https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7 2026-04-30T11:06:17Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=35605&oldid=prev 2025-12-31T13:32:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:32, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó phải mang cung tên, bởi vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, nơi người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa, bởi vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong chơi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó phải mang cung tên, bởi vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, nơi người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa, bởi vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong chơi.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29560&oldid=prev 2024-01-06T19:09:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:09, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l81" >Dòng 81:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 81:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 6]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 8]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29559&oldid=prev 2024-01-06T19:08:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:08, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó <del class="diffchange diffchange-inline">cũng </del>phải mang cung tên, bởi vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, nơi người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa bởi vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong <del class="diffchange diffchange-inline">duỗi</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó phải mang cung tên, bởi vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, nơi người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong <ins class="diffchange diffchange-inline">chơi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29558&oldid=prev 2024-01-06T19:06:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:06, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó cũng phải mang cung tên, vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, <del class="diffchange diffchange-inline">nnơi </del>người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong duỗi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó cũng phải mang cung tên, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong duỗi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29557&oldid=prev 2024-01-06T19:00:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:00, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha - con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin - vua của A-ram, và Phê-ca - con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha - con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin - vua của A-ram, và Phê-ca - con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại <del class="diffchange diffchange-inline">vua </del>và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại <ins class="diffchange diffchange-inline">ngài </ins>và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng: 11. Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ban cho ngươi một dấu lạ. Hãy xin điều thật sâu hoặc thật cao xa. 12. Nhưng A-cha thưa: Con sẽ không xin và cũng không dám thử Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng: 11. Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ban cho ngươi một dấu lạ. Hãy xin điều thật sâu hoặc thật cao xa. 12. Nhưng A-cha thưa: Con sẽ không xin và cũng không dám thử Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 20. Trong ngày đó Đức Giê-hô-va sẽ dùng dao cạo đã thuê từ bên kia sông, tức vua của A-sy-ri, mà cạo đầu, những lông chân, và cạo luôn cả râu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Trong ngày đó mỗi người sẽ có một con bò cái tơ và hai con chiên. 22. Bởi vì có quá nhiều sữa cho nên người ta ăn sữa đông đặc. Thật vậy, người nào còn sót lại trong xứ đều sẽ ăn sữa đông đặc và mật. 23. Trong ngày đó, những nơi đã từng có hàng ngàn cây nho, trị giá cả ngàn siếc-lơ bạc, sẽ trở thành những nơi mọc toàn cây gai và bụi gai. 24. Ai vào đó cũng phải mang cung tên, vì cả xứ chỉ toàn cây gai và bụi gai. 25. Trên những ngọn đồi, nnơi người ta thường cuốc xới, ngươi sẽ không muốn đến những nơi đó nữa, vì sợ những cây gai và bụi gai.  Nơi đó sẽ trở thành chỗ cho bò và chiên rong duỗi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29556&oldid=prev 2024-01-06T18:27:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:27, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như thế nầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17. Từ vua A-si-ri, Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên ngài, trên dân tộc của ngài, và nhà của tổ tiên ngài những thời kỳ chưa từng có, kể từ khi Ép-ra-im tách ra khỏi Giu-đa. 18. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va sẽ thổi còi gọi ruồi từ những biên cương xa xôi của các con sông tại Ai-cập và ong từ xứ A-si-ri đến. 19. Chúng sẽ đến đậu trong tất cả các thung lũng hoang vu, trong các hốc đá, trên mọi bụi gai, và trong mọi đồng cỏ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29555&oldid=prev 2024-01-06T18:16:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:16, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng: 11. Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ban cho ngươi một dấu lạ. Hãy xin điều thật sâu <del class="diffchange diffchange-inline">xa </del>hoặc thật cao. 12. Nhưng A-cha thưa: Con sẽ không xin và cũng không dám thử Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng: 11. Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ban cho ngươi một dấu lạ. Hãy xin điều thật sâu hoặc thật cao <ins class="diffchange diffchange-inline">xa</ins>. 12. Nhưng A-cha thưa: Con sẽ không xin và cũng không dám thử Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc <del class="diffchange diffchange-inline">lớn </del>như <del class="diffchange diffchange-inline">vầy </del>hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc như <ins class="diffchange diffchange-inline">thế nầy </ins>hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29554&oldid=prev 2024-01-06T18:13:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:13, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa; 9. đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Đức Giê-hô-va lại phán cùng A-cha rằng: 11. Hãy xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi ban cho ngươi một dấu lạ. Hãy xin điều thật sâu xa hoặc thật cao. 12. Nhưng A-cha thưa: Con sẽ không xin và cũng không dám thử Đức Giê-hô-va. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Ông nói: Nầy, nhà Đa-vít hãy nghe đây! Chỉ vì một việc nhỏ mà các ngươi còn làm phiền người ta, nhưng các ngươi lại không muốn làm phiền Đức Chúa Trời của ta trong việc lớn như vầy hay sao? 14. Vì vậy, chính Chúa sẽ ban một dấu lạ cho các ngươi: Nầy, một trinh nữ sẽ mang thai, và sinh một con trai, rồi đặt tên là Em-ma-nu-ên. 15. Con trẻ sẽ ăn sữa đông đặc và mật, biết bỏ điều dữ và chọn điều lành. 16. Bởi vì trước khi bé trai biết bỏ điều dữ chọn điều lành, thì đất nước của hai vua mà ngươi sợ sẽ bị bỏ hoang.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29553&oldid=prev 2024-01-06T17:51:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:51, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha - con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin - vua của A-ram, và Phê-ca - con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha - con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin - vua của A-ram, và Phê-ca - con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>9. <del class="diffchange diffchange-inline">Đầu </del>của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua của A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại vua và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>9. <ins class="diffchange diffchange-inline">đầu </ins>của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_7&diff=29552&oldid=prev 2024-01-06T17:50:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:50, ngày 6 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>vua của A-ram, và Phê-ca<del class="diffchange diffchange-inline">: </del>con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thời gian trôi qua, vào thời A-cha <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>con trai của Giô-tham, cháu của Ô-xia, làm vua Giu-đa, Rê-xin <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>vua của A-ram, và Phê-ca <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>con trai của Rê-ma-lia làm vua của Y-sơ-ra-ên, đã tiến lên để đánh Giê-ru-sa-lem, nhưng họ không thể chiếm được. 2. Khi nhà Đa-vít được báo tin: “Quân đội của A-ram đang đóng tại Ép-ra-im” thì lòng của vua và lòng của dân chúng rúng động như những cây trong rừng bị lung lay trước gió.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại <del class="diffchange diffchange-inline">ngài </del>và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa. 9. Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-sai: Bây giờ, ngươi và con trai của ngươi là Sê-a Gia-súp hãy đến gặp A-cha tại cuối cống dẫn nước vào Thượng Hồ, trên con đường dẫn đến chỗ giặt đồ. 4. Ngươi hãy nói với người rằng: Hãy cẩn thận, bình tĩnh, đừng sợ, và đừng ngã lòng - bởi vì cơn giận dữ của Rê-xin, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-ram, và của con trai Rê-ma-lia, chỉ như hai ngọn củi bốc khói. 5. Bởi vì A-ram, Ép-ra-im, và con trai của Rê-ma-lia đã âm mưu hại <ins class="diffchange diffchange-inline">vua </ins>và nói rằng: 6. Chúng ta hãy đi lên đánh Giu-đa, làm cho nó kinh hoàng, phân chia nó cho chúng ta, rồi lập con trai của Ta-bê-ên làm vua cai trị nó. 7. Chúa, là Đức Giê-hô-va, phán như vầy: Điều đó sẽ không thành, và việc đó sẽ không xảy ra! 8. Bởi vì đầu của A-ram là Đa-mách, đầu của Đa-mách là Rê-xin. Trong sáu mươi lăm năm nữa, Ép-ra-im sẽ bị tiêu diệt, không còn là một quốc gia nữa. 9. Đầu của Ép-ra-im là Sa-ma-ri, đầu của Sa-ma-ri là con của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, các ngươi sẽ không đứng vững được.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin