https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2 2026-05-01T03:02:27Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31224&oldid=prev 2024-06-14T22:38:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:38, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh <del class="diffchange diffchange-inline">hoảng </del>vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh <ins class="diffchange diffchange-inline">hãi </ins>vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nghe lời Ta phán cùng ngươi. Đừng phản loạn như nhà phản loạn đó.  Hãy mở miệng ra và ăn điều Ta ban cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nghe lời Ta phán cùng ngươi. Đừng phản loạn như nhà phản loạn đó.  Hãy mở miệng ra và ăn điều Ta ban cho ngươi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31208&oldid=prev 2024-06-14T21:28:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:28, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l39" >Dòng 39:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 39:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 1]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 1]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 3]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 3]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31207&oldid=prev 2024-06-14T21:27:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:27, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33" >Dòng 33:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-xê-chi-ên]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 1]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-xê-chi-ên: Chương 3]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31206&oldid=prev 2024-06-14T21:25:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:25, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy<del class="diffchange diffchange-inline">. 5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. Còn ngươi, hỡi con người! <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy nghe </del>lời <del class="diffchange diffchange-inline">Ta phán cùng </del>ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">. Đừng phản loạn như </del>nhà phản loạn <del class="diffchange diffchange-inline">đó</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> Hãy mở miệng và ăn điều </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">ban </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6</ins>. Còn ngươi, hỡi con người! <ins class="diffchange diffchange-inline">Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những </ins>lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một </ins>nhà phản loạn. <ins class="diffchange diffchange-inline">7. Nhưng ngươi hãy truyền lời </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">phán cùng chúng nó </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tôi nhìn. Kìa <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>một bàn tay <del class="diffchange diffchange-inline">đưa </del>cho tôi<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>trong tay có một cuộn sách. 10. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài mở cuộn </del>sách ra trước mặt tôi. Nó được viết cả bên trong lẫn bên ngoài. Những lời được viết trong đó là những lời ai ca, than khóc, và nguyền rủa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nghe lời Ta phán cùng ngươi. Đừng phản loạn như nhà phản loạn đó.  Hãy mở miệng ra và ăn điều Ta ban cho ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Tôi nhìn. Kìa<ins class="diffchange diffchange-inline">! Có </ins>một bàn tay <ins class="diffchange diffchange-inline">giang ra </ins>cho tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>trong <ins class="diffchange diffchange-inline">bàn </ins>tay có một cuộn sách. 10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Cuộn </ins>sách <ins class="diffchange diffchange-inline">được trải </ins>ra trước mặt tôi. Nó được viết cả bên trong lẫn bên ngoài. Những lời được viết trong đó là những lời ai ca, than khóc, và nguyền rủa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31205&oldid=prev 2024-06-14T21:21:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:21, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản loạn đã phản loạn chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ phản loạn.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Còn ngươi, hỡi con người! Hãy nghe lời Ta phán cùng ngươi. Đừng phản loạn như nhà phản loạn đó.  Hãy mở miệng và ăn điều Ta ban cho ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Tôi nhìn. Kìa có một bàn tay đưa cho tôi; trong tay có một cuộn sách. 10. Ngài mở cuộn sách ra trước mặt tôi. Nó được viết cả bên trong lẫn bên ngoài. Những lời được viết trong đó là những lời ai ca, than khóc, và nguyền rủa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31204&oldid=prev 2024-06-14T21:12:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:12, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản <del class="diffchange diffchange-inline">nghịch </del>đã phản <del class="diffchange diffchange-inline">nghịch </del>chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là nhà phản <del class="diffchange diffchange-inline">nghịch</del>. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ <del class="diffchange diffchange-inline">nổi </del>loạn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản <ins class="diffchange diffchange-inline">loạn </ins>đã phản <ins class="diffchange diffchange-inline">loạn </ins>chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói cùng chúng nó:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng nó nghe hay không nghe – bởi vì chúng nó là một nhà phản loạn – chúng nó sẽ biết rằng ở giữa chúng nó, có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người! Đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng nó, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng nó,  bởi vì chúng nó là <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>nhà phản <ins class="diffchange diffchange-inline">loạn</ins>. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">phản </ins>loạn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31203&oldid=prev 2024-06-14T21:10:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:10, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>chúng:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng nghe hay không nghe – bởi vì chúng là một nhà phản loạn – chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người<del class="diffchange diffchange-inline">, đừng </del>sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng,  bởi vì chúng là nhà phản nghịch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, rồi ngươi hãy nói <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó</ins>:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy. 5. Bất kể chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>nghe hay không nghe – bởi vì chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>là một nhà phản loạn – chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>sẽ biết rằng ở giữa chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó, </ins>có một tiên tri. 6. Còn ngươi, hỡi con người<ins class="diffchange diffchange-inline">! Đừng </ins>sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó</ins>, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó</ins>,  bởi vì chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>là nhà phản nghịch<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Nhưng ngươi hãy truyền lời Ta phán cùng chúng nó cho dù chúng nó có nghe hay khước từ, bởi vì chúng nó là những kẻ nổi loạn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31202&oldid=prev 2024-06-14T21:04:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:04, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán cùng ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ngươi hãy nói với chúng:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>5. Bất kể chúng nghe hay không nghe – bởi vì chúng là một nhà phản loạn – chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay. 4. Ðó là những đứa con chai mặt cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>ngươi hãy nói với chúng:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>5. Bất kể chúng nghe hay không nghe – bởi vì chúng là một nhà phản loạn – chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri<ins class="diffchange diffchange-inline">. 6. Còn ngươi, hỡi con người, đừng sợ chúng nó, cũng đừng sợ những lời của chúng nó. Dù gai góc bao quanh ngươi, dù ngươi ở giữa những bọ cạp, đừng sợ những lời của chúng, cũng đừng kinh hoảng vì bộ mặt của chúng,  bởi vì chúng là nhà phản nghịch</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31201&oldid=prev 2024-06-14T20:42:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:42, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Ðó là những đứa con chai mặt và cứng lòng. Ta sai ngươi đến cùng chúng nó, và ngươi hãy nói với chúng:  Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như thế nầy: 5. Bất kể chúng nghe hay không nghe – bởi vì chúng là một nhà phản loạn – chúng sẽ biết rằng ở giữa chúng có một tiên tri</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-x%C3%AA-chi-%C3%AAn:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_2&diff=31200&oldid=prev 2024-06-14T20:35:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:35, ngày 14 tháng 6 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Hãy đứng dậy trên chân của ngươi. Ta sẽ phán với ngươi. 2. Khi Ngài phán với tôi, Thần Linh ngự vào trong tôi, khiến tôi đứng dậy trên chân của mình, để tôi nghe tiếng phán của Ngài.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Ngài phán cùng tôi: Hỡi con người! Ta sai ngươi đến cùng dân Y-sơ-ra-ên, đến cùng một nước phản nghịch đã phản nghịch chống lại Ta. Chúng nó và tổ tiên của chúng nó đã phạm tội nghịch cùng Ta cho đến ngày nay.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin