https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9 2026-04-30T01:30:46Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29574&oldid=prev 2024-01-07T05:08:07Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:08, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng dân chúng không quay về với Đấng trừng phạt mình, cũng không tìm kiếm Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 14. Vì vậy, chỉ trong một ngày Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy. 15. Trưởng lão, người được tôn trọng, là đầu. Tiên tri, kẻ dạy điều dối trá, là đuôi. 16. Bởi vì những lãnh đạo của dân nầy đã khiến cho họ lầm lạc. Những người được họ dẫn dắt bị hủy diệt. 17. Vì vậy, Chúa không vui lòng về những thanh niên của họ, cũng không thương xót kẻ mồ côi và góa bụa, bởi vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác, miệng nào cũng nói điều rồ dại ngông cuồng. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng dân chúng không quay về với Đấng trừng phạt mình, cũng không tìm kiếm Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 14. Vì vậy, chỉ trong một ngày Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy. 15. Trưởng lão, người được tôn trọng, là đầu. Tiên tri, kẻ dạy điều dối trá, là đuôi. 16. Bởi vì những lãnh đạo của dân nầy đã khiến cho họ lầm lạc. Những người được họ dẫn dắt bị hủy diệt. 17. Vì vậy, Chúa không vui lòng về những thanh niên của họ, cũng không thương xót kẻ mồ côi và góa bụa, bởi vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác, miệng nào cũng nói điều rồ dại ngông cuồng. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì sự gian ác cháy bùng lên như lửa, thiêu hủy gai gốc và bụi cây, rồi cháy cả rừng rậm, làm cho khói cuồn cuộn bốc lên. 19. Trong cơn giận của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đất bị thiêu đốt, dân trở thành mồi cho lửa, người ta không còn thương xót đến anh em của mình. 20. Họ cắn bên phải mà vẫn đói, họ nuốt bên trái mà vẫn không no. Mỗi người ăn thịt <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>chính cánh tay của mình. 21. Ma-na-se chống Ép-ra-im, và Ép-ra-im chống Ma-na-se, rồi cả hai cùng chống lại Giu-đa. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Vì sự gian ác cháy bùng lên như lửa, thiêu hủy gai gốc và bụi cây, rồi cháy cả rừng rậm, làm cho khói cuồn cuộn bốc lên. 19. Trong cơn giận của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đất bị thiêu đốt, dân trở thành mồi cho lửa, người ta không còn thương xót đến anh em của mình. 20. Họ cắn bên phải mà vẫn đói, họ nuốt bên trái mà vẫn không no. Mỗi người ăn thịt chính cánh tay của mình. 21. Ma-na-se chống <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>Ép-ra-im, và Ép-ra-im chống <ins class="diffchange diffchange-inline">lại </ins>Ma-na-se, rồi cả hai cùng chống lại Giu-đa. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29573&oldid=prev 2024-01-07T05:06:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:06, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng dân chúng không quay về với Đấng trừng phạt mình, cũng không tìm kiếm Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 14. Vì vậy, chỉ trong một ngày Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy. 15. Trưởng lão, người được tôn trọng, là đầu. Tiên tri, kẻ dạy điều dối trá, là đuôi. 16. Bởi vì những lãnh đạo của dân nầy đã khiến cho họ lầm lạc. Những người được họ dẫn dắt bị hủy diệt. 17. Vì vậy, Chúa không vui lòng về những thanh niên của họ, cũng không thương xót kẻ mồ côi và góa bụa, bởi vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác, miệng nào cũng nói điều rồ dại ngông cuồng. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nhưng dân chúng không quay về với Đấng trừng phạt mình, cũng không tìm kiếm Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 14. Vì vậy, chỉ trong một ngày Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy. 15. Trưởng lão, người được tôn trọng, là đầu. Tiên tri, kẻ dạy điều dối trá, là đuôi. 16. Bởi vì những lãnh đạo của dân nầy đã khiến cho họ lầm lạc. Những người được họ dẫn dắt bị hủy diệt. 17. Vì vậy, Chúa không vui lòng về những thanh niên của họ, cũng không thương xót kẻ mồ côi và góa bụa, bởi vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác, miệng nào cũng nói điều rồ dại ngông cuồng. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Vì sự gian ác cháy bùng lên như lửa, thiêu hủy gai gốc và bụi cây, rồi cháy cả rừng rậm, làm cho khói cuồn cuộn bốc lên. 19. Trong cơn giận của Đức Giê-hô-va của các đạo quân, đất bị thiêu đốt, dân trở thành mồi cho lửa, người ta không còn thương xót đến anh em của mình. 20. Họ cắn bên phải mà vẫn đói, họ nuốt bên trái mà vẫn không no. Mỗi người ăn thịt của chính cánh tay của mình. 21. Ma-na-se chống Ép-ra-im, và Ép-ra-im chống Ma-na-se, rồi cả hai cùng chống lại Giu-đa. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29572&oldid=prev 2024-01-07T04:52:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:52, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng được gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui mừng trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp nơi chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy để chụm lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng, và hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng được gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui mừng trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp nơi chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy để chụm lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng, và hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">7</del>. Chúa đã gởi một sứ điệp cho Gia-cốp, và đổ trên Y-sơ-ra-ên. <del class="diffchange diffchange-inline">8</del>. Tất cả dân chúng sẽ biết là Ép-ra-im và cư dân Sa-ma-ri kiêu căng và ngạo mạn nói rằng: 10. &quot;Gạch đã đổ xuống nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng những tảng đá khối. Những cây sung đã bị triệt hạ, nhưng chúng ta sẽ thay bằng những cây bá hương.