ sẽ không được mặc loại vải nào làm đổ mồ hôi. 19. Khi họ đi ra sân ngoài, sân ngoài là nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục họ đã mặc khi phục vụ, để chúng lại nơi phòng thánh, rồi mặc y phục khác. Như vậy, họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục tế lễ của mình.	+	15. Nhưng các tư tế thuộc dòng Lê-vi, con cháu của Xa-đốc, là những người đã trung tín quản lý nơi thánh của Ta khi dân Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta, họ sẽ đến gần Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ đến trước mặt Ta để dâng mỡ và huyết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 16. Họ sẽ vào trong Nơi Thánh của Ta. Họ sẽ đến gần bàn của Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ giữ trách nhiệm phục vụ Ta. 17. Khi họ đi vào các cổng để vào sân trong, họ phải mặc y phục bằng vải gai mịn. Họ không được mặc đồ bằng len khi phục vụ nơi cổng của sân trong hay trong đền thờ. 18. Họ sẽ đội khăn bằng vải gai mịn trên đầu và mặc đồ lót bằng vải gai mịn đến ngang lưng. Họ sẽ không được mặc loại vải nào làm đổ mồ hôi. 19. Khi họ đi ra sân ngoài, sân ngoài là nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục họ đã mặc khi phục vụ, để chúng lại nơi phòng thánh, rồi mặc y phục khác. Như vậy, họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục thánh của mình. 20. Họ sẽ không được cạo đầu, hay để tóc dài, nhưng phải tỉa tóc. 21. Không một tư tế nào được uống rượu khi vào sân trong. 22. Họ không được cưới những góa phụ hay những phụ nữ ly dị làm vợ, nhưng họ phải cưới các trinh nữ trong dòng dõi của Y-sơ-ra-ên, hay vợ góa của các tư tế. 23. Họ sẽ dạy dân Ta phân biệt giữa điều thánh khiết với điều phàm tục, giữa điều tinh sạch với điều ô uế. 24. Khi có sự tranh tụng, họ phải đứng ra làm thẩm phán để tuyên án theo phán quyết của Ta. Họ phải tuân giữ luật pháp của Ta và luật lệ của Ta trong những kỳ lễ đã ấn định. Họ phải biệt ra thánh những ngày sa-bát của Ta. 25. Họ sẽ không được đến gần xác chết để khỏi bị ô uế. Nhưng họ có thể bị ô uế nếu đó là cha, mẹ, con trai, con gái, anh em, hay chị em chưa có chồng. 26. Sau khi được tẩy sạch, cần phải chờ bảy ngày. 27. Vào ngày người vào nơi thánh, đi vào sân trong để phục vụ trong nơi thánh, người sẽ dâng một tế lễ chuộc tội cho mình. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:58, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 8:		Dòng 8:

	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Họ sẽ không được đến gần Ta để làm những công việc của chức vụ tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không được đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm. 14. Nhưng Ta sẽ lập họ làm những kẻ quản lý đền thờ, tất cả những công việc tại đền thờ, và thực hiện tất cả những công việc cần phải làm tại đó.		9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Họ sẽ không được đến gần Ta để làm những công việc của chức vụ tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không được đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm. 14. Nhưng Ta sẽ lập họ làm những kẻ quản lý đền thờ, tất cả những công việc tại đền thờ, và thực hiện tất cả những công việc cần phải làm tại đó.
		+
		+	15. Nhưng các tư tế thuộc dòng Lê-vi, con cháu của Xa-đốc, là những người đã trung tín quản lý nơi thánh của Ta khi dân Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta, họ sẽ đến gần Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ đến trước mặt Ta để dâng mỡ và huyết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 16. Họ sẽ vào trong Nơi Thánh của Ta. Họ sẽ đến gần bàn của Ta để phục vụ Ta. Họ sẽ giữ trách nhiệm phục vụ Ta. 17. Khi họ vào các cổng để vào sân trong, họ phải mặc y phục bằng vải gai mịn. Họ không nên mặc đồ bằng len khi phục vụ nơi cổng của sân trong hay trong đền thờ. 18. Họ sẽ đội khăn bằng vải gai mịn trên đầu và mặc đồ lót bằng vải gai mịn đến ngang lưng. Họ sẽ không được mặc loại vải nào làm đổ mồ hôi. 19. Khi họ đi ra sân ngoài, sân ngoài là nơi có dân chúng, họ phải cởi y phục họ đã mặc khi phục vụ, để chúng lại nơi phòng thánh, rồi mặc y phục khác. Như vậy, họ sẽ không làm cho dân chúng nên thánh vì y phục tế lễ của mình.
		+

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:38, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 7:		Dòng 7:
	5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.		5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.

−	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. ~~Nhưng họ~~ sẽ không đến gần Ta để làm ~~trọn~~ những công việc của tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm.	+	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Họ sẽ không được đến gần Ta để làm những công việc của chức vụ tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không được đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm. 14. Nhưng Ta sẽ lập họ làm những kẻ quản lý đền thờ, tất cả những công việc tại đền thờ, và thực hiện tất cả những công việc cần phải làm tại đó.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:27, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 7:		Dòng 7:
	5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.		5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.

−	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình.	+	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình. 13. Nhưng họ sẽ không đến gần Ta để làm trọn những công việc của tư tế ở trước mặt Ta, và cũng không đến gần những vật thánh nào của Ta hay Nơi Chí Thánh, nhưng họ sẽ mang lấy sự hổ nhục về những việc ghê tởm mà họ đã phạm.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:21, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 7:		Dòng 7:
	5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.		5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.

−	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ.	+	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ. 12. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Bởi vì họ đã phục vụ dân chúng trước mặt những thần tượng của chúng và đã làm cho nhà Y-sơ-ra-ên sa vào tội lỗi; vì vậy, Ta đã giơ tay của Ta lên để chống lại họ, và họ sẽ gánh chịu tội lỗi của mình.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 10:14, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 7:		Dòng 7:
	5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.		5. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy để ý. Hãy lấy mắt mà nhìn, lấy tai mà nghe tất cả những điều Ta truyền cho ngươi về mọi quy luật liên quan đến đền thờ của Đức Giê-hô-va và tất cả những luật lệ liên hệ. Hãy chú tâm đến những người vào đền thờ và tất cả những người ra khỏi nơi thánh. 6. Ngươi hãy nói với kẻ phản loạn, với nhà Y-sơ-ra-ên: Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Những điều ghê tởm của các người đã quá đủ rồi! 7. Các ngươi đã đem người ngoại quốc, không cắt bì trong lòng, không cắt bì trong thể xác, vào nơi thánh của Ta, làm ô uế nhà của Ta. Các ngươi dâng bánh, mỡ và huyết, nhưng các ngươi phá bỏ giao ước của Ta bằng tất cả những việc kinh tởm của các ngươi. 8. Các ngươi không giữ những vật thánh của Ta, nhưng các ngươi sắp đặt để giữ và điều hành đền thánh của Ta cho các ngươi.

−	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo ~~các~~ thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta.	+	9. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Không một người ngoại quốc nào, ngay cả những người ngoại quốc ở giữa vòng con cái Y-sơ-ra-ên, mà lòng không được cắt bì, xác không được cắt bì, sẽ được vào trong nơi thánh của Ta. 10. Những người Lê-vi sẽ gánh chịu tội lỗi của mình, bởi vì khi người Y-sơ-ra-ên lìa bỏ Ta để theo những thần tượng của chúng, thì họ cũng xa cách Ta và lìa bỏ Ta. 11. Dù vậy, họ sẽ phục vụ trong nơi thánh của Ta, canh gác ở các cổng đền thờ, và phục vụ tại đền thờ. Họ sẽ giết các sinh tế để làm tế lễ thiêu và những tế lễ khác cho dân chúng. Họ sẽ đứng trước mặt dân chúng để phục vụ.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
-. Sau đó, người đem tôi trở lại cổng ở bên ngoài đền thánh, tức là cổng nhìn về hướng đông. Cổng đang bị đóng. 2. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Cổng này sẽ bị đóng. Nó sẽ không được mở. Không ai được vào đó bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã vào đó. Vì vậy, nó phải bị đóng. 3. Nó được dành cho người lãnh đạo. Người lãnh đạo có thể được ngồi tại đó ăn bánh trước mặt Đức Giê-hô-va. Người sẽ đi vào bởi vòm cổng và cũng đi ra bởi đó.
+. Sau đó, người đem tôi trở lại cổng ở bên ngoài đền thánh, tức là cổng nhìn về hướng đông. Cổng đang bị đóng. 2. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Cổng này sẽ bị đóng. Nó sẽ không được mở. Không ai được vào đó bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã vào đó. Vì vậy, nó phải bị đóng. 3. Nó được dành cho người lãnh đạo. Người lãnh đạo có thể được ngồi tại đó để ăn bánh trước mặt Đức Giê-hô-va. Người sẽ đi vào bởi vòm cổng và cũng đi ra bởi đó.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 09:21, ngày 10 tháng 8 năm 2024
Dòng 1:		Dòng 1:
	==Bản Dịch Việt Ngữ==		==Bản Dịch Việt Ngữ==

−	1. Sau đó, người đem tôi trở lại cổng ở bên ngoài đền thánh, tức là cổng nhìn về hướng đông. Cổng đang bị đóng. 2. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Cổng này sẽ bị đóng. Nó sẽ không được mở. Không ai được vào đó bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã vào đó. Vì vậy, nó phải bị đóng.	+	1. Sau đó, người đem tôi trở lại cổng ở bên ngoài đền thánh, tức là cổng nhìn về hướng đông. Cổng đang bị đóng. 2. Đức Giê-hô-va phán cùng tôi: Cổng này sẽ bị đóng. Nó sẽ không được mở. Không ai được vào đó bởi vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên đã vào đó. Vì vậy, nó phải bị đóng. 3. Nó được dành cho người lãnh đạo. Người lãnh đạo có thể được ngồi tại đó ăn bánh trước mặt Đức Giê-hô-va. Người sẽ đi vào bởi vòm cổng và cũng đi ra bởi đó.