https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33Ê-xê-chi-ên: Chương 33 - Lịch sử thay đổi2026-05-01T06:25:39ZLịch sử thay đổi của trang này ở wikiMediaWiki 1.34.0https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31747&oldid=prevAdmin vào lúc 18:58, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T18:58:12Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:58, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên cạnh những bức tường ở bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "Hãy đến nghe sứ điệp của Đức Giê-hô-va." 31. Chúng đến cùng ngươi như dân Ta đã đến. Chúng ngồi trước mặt ngươi và nghe những lời của ngươi nhưng chúng không thực hành, bởi vì chúng dùng miệng bày tỏ tình thương thật nhiều, nhưng trong lòng thì tìm kiếm lợi lộc. 32. Thật vậy đối với chúng, ngươi là một người có giọng ca thật hay đang hát một bài ca trữ tình và biết đàn, chúng chỉ nghe lời ngươi nói mà không thực hành. 33. Thời gian trôi qua, khi điều đó xảy đến, thì chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên cạnh những bức tường ở bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "Hãy đến nghe sứ điệp của Đức Giê-hô-va." 31. Chúng đến cùng ngươi như dân Ta đã đến. Chúng ngồi trước mặt ngươi và nghe những lời của ngươi nhưng chúng không thực hành, bởi vì chúng dùng miệng bày tỏ tình thương thật nhiều, nhưng trong lòng thì tìm kiếm lợi lộc. 32. Thật vậy đối với chúng, ngươi là một người có giọng ca thật hay đang hát một bài ca trữ tình và biết đàn, chúng chỉ nghe lời ngươi nói mà không thực hành. 33. Thời gian trôi qua, khi điều đó xảy đến, thì chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31746&oldid=prevAdmin vào lúc 18:57, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T18:57:53Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:57, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên cạnh những bức tường ở bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "Hãy đến nghe sứ điệp của Đức Giê-hô-va."</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên cạnh những bức tường ở bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "Hãy đến nghe sứ điệp của Đức Giê-hô-va." <ins class="diffchange diffchange-inline">31. Chúng đến cùng ngươi như dân Ta đã đến. Chúng ngồi trước mặt ngươi và nghe những lời của ngươi nhưng chúng không thực hành, bởi vì chúng dùng miệng bày tỏ tình thương thật nhiều, nhưng trong lòng thì tìm kiếm lợi lộc. 32. Thật vậy đối với chúng, ngươi là một người có giọng ca thật hay đang hát một bài ca trữ tình và biết đàn, chúng chỉ nghe lời ngươi nói mà không thực hành. 33. Thời gian trôi qua, khi điều đó xảy đến, thì chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31745&oldid=prevAdmin vào lúc 18:35, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T18:35:10Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:35, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên những bức tường bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "<del class="diffchange diffchange-inline">hãy </del>đến nghe sứ điệp <del class="diffchange diffchange-inline">từ </del>Đức Giê-hô-va."</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên <ins class="diffchange diffchange-inline">cạnh </ins>những bức tường <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "<ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>đến nghe sứ điệp <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va."</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31744&oldid=prevAdmin vào lúc 18:33, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T18:33:32Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:33, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Còn ngươi, hỡi con người! Con cháu của dân tộc ngươi đang bàn tán về ngươi bên những bức tường bên trong những cái cửa của những căn nhà. Người này nói với người kia, người này nói với anh em của mình rằng: "hãy đến nghe sứ điệp từ Đức Giê-hô-va."</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31743&oldid=prevAdmin vào lúc 18:26, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T18:26:35Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:26, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm thế nào chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 12. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Sự công chính của người công chính sẽ không cứu được nó khi nó phạm tội. Sự gian ác của kẻ ác sẽ không làm cho nó ngã gục khi nó đã từ bỏ sự gian ác. Người công chính sẽ không nhờ sự công chính vốn có của mình mà được sống trong ngày người đó phạm tội. 13. Dù Ta có nói với người công chính rằng nó chắc chắn sẽ sống, nhưng nếu nó cậy vào sự công chính của mình mà phạm tội, thì chẳng có một việc công chính nào của nó được nhớ đến, nhưng nó sẽ chết trong sự gian ác mà nó đã phạm. 14. Khi Ta nói với kẻ dữ rằng "Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Nếu nó từ bỏ tội lỗi của mình, và làm điều công bình chính trực; 15. trả lại vật bị thế cầm, bồi thường vật đã cướp, bước đi theo lệ luật của sự sống, và không phạm điều gian ác, thì chắc chắn nó sẽ không chết nhưng sẽ sống. 16. Không có một tội nào trong tất cả tội lỗi nó đã phạm sẽ bị nhớ lại để chống lại nó. Nó đã làm điều công bình và chính trực, chắc chắn nó sẽ sống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm thế nào chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 12. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Sự công chính của người công chính sẽ không cứu được nó khi nó phạm tội. Sự gian ác của kẻ ác sẽ không làm cho nó ngã gục khi nó đã từ bỏ sự gian ác. Người công chính sẽ không nhờ sự công chính vốn có của mình mà được sống trong ngày người đó phạm tội. 13. Dù Ta có nói với người công chính rằng nó chắc chắn sẽ sống, nhưng nếu nó cậy vào sự công chính của mình mà phạm tội, thì chẳng có một việc công chính nào của nó được nhớ đến, nhưng nó sẽ chết trong sự gian ác mà nó đã phạm. 14. Khi Ta nói với kẻ dữ rằng "Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Nếu nó từ bỏ tội lỗi của mình, và làm điều công bình chính trực; 15. trả lại vật bị thế cầm, bồi thường vật đã cướp, bước đi theo lệ luật của sự sống, và không phạm điều gian ác, thì chắc chắn nó sẽ không chết nhưng sẽ sống. 16. Không có một tội nào trong tất cả tội lỗi nó đã phạm sẽ bị nhớ lại để chống lại nó. Nó đã làm điều công bình và chính trực, chắc chắn nó sẽ sống.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng dân tộc của ngươi đã nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình", trong khi chính đường lối của chúng mới không công bình. 18. <del class="diffchange diffchange-inline">Nếu </del>người công chính từ bỏ sự công chính của mình mà phạm điều gian ác thì nó sẽ chết vì điều đó<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>20. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </del>các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, mỗi </del>người tùy theo những đường lối của người đó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Nhưng dân tộc của ngươi đã nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình", trong khi chính đường lối của chúng mới không công bình. 18. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi một </ins>người công chính từ bỏ sự công chính của mình mà phạm điều gian ác<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì nó sẽ chết vì điều đó<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>20. <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">: Mỗi </ins>người tùy theo những đường lối của người đó.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Vào ngày năm, tháng Mười, trong năm thứ mười hai sau khi chúng tôi bị lưu đày, có một người thoát nạn từ Giê-ru-sa-lem đã đến báo tin cho tôi rằng: "Thành phố đã bị thất thủ!" </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">22. Buổi chiều trước khi người trốn thoát đó đến, tay của Đức Giê-hô-va đã ở trên tôi. Ngài đã mở miệng của tôi trước khi người trốn thoát đó đến vào buổi sáng. Vì vậy, miệng của tôi được mở ra và tôi không bị câm nữa. 23. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 24. Hỡi con người! Những kẻ đang sống trong những nơi hoang tàn của xứ Y-sơ-ra-ên nói rằng: "Áp-ra-ham chỉ có một mình mà đã hưởng được đất nầy. Chúng ta đông người. Đất nầy đã được ban cho chúng ta làm sản nghiệp." 25. Vì vậy, hãy nói với chúng nó rằng Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi ăn huyết, mắt hướng về những thần tượng, và làm đổ máu, mà các ngươi sẽ sở hữu đất này hay sao? 26. Các ngươi đã nhờ cậy vào gươm của mình, đã phạm những chuyện kinh tởm, mỗi người trong các ngươi đã làm nhục vợ của kẻ lân cận mình, mà các ngươi sẽ sở hữu đất này hay sao? </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">27. Ngươi hãy nói điều nầy với chúng. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Thật như Ta hằng sống! Những người đang sống trong những nơi hoang tàn sẽ ngã chết bởi gươm. Ta sẽ phó những kẻ ở ngoài đồng cho thú vật cắn nuốt, còn những kẻ ở trong các đồn lũy và hang hố thì sẽ chết vì dịch bệnh. 28. Bởi vì Ta sẽ làm đất nầy trở nên hoang tàn và đổ nát, quyền thế mà nó tự hào sẽ bị chấm dứt; những núi của Y-sơ-ra-ên sẽ trở nên hoang vu đến nỗi không có ai qua lại nữa. 29. Bấy giờ, chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va. Ta đã làm cho đất nầy trở nên hoang tàn đổ nát vì mọi điều kinh tởm mà chúng đã làm. </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31742&oldid=prevAdmin vào lúc 17:55, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T17:55:24Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:55, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta để cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta để cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm thế nào chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 12. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Sự công chính của người công chính sẽ không cứu được nó khi nó phạm tội. Sự gian ác của kẻ ác sẽ không làm cho nó ngã gục khi nó đã từ bỏ sự gian ác. Người công chính sẽ không nhờ sự công chính vốn có của mình mà được sống trong ngày người đó phạm tội. 13. Dù Ta có nói với người công chính rằng nó chắc chắn sẽ sống, nhưng nếu nó cậy vào sự công chính của mình mà phạm tội, thì chẳng có một việc công chính nào của nó được nhớ đến, nhưng nó sẽ chết trong sự gian ác mà nó đã phạm. 14. Khi Ta nói với kẻ dữ rằng "Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Nếu nó từ bỏ tội lỗi của mình, và làm điều công bình chính trực; 15. trả lại vật bị thế cầm, bồi thường vật đã cướp, bước đi theo lệ luật của sự sống, và không phạm điều gian ác, thì chắc chắn nó sẽ không chết nhưng sẽ sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm thế nào chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 12. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Sự công chính của người công chính sẽ không cứu được nó khi nó phạm tội. Sự gian ác của kẻ ác sẽ không làm cho nó ngã gục khi nó đã từ bỏ sự gian ác. Người công chính sẽ không nhờ sự công chính vốn có của mình mà được sống trong ngày người đó phạm tội. 13. Dù Ta có nói với người công chính rằng nó chắc chắn sẽ sống, nhưng nếu nó cậy vào sự công chính của mình mà phạm tội, thì chẳng có một việc công chính nào của nó được nhớ đến, nhưng nó sẽ chết trong sự gian ác mà nó đã phạm. 14. Khi Ta nói với kẻ dữ rằng "Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Nếu nó từ bỏ tội lỗi của mình, và làm điều công bình chính trực; 15. trả lại vật bị thế cầm, bồi thường vật đã cướp, bước đi theo lệ luật của sự sống, và không phạm điều gian ác, thì chắc chắn nó sẽ không chết nhưng <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ sống. 16. Không có một tội nào trong tất cả tội lỗi nó đã phạm sẽ bị nhớ lại để chống lại nó. Nó đã làm điều công bình và chính trực, chắc chắn nó </ins>sẽ sống.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Nhưng dân tộc của ngươi đã nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình", trong khi chính đường lối của chúng mới không công bình. 18. Nếu người công chính từ bỏ sự công chính của mình mà phạm điều gian ác thì nó sẽ chết vì điều đó. 20. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo những đường lối của người đó.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31741&oldid=prevAdmin vào lúc 17:46, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T17:46:34Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:46, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta để cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta để cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm <del class="diffchange diffchange-inline">sao </del>chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm <ins class="diffchange diffchange-inline">thế nào </ins>chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Sự công chính của người công chính sẽ không cứu được nó khi nó phạm tội. Sự gian ác của kẻ ác sẽ không làm cho nó ngã gục khi nó đã từ bỏ sự gian ác. Người công chính sẽ không nhờ sự công chính vốn có của mình mà được sống trong ngày người đó phạm tội. 13. Dù Ta có nói với người công chính rằng nó chắc chắn sẽ sống, nhưng nếu nó cậy vào sự công chính của mình mà phạm tội, thì chẳng có một việc công chính nào của nó được nhớ đến, nhưng nó sẽ chết trong sự gian ác mà nó đã phạm. 14. Khi Ta nói với kẻ dữ rằng "Ngươi chắc chắn sẽ chết!" Nếu nó từ bỏ tội lỗi của mình, và làm điều công bình chính trực; 15. trả lại vật bị thế cầm, bồi thường vật đã cướp, bước đi theo lệ luật của sự sống, và không phạm điều gian ác, thì chắc chắn nó sẽ không chết nhưng sẽ sống.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31740&oldid=prevAdmin vào lúc 17:27, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T17:27:36Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:27, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó hãy thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. Ai nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của người đó, thì máu của người đó sẽ đổ lại trên đầu của người đó; 5. bởi vì người đó đã nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, nên máu của người đó sẽ đổ lại trên người đó. Nhưng ai vâng theo lời cảnh cáo, thì sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, và rồi gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó hãy thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. Ai nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của người đó, thì máu của người đó sẽ đổ lại trên đầu của người đó; 5. bởi vì người đó đã nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, nên máu của người đó sẽ đổ lại trên người đó. Nhưng ai vâng theo lời cảnh cáo, thì sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, và rồi gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta<del class="diffchange diffchange-inline">, và hãy </del>cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Nầy, hỡi con người! Ngươi hãy nói với nhà Y-sơ-ra-ên như thế nầy: Các ngươi nói rằng bởi vì sự gian ác và tội lỗi của chúng tôi chất nặng trên chúng tôi, khiến chúng tôi bị hủy hoại vì nó. Làm sao chúng tôi có thể sống? 11. Ngươi hãy nói với chúng rằng: Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Thật như Ta hằng sống! Ta không vui về cái chết của kẻ ác nhưng vui vì cớ nó từ bỏ đường lối của mình để được sống. Hãy quay trở lại! Hãy quay trở lại khỏi đường lối gian ác của mình. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết?</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31739&oldid=prevAdmin vào lúc 17:12, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T17:12:54Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:12, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó hãy thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. Ai nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của người đó, thì máu của người đó sẽ đổ lại trên đầu của người đó; 5. bởi vì người đó đã nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, nên máu của người đó sẽ đổ lại trên người đó. Nhưng ai vâng theo lời cảnh cáo, thì sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, và rồi gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó hãy thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. Ai nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của người đó, thì máu của người đó sẽ đổ lại trên đầu của người đó; 5. bởi vì người đó đã nghe tiếng kèn mà không vâng theo lời cảnh cáo, nên máu của người đó sẽ đổ lại trên người đó. Nhưng ai vâng theo lời cảnh cáo, thì sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, và rồi gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Hỡi con người! Ta đã lập ngươi làm người canh gác cho nhà Y-sơ-ra-ên. Ngươi sẽ nghe lời từ miệng của Ta, và hãy cảnh cáo chúng. 8. Khi Ta phán với kẻ ác rằng: "Hỡi kẻ gian ác! Ngươi chắc chắn sẽ chết." Nếu ngươi không cảnh cáo để kẻ ác từ bỏ con đường của nó, thì kẻ ác đó sẽ chết trong tội lỗi của mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của nó nơi tay của ngươi. 9. Ngược lại, nếu ngươi cảnh cáo kẻ ác để nó quay trở lại khỏi con đường của nó, nhưng nó không chịu quay trở lại khỏi con đường của nó, thì nó sẽ chết vì tội lỗi của nó, nhưng ngươi sẽ cứu được sinh mạng của mình.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr>
</table>Adminhttps://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_33&diff=31738&oldid=prevAdmin vào lúc 17:03, ngày 26 tháng 7 năm 20242024-07-26T17:03:31Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="vi">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:03, ngày 26 tháng 7 năm 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. <del class="diffchange diffchange-inline">Người nào </del>nghe tiếng kèn mà không <del class="diffchange diffchange-inline">chịu nhận </del>lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>, thì máu của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>sẽ đổ lại trên đầu của <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>; 5. bởi vì <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>đã nghe tiếng kèn mà không <del class="diffchange diffchange-inline">nhận </del>lời cảnh cáo nên máu của <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>sẽ đổ lại trên <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>. Nhưng ai <del class="diffchange diffchange-inline">nhận </del>lời cảnh cáo sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, <del class="diffchange diffchange-inline">nên </del>gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy nói với dân tộc của ngươi rằng: Khi Ta sai gươm đao đến trên xứ nào, dân chúng trong xứ đó phải chọn một người làm người canh gác cho họ. 3. Khi người đó thấy gươm đao đến trong xứ, người đó <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy </ins>thổi kèn để cảnh cáo dân chúng. 4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ai </ins>nghe tiếng kèn mà không <ins class="diffchange diffchange-inline">vâng theo </ins>lời cảnh cáo, rồi sau đó gươm đao đến cất mạng sống của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó</ins>, thì máu của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó </ins>sẽ đổ lại trên đầu của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó</ins>; 5. bởi vì <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó </ins>đã nghe tiếng kèn mà không <ins class="diffchange diffchange-inline">vâng theo </ins>lời cảnh cáo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nên máu của <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó </ins>sẽ đổ lại trên <ins class="diffchange diffchange-inline">người đó</ins>. Nhưng ai <ins class="diffchange diffchange-inline">vâng theo </ins>lời cảnh cáo<ins class="diffchange diffchange-inline">, thì </ins>sẽ cứu được mạng sống của mình. 6. Tuy nhiên, nếu người canh gác thấy gươm đao đến mà không thổi kèn để cảnh cáo dân chúng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và rồi </ins>gươm đao đến cướp mạng sống của một người nào đó thì người đó sẽ chết trong sự gian ác mình, nhưng Ta sẽ đòi máu của người đó nơi tay của người canh gác.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>Admin