&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">10</del>. Vì vậy, Đức Giê-hô-va sẽ gia thêm những kẻ của Rê-xin để chống lại họ. Ngài khuấy động những kẻ thù của họ. <del class="diffchange diffchange-inline">11</del>. Dân A-ram phía trước, dân Phi-li-tin phía sau, há miệng ra nuốt Y-sơ-ra-ên. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins>. Chúa đã gởi một sứ điệp cho Gia-cốp, và đổ trên Y-sơ-ra-ên. <ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins>. Tất cả dân chúng sẽ biết là Ép-ra-im và cư dân Sa-ma-ri kiêu căng và ngạo mạn nói rằng: 10. &quot;Gạch đã đổ xuống nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng những tảng đá khối. Những cây sung đã bị triệt hạ, nhưng chúng ta sẽ thay bằng những cây bá hương.&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>. Vì vậy, Đức Giê-hô-va sẽ gia thêm những kẻ của Rê-xin để chống lại họ. Ngài khuấy động những kẻ thù của họ. <ins class="diffchange diffchange-inline">12</ins>. Dân A-ram phía trước, dân Phi-li-tin phía sau, há miệng ra nuốt Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Nhưng dân chúng không quay về với Đấng trừng phạt mình, cũng không tìm kiếm Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 14. Vì vậy, chỉ trong một ngày Đức Giê-hô-va sẽ cắt khỏi Y-sơ-ra-ên cả đầu lẫn đuôi, cả cành cọ lẫn cây sậy. 15. Trưởng lão, người được tôn trọng, là đầu. Tiên tri, kẻ dạy điều dối trá, là đuôi. 16. Bởi vì những lãnh đạo của dân nầy đã khiến cho họ lầm lạc. Những người được họ dẫn dắt bị hủy diệt. 17. Vì vậy, Chúa không vui lòng về những thanh niên của họ, cũng không thương xót kẻ mồ côi và góa bụa, bởi vì tất cả họ đều vô đạo và gian ác, miệng nào cũng nói điều rồ dại ngông cuồng</ins>. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29571&oldid=prev 2024-01-07T04:38:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:38, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng được gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui mừng trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp nơi chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy để chụm lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng, và hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong bóng tối đã nhìn thấy ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng được gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui mừng trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp nơi chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy để chụm lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng, và hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Chúa đã gởi một sứ điệp cho Gia-cốp, và đổ trên Y-sơ-ra-ên. 8. Tất cả dân chúng sẽ biết là Ép-ra-im và cư dân Sa-ma-ri kiêu căng và ngạo mạn nói rằng: 10. &quot;Gạch đã đổ xuống nhưng chúng ta sẽ xây lại bằng những tảng đá khối. Những cây sung đã bị triệt hạ, nhưng chúng ta sẽ thay bằng những cây bá hương.&quot; 10. Vì vậy, Đức Giê-hô-va sẽ gia thêm những kẻ của Rê-xin để chống lại họ. Ngài khuấy động những kẻ thù của họ. 11. Dân A-ram phía trước, dân Phi-li-tin phía sau, há miệng ra nuốt Y-sơ-ra-ên. Dầu vậy, cơn giận của Ngài chưa xoay khỏi, nhưng tay của Ngài vẫn còn giang ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29570&oldid=prev 2024-01-07T04:16:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:16, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tuy nhiên sẽ không còn sự ảm đạm cho người đang sầu thảm nữa. <del class="diffchange diffchange-inline">Lúc </del>đầu Ngài trừng phạt Sa-bu-lôn và <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>Nép-ta-li cách nhẹ nhàng; nhưng về sau, Ngài sẽ làm vẻ vang vùng đất nằm trên con đường ra biển, <del class="diffchange diffchange-inline">là miền </del>bên kia <del class="diffchange diffchange-inline">sông </del>Giô-đanh, <del class="diffchange diffchange-inline">tức </del>là xứ Ga-li-lê của dân ngoại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tuy nhiên<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>sẽ không còn sự ảm đạm cho người đang sầu thảm nữa. <ins class="diffchange diffchange-inline">Ban </ins>đầu Ngài trừng phạt <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>Sa-bu-lôn và <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ </ins>Nép-ta-li cách nhẹ nhàng; nhưng về sau, Ngài sẽ làm vẻ vang vùng đất nằm trên con đường ra biển, <ins class="diffchange diffchange-inline">về phía </ins>bên kia <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giô-đanh, là xứ Ga-li-lê của dân ngoại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong tối <del class="diffchange diffchange-inline">tăm </del>đã nhìn thấy <del class="diffchange diffchange-inline">một </del>ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy<del class="diffchange diffchange-inline">, làm mồi cho </del>lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng <del class="diffchange diffchange-inline">mãi</del>, hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Dân đi trong <ins class="diffchange diffchange-inline">bóng </ins>tối đã nhìn thấy ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui <ins class="diffchange diffchange-inline">mừng </ins>trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy <ins class="diffchange diffchange-inline">để chụm </ins>lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29569&oldid=prev 2024-01-07T04:09:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:09, ngày 7 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Tuy nhiên sẽ không còn sự ảm đạm cho người đang sầu thảm nữa. Lúc đầu Ngài trừng phạt Sa-bu-lôn và đất Nép-ta-li cách nhẹ nhàng; nhưng về sau, Ngài sẽ làm vẻ vang vùng đất nằm trên con đường ra biển, là miền bên kia sông Giô-đanh, tức là xứ Ga-li-lê của dân ngoại.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2. Dân đi trong tối tăm đã nhìn thấy một ánh sáng vĩ đại. Ánh sáng đã chiếu soi trên những người đang ngồi trong bóng của sự chết. 3. Ngài không chỉ làm cho họ vui mừng, nhưng còn làm cho dân chúng gia tăng bội phần. Họ vui mừng trước mặt Ngài như vui trong mùa gặt, như người ta reo vui trong lúc chia chiến lợi phẩm. 4. Bởi vì giống như trong thời Ma-đi-an, Ngài đã bẻ cái ách nặng nề, cây gậy trên vai họ, và ngọn roi của kẻ áp bức họ. 5. Tất cả giày dép đã giày đạp trong chiến trường, và những y phục vấy máu đều bị thiêu hủy, làm mồi cho lửa. 6. Bởi vì một Con Trẻ được sinh cho chúng ta, một Con Trai được ban cho chúng ta, quyền cai trị sẽ đặt trên vai của Ngài. Danh của Ngài sẽ được gọi là Đấng Cố Vấn Diệu Kỳ, Đức Chúa Trời Quyền Năng, Cha Đời Đời, Chúa Bình An. 7. Quyền cai trị của Ngài cứ gia tăng mãi, hòa bình sẽ bất tận trên ngôi Đa-vít và trên vương quốc của Ngài, để vững lập và duy trì điều đó trong công lý và trong sự công chính, từ nay cho đến đời đời. Lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều nầy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=29562&oldid=prev 2024-01-06T19:10:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:10, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l173" >Dòng 173:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 173:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 8]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 10]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=25343&oldid=prev 2023-02-06T02:40:16Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:40, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l16" >Dòng 16:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 16:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Trị Vì Công Chính của Vua Sẽ Ðến'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Trị Vì Công Chính của Vua Sẽ Ðến'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34" >Dòng 34:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 33:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Một vầng chân quang đã bừng lên chiếu sáng trên họ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Một vầng chân quang đã bừng lên chiếu sáng trên họ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3 Ngài đã làm cho đất nước này được tăng trưởng bội phần;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3 Ngài đã làm cho đất nước này được tăng trưởng bội phần;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l153" >Dòng 153:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 154:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Còn dân chúng trở thành mồi cho lửa hừng thiêu đốt,</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Còn dân chúng trở thành mồi cho lửa hừng thiêu đốt,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðến nỗi anh chị em cũng chẳng thương tiếc nhau.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ðến nỗi anh chị em cũng chẳng thương tiếc nhau.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Chúng chộp giật bên phải, nhưng bụng vẫn đói;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20 Chúng chộp giật bên phải, nhưng bụng vẫn đói;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l159" >Dòng 159:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 160:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chúng ngoạm lấy bên trái, nhưng bụng vẫn không no;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Chúng ngoạm lấy bên trái, nhưng bụng vẫn không no;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thậm chí chúng ăn thịt luôn cả người thân của mình!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Thậm chí chúng ăn thịt luôn cả người thân của mình!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ma-na-se ăn nuốt Ép-ra-im;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21 Ma-na-se ăn nuốt Ép-ra-im;</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=17681&oldid=prev 2020-05-31T00:40:48Z

<p>Added audio</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:40, ngày 31 tháng 5 năm 2020</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12" >Dòng 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 12:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dầu vậy, cơn giận của Đức Giê-hô-va chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra. &lt;br/&gt;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dầu vậy, cơn giận của Đức Giê-hô-va chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra. &lt;br/&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:&lt;html5media height=&quot;520&quot; width=&quot;1280&quot;&gt;https://thuvientinlanh.org/audio/Bible/read/V02\B23\V02B23C009.mp3&lt;/html5media&gt;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Trị Vì Công Chính của Vua Sẽ Ðến'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sự Trị Vì Công Chính của Vua Sẽ Ðến'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&diff=15240&oldid=prev 2020-01-20T21:37:41Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <a href="https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_9&amp;diff=15240&amp;oldid=11485">Xem thay đổi</a>

Admin