https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32 2026-05-01T06:25:21Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31763&oldid=prev 2024-07-27T05:10:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:10, ngày 27 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l196" >Dòng 196:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 196:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31 Pha-ra-ôn sẽ thấy chúng và sẽ được an ủi, vì toàn thể đạo quân đông đúc của nó đều sẽ bị giết bằng gươm, tức Pha-ra-ôn và toàn thể quân đội của nó,” CHÚA Hằng Hữu phán.  32 “Số là Ta đã để cho nó gieo kinh hoàng trên thế gian, nên nó sẽ nằm ở giữa những kẻ không được cắt bì, với những kẻ đã bị giết bằng gươm.  Ðó là số phận của Pha-ra-ôn và toàn thể đạo quân đông đúc của nó,” CHÚA Hằng Hữu phán.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>31 Pha-ra-ôn sẽ thấy chúng và sẽ được an ủi, vì toàn thể đạo quân đông đúc của nó đều sẽ bị giết bằng gươm, tức Pha-ra-ôn và toàn thể quân đội của nó,” CHÚA Hằng Hữu phán.  32 “Số là Ta đã để cho nó gieo kinh hoàng trên thế gian, nên nó sẽ nằm ở giữa những kẻ không được cắt bì, với những kẻ đã bị giết bằng gươm.  Ðó là số phận của Pha-ra-ôn và toàn thể đạo quân đông đúc của nó,” CHÚA Hằng Hữu phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Sự Suy Vong và Phục Hưng của Dân Chúa'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">==Tài Liệu==</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Giê-ru-sa-lem Mới'''</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">(33 - 48)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31729&oldid=prev 2024-07-24T23:33:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:33, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri, với cả đoàn quân của nó, ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy của vực sâu. Toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm, dù chúng từng là những kẻ đã đem kinh hoàng đến trong đất của người sống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri, với cả đoàn quân của nó, ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy của vực sâu. Toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm, dù chúng từng là những kẻ đã đem kinh hoàng đến trong đất của người sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang <del class="diffchange diffchange-inline">theo </del>sự nhục nhã của chúng cùng với chúng <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang sự nhục nhã của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>cùng với chúng đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Tại đó có Mê-siếc, Tu-banh và đoàn quân của chúng.  Mồ mả của chúng nó ở chung quanh chúng. Tất cả chúng nó đều là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm, mặc dù chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống. 27. Chúng không nằm chung với những dũng sĩ không cắt bì đã ngã gục, tức là những người đã xuống âm phủ cùng với khí giới đánh trận của mình. Gươm của chúng được đặt dưới đầu của chúng, nhưng tội ác chúng chất chứa trong hài cốt của chúng, bởi vì chúng đã gieo rắc sự kinh hoàng cho những dũng sĩ trong đất của người sống.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Tại đó có Mê-siếc, Tu-banh và đoàn quân của chúng.  Mồ mả của chúng nó ở chung quanh chúng. Tất cả chúng nó đều là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm, mặc dù chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống. 27. Chúng không nằm chung với những dũng sĩ không cắt bì đã ngã gục, tức là những người đã xuống âm phủ cùng với khí giới đánh trận của mình. Gươm của chúng được đặt dưới đầu của chúng, nhưng tội ác chúng chất chứa trong hài cốt của chúng, bởi vì chúng đã gieo rắc sự kinh hoàng cho những dũng sĩ trong đất của người sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28. Nhưng ngươi sẽ bị đập tan tành giữa vòng những kẻ không cắt bì, và sẽ nằm chung với những kẻ bị giết bởi gươm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">29. Ê-đôm cũng ở tại đó cùng những các vua và tất cả những lãnh đạo của nó.  