Ê-xê-chi-ên: Chương 18 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 04:51, ngày 15 tháng 9 năm 2024

2024-09-15T04:51:27Z

Admin vào lúc 23:51, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T23:51:16Z

Admin vào lúc 23:42, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T23:42:13Z

Admin vào lúc 23:38, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T23:38:38Z

Admin vào lúc 18:40, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T18:40:17Z

Admin vào lúc 17:25, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T17:25:07Z

Admin vào lúc 17:15, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T17:15:49Z

Admin vào lúc 15:56, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T15:56:00Z

Admin vào lúc 15:29, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T15:29:38Z

Admin vào lúc 14:43, ngày 1 tháng 7 năm 2024

2024-07-01T14:43:46Z

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 . Có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 2. Các ngươi muốn nói gì khi dùng câu tục ngữ nầy cho đất Y-sơ-ra-ên: "Cha ăn trái nho chua mà con bị ghê răng?" 3. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Thật như Ta hằng sống! Các ngươi sẽ không thường dùng câu tục ngữ đó trong Y-sơ-ra-ên nữa. 4. Nầy, tất cả linh hồn đều thuộc về Ta.  Linh hồn của cha cũng như linh hồn của con đều thuộc về Ta. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. 5. Nếu một người sống công chính, làm theo sự công minh, chính trực, 6. không ăn đồ cúng trên núi hoặc hướng mắt của mình về các thần tượng của nhà Y-sơ-ra-ên; không làm nhục vợ của người lân cận mình, cũng không lại gần phụ nữ đang có kinh nguyệt; 7. không áp bức ai, nhưng trả lại của cầm cho kẻ mắc nợ; không trộm cướp vật gì của ai, nhưng ban bánh cho người đói và mặc y phục cho người bị trần truồng; 8. không cho vay lấy lãi, không tăng tiền lãi; rút tay lại không làm điều tội lỗi; phân xử công minh giữa người nầy với người khác; 9. bước đi trong những luật lệ của Ta; vâng giữ những mệnh lệnh của Ta; cư xử chân thật, thì đó là người công chính và người đó chắc chắn sẽ sống. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán vậy.
-. Nếu một người nào sinh con mà đứa con đó cướp của, giết người, hoặc làm bất cứ điều nào trong những điều sau; 11. dù cha nó không làm điều nào trong những điều đó, nhưng nó ăn đồ cúng trên núi; làm nhục vợ người của lân cận mình; 12. áp bức kẻ nghèo nàn thiếu thốn; dùng bạo lực để cướp đoạt; không trả lại vật bị cầm thế; hướng mắt của mình về những thần tượng và phạm những chuyện kinh tởm; 13. cho vay lấy lãi và tăng tiền lãi, thì đứa con đó sẽ được sống hay không? Không! Nó sẽ không sống bởi vì nó đã phạm những điều kinh tởm. Chắc chắn nó sẽ chết và máu của nó sẽ đổ lại trên nó.
+. Nếu một người nào sinh con mà đứa con đó cướp của, giết người, hoặc làm bất cứ điều nào trong những điều sau; 11. dù cha nó không làm điều nào trong những điều đó, nhưng nó ăn đồ cúng trên núi; làm nhục vợ của người lân cận mình; 12. áp bức kẻ nghèo nàn thiếu thốn; dùng bạo lực để cướp đoạt; không trả lại vật bị cầm thế; hướng mắt của mình về những thần tượng và phạm những chuyện kinh tởm; 13. cho vay lấy lãi và tăng tiền lãi, thì đứa con đó sẽ được sống hay không? Không! Nó sẽ không sống bởi vì nó đã phạm những điều kinh tởm. Chắc chắn nó sẽ chết và máu của nó sẽ đổ lại trên nó.
 . Nhưng nếu người đó sinh một con trai và đứa con trai đó thấy tất cả những tội lỗi mà cha mình đã phạm thì suy xét, không làm điều nào giống như vậy; 15. không ăn đồ cúng trên núi, không hướng mắt của mình về những thần tượng của nhà Y-sơ-ra-ên; không làm nhục vợ của người lân cận mình; 16. không áp bức một người nào, không giữ lại vật bị cầm thế, không cướp giật bằng bạo lực, nhưng ban bánh cho người đói và mặc y phục cho người bị trần truồng; 17. rút tay không hại người nghèo, không đòi lời hay tăng lãi, nhưng thực hành những mệnh lệnh của Ta và bước đi trong những luật lệ của Ta, thì nó sẽ không chết vì sự gian ác của cha nó, nhưng chắc chắn nó sẽ sống. 18. Còn về phần người cha của nó, bởi vì hắn đã ức hiếp cách tàn nhẫn, dùng bạo lực cướp bóc của anh em mình, và làm điều không tốt đẹp giữa vòng dân chúng của mình, thì hắn sẽ chết vì tội ác của mình.

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 . Nếu một người nào sinh con mà đứa con đó cướp của, giết người, hoặc làm bất cứ điều nào trong những điều sau; 11. dù cha nó không làm điều nào trong những điều đó, nhưng nó ăn đồ cúng trên núi; làm nhục vợ người của lân cận mình; 12. áp bức kẻ nghèo nàn thiếu thốn; dùng bạo lực để cướp đoạt; không trả lại vật bị cầm thế; hướng mắt của mình về những thần tượng và phạm những chuyện kinh tởm; 13. cho vay lấy lãi và tăng tiền lãi, thì đứa con đó sẽ được sống hay không? Không! Nó sẽ không sống bởi vì nó đã phạm những điều kinh tởm. Chắc chắn nó sẽ chết và máu của nó sẽ đổ lại trên nó.
-. Nhưng nếu người đó sinh một con trai và đứa con trai đó thấy tất cả những tội lỗi mà cha mình đã phạm thì suy xét, không làm điều nào giống như vậy; 15. không ăn đồ cúng trên núi, không hướng mắt của mình về những thần tượng của nhà Y-sơ-ra-ên; không làm nhục vợ của người lân cận mình; 16. không áp bức một người nào, không giữ lại vật bị cầm thế, không cướp giật bằng bạo lực, nhưng ban bánh cho người đói và mặc y phục cho người bị trần truồng; 17. rút tay không hại người nghèo, không đòi lời hay tăng lãi, nhưng thực hành những mệnh lệnh của Ta và bước đi trong những luật lệ của Ta, thì nó sẽ không chết vì sự gian ác của cha nó, nhưng chắc chắn nó sẽ sống. 18. Còn về phần người cha của nó, bởi vì hắn đã ức hiếp cách tàn nhẫn, dùng bạo lực cướp bóc của anh em mình, và làm điều không tốt đẹp giữa vòng dân tộc của mình, thì hắn sẽ chết vì tội ác của mình.
+. Nhưng nếu người đó sinh một con trai và đứa con trai đó thấy tất cả những tội lỗi mà cha mình đã phạm thì suy xét, không làm điều nào giống như vậy; 15. không ăn đồ cúng trên núi, không hướng mắt của mình về những thần tượng của nhà Y-sơ-ra-ên; không làm nhục vợ của người lân cận mình; 16. không áp bức một người nào, không giữ lại vật bị cầm thế, không cướp giật bằng bạo lực, nhưng ban bánh cho người đói và mặc y phục cho người bị trần truồng; 17. rút tay không hại người nghèo, không đòi lời hay tăng lãi, nhưng thực hành những mệnh lệnh của Ta và bước đi trong những luật lệ của Ta, thì nó sẽ không chết vì sự gian ác của cha nó, nhưng chắc chắn nó sẽ sống. 18. Còn về phần người cha của nó, bởi vì hắn đã ức hiếp cách tàn nhẫn, dùng bạo lực cướp bóc của anh em mình, và làm điều không tốt đẹp giữa vòng dân chúng của mình, thì hắn sẽ chết vì tội ác của mình.
-. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.
+. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con lại không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, cho nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.
-. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?
+. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội lỗi nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?
 . Nhưng nếu người công chính từ bỏ sự công chính mà phạm tội, rồi làm mọi điều ghê tởm mà kẻ gian ác đã làm, thì người đó sẽ được sống hay sao? Tất cả những điều công chính mà người đó đã làm sẽ không được ghi nhớ. Do những việc bất trung mà người đó đã làm và những tội lỗi mà người đó đã phạm, người đó sẽ chết vì những điều đó.
-. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối của các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự gian ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, nên chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên đã nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối của các ngươi là không công bình?
+. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bằng." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bằng hay đường lối của các ngươi là không công bằng? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự gian ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, nên chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên đã nói: "Đường lối của Chúa là không công bằng." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bằng hay đường lối của các ngươi là không công bằng?
-. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui về cái chết của một người đã chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hãy quay trở lại để ngươi được sống.
+. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui về cái chết của một người bị chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hãy quay trở lại để ngươi được sống.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 13: / Dòng 13: @@
 . Nhưng nếu người công chính từ bỏ sự công chính mà phạm tội, rồi làm mọi điều ghê tởm mà kẻ gian ác đã làm, thì người đó sẽ được sống hay sao? Tất cả những điều công chính mà người đó đã làm sẽ không được ghi nhớ. Do những việc bất trung mà người đó đã làm và những tội lỗi mà người đó đã phạm, người đó sẽ chết vì những điều đó.
-. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình?
+. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối của các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự gian ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, nên chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên đã nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối của các ngươi là không công bình?
-. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui về cái chết của một người phải chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hãy quay trở lại để ngươi được sống.
+. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui về cái chết của một người đã chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hãy quay trở lại để ngươi được sống.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 15: / Dòng 15: @@
 . Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình?
-. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm để chống lại Ta. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui khi thấy bất cứ ai phải chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán:H ãy quay trở lại để được sống.
+. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui về cái chết của một người phải chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hãy quay trở lại để ngươi được sống.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 18:40, ngày 1 tháng 7 năm 2024
Dòng 15:		Dòng 15:
	25. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình?		25. Nhưng các ngươi nói rằng: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính, rồi phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự ác mà người đó đã phạm. 27. Nếu kẻ ác lìa khỏi việc gian ác mà nó đã phạm, rồi làm điều công minh chính trực, thì nó sẽ cứu được sinh mạng của mình. 28. Bởi vì nó đã suy xét và từ bỏ mọi tội lỗi mà nó đã phạm, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 29. Nhưng nhà Y-sơ-ra-ên nói: "Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Đường lối của Ta là không công bình hay đường lối các ngươi là không công bình?

−		+	30. Cho nên, Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Ta sẽ phán xét các ngươi, mỗi người tùy theo đường lối của người đó. Hãy ăn năn và từ bỏ tất cả những tội lỗi của các ngươi. Như vậy, các ngươi sẽ không bị hủy hoại bởi tội lỗi. 31. Hãy quăng xa khỏi các ngươi tất cả những tội lỗi mà các ngươi đã phạm để chống lại Ta. Hãy làm cho mình một tấm lòng mới và một tâm linh mới. Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên! Tại sao các ngươi muốn chết? 32. Bởi vì Ta không vui khi thấy bất cứ ai phải chết. Chúa là Đức Giê-hô-va phán:H ãy quay trở lại để được sống.

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 17:15, ngày 1 tháng 7 năm 2024
Dòng 11:		Dòng 11:
	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?		21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?

−	24. Nhưng nếu người công chính từ bỏ sự công chính mà phạm tội, làm mọi điều ghê tởm mà kẻ gian ác đã làm, thì người sẽ được sống hay sao? Tất cả những điều công chính mà người đã làm sẽ không được ghi nhớ. Vì những ~~điều~~ bất trung mà người đã làm và những tội lỗi mà người đã phạm, người sẽ chết vì những điều đó.	+	24. Nhưng nếu người công chính từ bỏ sự công chính mà phạm tội, rồi làm mọi điều ghê tởm mà kẻ gian ác đã làm, thì người đó sẽ được sống hay sao? Tất cả những điều công chính mà người đã làm sẽ không được ghi nhớ. Do những việc bất trung mà người đã làm và những tội lỗi mà người đã phạm, người sẽ chết vì những điều đó.
		+
		+	25. Nhưng các ngươi nói rằng: :Đường lối của Chúa là không công bình." Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe đây! Đường lối của Ta không công bình hay đường lối các ngươi không công bình? 26. Nếu một người công chính từ bỏ sự công chính và phạm tội, thì người đó sẽ chết. Người đó sẽ chết vì sự ác mà người đó đã phạm.
		+

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:56, ngày 1 tháng 7 năm 2024
Dòng 10:		Dòng 10:

	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?		21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?
		+
		+	24. Nhưng nếu người công chính từ bỏ sự công chính mà phạm tội, làm mọi điều ghê tởm mà kẻ gian ác đã làm, thì người sẽ được sống hay sao? Tất cả những điều công chính mà người đã làm sẽ không được ghi nhớ. Vì những điều bất trung mà người đã làm và những tội lỗi mà người đã phạm, người sẽ chết vì những điều đó.
		+

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 15:29, ngày 1 tháng 7 năm 2024
Dòng 9:		Dòng 9:
	19. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.		19. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.

−	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích ~~chút nào~~ khi kẻ gian ác phải chết! Không phải Ta vui vì nó từ bỏ đường lối của mình để được sống hay sao?	+	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích gì khi kẻ gian ác phải chết? Không phải Ta vui vì nó từ bỏ những đường lối của mình để được sống hay sao?

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 14:43, ngày 1 tháng 7 năm 2024
Dòng 9:		Dòng 9:
	19. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.		19. Nhưng các ngươi nói rằng: "Tại sao đứa con không gánh chịu tội ác của cha nó?" - Bởi vì đứa con đó đã làm theo sự công minh, chính trực, gìn giữ và thực hiện tất cả những luật lệ của Ta, nên chắc chắn nó sẽ sống. 20. Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết. Con sẽ không gánh chịu tội ác của cha, và cha cũng không gánh chịu tội ác của con. Sự công chính của người công chính sẽ thuộc về người đó. Sự gian ác của kẻ gian ác sẽ thuộc về kẻ đó.

−	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống vì ~~điều~~ công chính mà nó đã làm.	+	21. Nhưng nếu kẻ dữ từ bỏ tất cả những tội lỗi mà nó đã phạm, gìn giữ tất cả những luật lệ của Ta, làm theo sự công minh, chính trực, thì chắc chắn nó sẽ sống. Nó sẽ không chết. 22. Không một tội nào mà nó đã phạm sẽ bị ghi nhớ để chống lại nó. Nó sẽ sống bởi vì sự công chính mà nó đã làm. 23. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán: Ta có vui thích chút nào khi kẻ gian ác phải chết! Không phải Ta vui vì nó từ bỏ đường lối của mình để được sống hay sao?