Dù chúng là những kẻ hùng mạnh, chúng cũng nằm chung với những kẻ bị giết bằng gươm. Chúng nằm chung với những kẻ không cắt bì và với những kẻ đi xuống huyệt. 30. Tất cả những lãnh đạo ở phương bắc, cùng toàn thể dân Si-đôn đều ở đó. Chúng đã từng gây kinh hoàng bằng sức mạnh của mình, nhưng chúng đã nhục nhã đi xuống đó cùng với những kẻ bị giết. Chúng nằm chung với những kẻ không cắt bì đã bị giết bằng gươm, và mang theo sự sỉ nhục của mình đi xuống huyệt.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">31. Pha-ra-ôn sẽ nhìn thấy chúng và được an ủi về đạo quân của mình, bởi vì Pha-ra-ôn và cả đạo quân của mình đã bị giết bằng gươm. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 32. Dù Ta đã để cho nó gieo rắc kinh khiếp của Ta trên đất của người sống, nhưng nó và cả đạo quân của nó sẽ nằm giữa vòng những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31728&oldid=prev 2024-07-24T23:07:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:07, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bằng gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây, và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bằng gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây, và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy của vực sâu<del class="diffchange diffchange-inline">; toàn </del>thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>với cả đoàn quân của nó<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy của vực sâu<ins class="diffchange diffchange-inline">. Toàn </ins>thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm<ins class="diffchange diffchange-inline">, dù chúng từng là những kẻ đã đem kinh hoàng đến trong đất của người sống.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất</ins>. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho <ins class="diffchange diffchange-inline">đất của người sống, nhưng chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Tại đó có Mê-siếc, Tu-banh và đoàn quân của chúng.  Mồ mả của chúng nó ở chung quanh chúng. Tất cả chúng nó đều là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm, mặc dù chúng đã từng đem kinh hoàng đến trong đất của người sống. 27. Chúng không nằm chung với những dũng sĩ không cắt bì đã ngã gục, tức là những người đã xuống âm phủ cùng với khí giới đánh trận của mình. Gươm của chúng được đặt dưới đầu của chúng, nhưng tội ác chúng chất chứa trong hài cốt của chúng, bởi vì chúng đã gieo rắc sự kinh hoàng cho những dũng sĩ trong </ins>đất của người sống.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31727&oldid=prev 2024-07-24T22:49:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:49, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giăng lưới của Ta trên ngươi cùng với một đoàn quân đông người. Ngươi sẽ bị kéo vào trong lưới của Ta. 4. Ta sẽ ném ngươi xuống đất. Ta sẽ quăng ngươi ra giữa đồng trống. Ta sẽ khiến đủ loài chim trời bu quanh ngươi. Ta sẽ dùng ngươi để làm cho những thú hoang trên khắp cả đất được no nê. 5. Ta sẽ rải thịt ngươi trên những ngọn núi, vứt thi thể của ngươi đầy những thung lũng. 6. Ta sẽ tưới máu của ngươi trên đất cho đến tận những ngọn núi, các dòng suối sẽ đầy máu của ngươi. 7. Khi Ta dập tắt ngươi, Ta sẽ che khuất các từng trời và làm cho những ngôi sao trên trời bị tăm tối. Ta sẽ dùng mây che khuất mặt trời, và mặt trăng không thể tỏa sáng. 8. Ta sẽ làm cho ánh sáng của những tinh tú ở trên trời trở thành tối tăm đối ngươi, và Ta sẽ đặt để sự tối tăm trên xứ sở của ngươi. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giăng lưới của Ta trên ngươi cùng với một đoàn quân đông người. Ngươi sẽ bị kéo vào trong lưới của Ta. 4. Ta sẽ ném ngươi xuống đất. Ta sẽ quăng ngươi ra giữa đồng trống. Ta sẽ khiến đủ loài chim trời bu quanh ngươi. Ta sẽ dùng ngươi để làm cho những thú hoang trên khắp cả đất được no nê. 5. Ta sẽ rải thịt ngươi trên những ngọn núi, vứt thi thể của ngươi đầy những thung lũng. 6. Ta sẽ tưới máu của ngươi trên đất cho đến tận những ngọn núi, các dòng suối sẽ đầy máu của ngươi. 7. Khi Ta dập tắt ngươi, Ta sẽ che khuất các từng trời và làm cho những ngôi sao trên trời bị tăm tối. Ta sẽ dùng mây che khuất mặt trời, và mặt trăng không thể tỏa sáng. 8. Ta sẽ làm cho ánh sáng của những tinh tú ở trên trời trở thành tối tăm đối ngươi, và Ta sẽ đặt để sự tối tăm trên xứ sở của ngươi. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ta sẽ làm cho lòng của nhiều dân tộc bối rối, khi Ta thi hành sự hủy diệt ngươi giữa vòng các dân tộc, trong những nước mà ngươi chưa từng biết. 10. Ta sẽ làm cho nhiều dân kinh hãi vì cớ ngươi, các vua của chúng sẽ kinh hoàng vì cớ ngươi khi Ta vung gươm trước mặt chúng. Vào ngày ngươi sụp đổ, mọi người <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>kinh hãi lo lắng cho sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ta sẽ làm cho lòng của nhiều dân tộc bối rối, khi Ta thi hành sự hủy diệt ngươi giữa vòng các dân tộc, trong những nước mà ngươi chưa từng biết. 10. Ta sẽ làm cho nhiều dân kinh hãi vì cớ ngươi, các vua của chúng sẽ kinh hoàng vì cớ ngươi khi Ta vung gươm <ins class="diffchange diffchange-inline">của Ta </ins>trước mặt chúng. Vào ngày ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>sụp đổ, mọi người kinh hãi lo lắng cho sinh mạng của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đây là bài ai ca mà người ta sẽ hát.  Con gái của các nước sẽ khóc than nó.  Người ta sẽ khóc than Ai-cập và <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>đạo quân đông đúc của nó. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đây là bài ai ca mà người ta sẽ hát.  Con gái của các nước sẽ khóc than <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>nó.  Người ta sẽ khóc than Ai-cập và đạo quân đông đúc của nó. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đến ngày mười lăm của tháng đó trong năm thứ mười hai, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 18. Hỡi con người! Hãy than khóc cho đoàn quân đông đúc của Ai-cập đã <del class="diffchange diffchange-inline">bi </del>triệt hạ. Nó cùng với những con gái của các quốc gia danh tiếng sẽ đi xuống địa ngục, chung với những kẻ đi xuống vực sâu.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Đến ngày mười lăm của tháng đó trong năm thứ mười hai, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 18. Hỡi con người! Hãy than khóc cho đoàn quân đông đúc của Ai-cập đã <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>triệt hạ. Nó cùng với những con gái của các quốc gia danh tiếng sẽ đi xuống địa ngục, chung với những kẻ đi xuống vực sâu.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi có đẹp hơn ai? Hãy đi xuống, <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ngươi có <ins class="diffchange diffchange-inline">gì </ins>đẹp hơn ai? Hãy đi xuống, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết <del class="diffchange diffchange-inline">bởi </del>gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó đều ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy vực sâu; toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó đều ở đó. Mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>vực sâu; toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31726&oldid=prev 2024-07-24T22:42:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:42, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bởi gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bởi gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó đều ở đó. Mồ mả của chúng <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy vực sâu; toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó đều ở đó. Mồ mả của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">vây </ins>chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy vực sâu; toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24. Ê-lam cũng ở đó. Tất cả đoàn quân của nó với mồ mả của chúng vây chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng là những kẻ không cắt bì đã đi vào nơi sâu thẳm của trái đất. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, nhưng chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt. 25. Chúng đã làm cho nó một cái giường ở giữa những kẻ bị giết. Tất cả đoàn quân của nó ở chung quanh mộ nó. Tất cả chúng nó là những kẻ không cắt bì, bị giết bởi gươm. Mặc dầu chúng đã từng đem kinh hoàng đến cho đất của người sống, chúng đã mang theo sự nhục nhã của chúng cùng với chúng để đi xuống huyệt, và bị đặt giữa vòng những kẻ bị giết.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31725&oldid=prev 2024-07-24T22:26:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:26, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bởi gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bởi gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. A-si-ri với cả đoàn quân của nó đều ở đó. Mồ mả của chúng ở chung quanh nó. Tất cả chúng nó đều bị giết, bị ngã gục bởi gươm. 23. Mồ mả của nó được đặt ở đáy vực sâu; toàn thể đạo quân của nó ở chung quanh mộ của nó. Tất cả chúng nó đã bị giết, bị ngã gục bởi gươm. Chúng vốn là những kẻ đã đem kinh hoàng đến cho đất của người sống.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31724&oldid=prev 2024-07-24T22:16:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:16, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đây là bài ai ca mà người ta sẽ hát.  Con gái của các nước sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">hát bài ai ca đó</del>.  Người ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">hát bài ai ca đó cho </del>Ai-cập và cho đạo quân đông đúc của nó. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Đây là bài ai ca mà người ta sẽ hát.  Con gái của các nước sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">khóc than nó</ins>.  Người ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">khóc than </ins>Ai-cập và cho đạo quân đông đúc của nó. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Đến ngày mười lăm của tháng đó trong năm thứ mười hai, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 18. Hỡi con người! Hãy than khóc cho đoàn quân đông đúc của Ai-cập đã bi triệt hạ. Nó cùng với những con gái của các quốc gia danh tiếng sẽ đi xuống địa ngục, chung với những kẻ đi xuống vực sâu. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">19. Ngươi có đẹp hơn ai? Hãy đi xuống, rồi nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20. Chúng sẽ ngã xuống giữa vòng những kẻ bị giết bởi gươm. Nó đã bị nộp cho gươm, bị kéo đi - cả nó và đoàn quân đông đúc của nó. 21. Từ Âm Phủ, một kẻ hùng mạnh giữa vòng những dũng sĩ đã nói về nó với những người đã giúp đỡ họ rằng: Chúng đã bị giết bằng gươm, chúng xuống đây và nằm chung với những kẻ không được cắt bì.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31723&oldid=prev 2024-07-24T21:39:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:39, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào ngày một, tháng Mười Hai, năm thứ mười hai, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy trỗi lên một bài ai ca cho Pha-ra-ôn, vua của Ai <del class="diffchange diffchange-inline">Cập</del>. Hãy nói với hắn rằng: Ngươi giống như một con sư tử ở giữa các dân tộc, như một quái vật trong biển, vùng vẫy giữa những dòng nước. Ngươi lấy chân khuấy đục nước, rồi làm cho những dòng sông đầy bùn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vào ngày một, tháng Mười Hai, năm thứ mười hai, có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Hỡi con người! Hãy trỗi lên một bài ai ca cho Pha-ra-ôn, vua của Ai<ins class="diffchange diffchange-inline">-cập</ins>. Hãy nói với hắn rằng: Ngươi giống như một con sư tử ở giữa các dân tộc, như một quái vật trong biển, vùng vẫy giữa những dòng nước. Ngươi lấy chân khuấy đục nước, rồi làm cho những dòng sông đầy bùn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giăng lưới của Ta trên ngươi cùng với một đoàn quân đông người. Ngươi sẽ bị kéo vào trong lưới của Ta. 4. Ta sẽ ném ngươi xuống đất. Ta sẽ quăng ngươi ra giữa đồng trống. Ta sẽ khiến đủ loài chim trời bu quanh ngươi. Ta sẽ dùng ngươi để làm cho những thú hoang trên khắp cả đất được no nê. 5. Ta sẽ rải thịt ngươi trên những ngọn núi, vứt thi thể của ngươi đầy những thung lũng. 6. Ta sẽ tưới máu của ngươi trên đất cho đến tận những ngọn núi, các dòng suối sẽ đầy máu của ngươi. 7. Khi Ta dập tắt ngươi, Ta sẽ che khuất các từng trời và làm cho những ngôi sao trên trời bị tăm tối. Ta sẽ dùng mây che khuất mặt trời, và mặt trăng không thể tỏa sáng. 8. Ta sẽ làm cho ánh sáng của những tinh tú ở trên trời trở thành tối tăm đối ngươi, và Ta sẽ đặt để sự tối tăm trên xứ sở của ngươi. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ giăng lưới của Ta trên ngươi cùng với một đoàn quân đông người. Ngươi sẽ bị kéo vào trong lưới của Ta. 4. Ta sẽ ném ngươi xuống đất. Ta sẽ quăng ngươi ra giữa đồng trống. Ta sẽ khiến đủ loài chim trời bu quanh ngươi. Ta sẽ dùng ngươi để làm cho những thú hoang trên khắp cả đất được no nê. 5. Ta sẽ rải thịt ngươi trên những ngọn núi, vứt thi thể của ngươi đầy những thung lũng. 6. Ta sẽ tưới máu của ngươi trên đất cho đến tận những ngọn núi, các dòng suối sẽ đầy máu của ngươi. 7. Khi Ta dập tắt ngươi, Ta sẽ che khuất các từng trời và làm cho những ngôi sao trên trời bị tăm tối. Ta sẽ dùng mây che khuất mặt trời, và mặt trăng không thể tỏa sáng. 8. Ta sẽ làm cho ánh sáng của những tinh tú ở trên trời trở thành tối tăm đối ngươi, và Ta sẽ đặt để sự tối tăm trên xứ sở của ngươi. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31722&oldid=prev 2024-07-24T21:38:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:38, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Đây là bài ai ca mà người ta sẽ hát.  Con gái của các nước sẽ hát bài ai ca đó.  Người ta sẽ hát bài ai ca đó cho Ai-cập và cho đạo quân đông đúc của nó. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=31721&oldid=prev 2024-07-24T21:35:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:35, ngày 24 tháng 7 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ta sẽ làm cho lòng của nhiều dân tộc bối rối, khi Ta thi hành sự hủy diệt ngươi giữa vòng các dân tộc, trong những nước mà ngươi chưa từng biết. 10. Ta sẽ làm cho nhiều dân kinh hãi vì cớ ngươi, các vua của chúng sẽ kinh hoàng vì cớ ngươi khi Ta vung gươm trước mặt chúng. Vào ngày ngươi sụp đổ, mọi người đều kinh hãi lo lắng cho sinh mạng của mình.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ta sẽ làm cho lòng của nhiều dân tộc bối rối, khi Ta thi hành sự hủy diệt ngươi giữa vòng các dân tộc, trong những nước mà ngươi chưa từng biết. 10. Ta sẽ làm cho nhiều dân kinh hãi vì cớ ngươi, các vua của chúng sẽ kinh hoàng vì cớ ngươi khi Ta vung gươm trước mặt chúng. Vào ngày ngươi sụp đổ, mọi người đều kinh hãi lo lắng cho sinh mạng của mình.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Gươm của vua Ba-by-lôn sẽ đến với ngươi. 12. Ta sẽ khiến đoàn quân đông đảo của ngươi gục ngã dưới gươm của những kẻ bạo tàn, là những kẻ tàn ác nhất trong các dân tộc. Chúng sẽ đập tan sự kiêu ngạo của Ai-cập. Tất cả đoàn quân của nó sẽ bị tiêu diệt. 13. Ta cũng sẽ hủy diệt tất cả những thú vật đang ở bên cạnh những dòng nước lớn. Nước sẽ không còn bị khuấy đục bởi chân người và cũng không bị khuấy đục bởi móng chân của thú vật nữa. 14. Bấy giờ, Ta sẽ làm cho các dòng nước của chúng được trong sạch, và làm cho những dòng sông chúng chảy như dầu. Chúa là Đức Giê-hô-va phán vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Khi Ta làm cho đất Ai-cập trở thành một nơi hoang vu, của cải đầy dẫy trong xứ bị cướp sạch, khi Ta đánh tất cả những dân cư ở đó, thì chúng sẽ biết rằng Ta là Đức Giê-hô-va</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin