https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62 2026-04-30T21:57:54Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30318&oldid=prev 2024-03-16T01:54:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:54, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">còn </del>bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa bàn tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái sẽ được uống tại sân đền thánh của Ta.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hỡi những </ins>người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa bàn tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái sẽ được uống tại sân đền thánh của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy đi qua! Hãy đi qua các cổng thành. Hãy dọn đường cho dân chúng. Hãy xây dựng! Hãy xây dựng một đại lộ. Hãy gỡ bỏ những tảng đá. Hãy dựng cờ hiệu triệu các dân. 11. Nầy, Đức Giê-hô-va đã rao truyền cho đến tận cùng trái đất: Hãy nói với con gái Si-ôn rằng: Kìa, sự cứu rỗi ngươi đang đến! Phần thưởng đang ở với Ngài, và sự ban thưởng ở trước mặt Ngài. 12. Người ta sẽ gọi họ là “dân thánh”, là “những người được Đức Giê-hô-va cứu chuộc”. Còn ngươi sẽ được gọi là “một thành phố được tìm kiếm”, không phải là “một thành bị ruồng bỏ”.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy đi qua! Hãy đi qua các cổng thành. Hãy dọn đường cho dân chúng. Hãy xây dựng! Hãy xây dựng một đại lộ. Hãy gỡ bỏ những tảng đá. Hãy dựng cờ hiệu triệu các dân. 11. Nầy, Đức Giê-hô-va đã rao truyền cho đến tận cùng trái đất: Hãy nói với con gái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Si-ôn rằng: Kìa, sự cứu rỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi đang đến! Phần thưởng đang ở với Ngài, và sự ban thưởng ở trước mặt Ngài. 12. Người ta sẽ gọi họ là “dân thánh”, là “những người được Đức Giê-hô-va cứu chuộc”. Còn ngươi sẽ được gọi là “một thành phố được tìm kiếm”, không phải là “một thành <ins class="diffchange diffchange-inline">phố </ins>bị ruồng bỏ”.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30317&oldid=prev 2024-03-16T01:50:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:50, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem, Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. Những người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa bàn tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: &quot;Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái sẽ được uống tại sân đền thánh của Ta.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem, Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. Những người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa bàn tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: &quot;Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái sẽ được uống tại sân đền thánh của Ta.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Hãy đi qua! Hãy đi qua các cổng thành. Hãy dọn đường cho dân chúng. Hãy xây dựng! Hãy xây dựng một đại lộ. Hãy gỡ bỏ những tảng đá. Hãy dựng cờ hiệu triệu các dân. 11. Nầy, Đức Giê-hô-va đã rao truyền cho đến tận cùng trái đất: Hãy nói với con gái Si-ôn rằng: Kìa, sự cứu rỗi ngươi đang đến! Phần thưởng đang ở với Ngài, và sự ban thưởng ở trước mặt Ngài. 12. Người ta sẽ gọi họ là “dân thánh”, là “những người được Đức Giê-hô-va cứu chuộc”. Còn ngươi sẽ được gọi là “một thành phố được tìm kiếm”, không phải là “một thành bị ruồng bỏ”.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30316&oldid=prev 2024-03-16T01:28:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:28, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, thì Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, thì Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem, Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. Những người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa <del class="diffchange diffchange-inline">bản </del>tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái <del class="diffchange diffchange-inline">nho </del>sẽ được uống <del class="diffchange diffchange-inline">rượu trong </del>sân đền thánh của Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Hỡi Giê-ru-sa-lem, Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. Những người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa <ins class="diffchange diffchange-inline">bàn </ins>tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái sẽ được uống <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>sân đền thánh của Ta.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30315&oldid=prev 2024-03-16T01:26:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:26, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2" >Dòng 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 2:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, thì Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;xứ sở có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, thì Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Hỡi Giê-ru-sa-lem, Ta đã đặt những người canh gác trên các tường thành của ngươi. Cả ngày lẫn đêm, họ sẽ  không nín lặng. Những người tuyên xưng Đức Giê-hô-va! Đừng nín lặng. 7. Xin đừng để Ngài nghỉ ngơi, cho đến khi Ngài thiết lập, cho đến khi Ngài làm cho Giê-ru-sa-lem được ca ngợi trên đất. 8. Đức Giê-hô-va đã đưa bản tay phải và cánh tay quyền năng của Ngài mà thề: Ta sẽ không ban ngũ cốc của ngươi làm lương thực cho kẻ thù của ngươi nữa. Các con trai của người ngoại quốc sẽ không được uống rượu nho mới mà ngươi đã khó nhọc làm ra. 9. Nhưng người nào gặt, sẽ ăn, rồi ca ngợi Đức Giê-hô-va; người nào hái nho sẽ được uống rượu trong sân đền thánh của Ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30314&oldid=prev 2024-03-16T01:07:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 01:07, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;<del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">là xứ sở </del>sẽ có chồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và xứ sở của ngươi cũng không bị gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;, nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và xứ sở của ngươi sẽ được gọi là &quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">xứ sở </ins>có chủ&quot;, bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và xứ sở của ngươi sẽ có chồng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 5. Như một trinh nữ thành hôn cùng một thanh niên, ngươi sẽ thành hôn và có các con trai. Như chú rể vui mừng vì cô dâu, thì Đức Chúa Trời của ngươi cũng vui mừng vì ngươi</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30313&oldid=prev 2024-03-16T00:53:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:53, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và <del class="diffchange diffchange-inline">đất đai </del>của ngươi cũng không <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>của ngươi sẽ được gọi là &quot;đất có chủ&quot;<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>của ngươi là <del class="diffchange diffchange-inline">đất </del>sẽ có chồng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ nhìn thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ sở </ins>của ngươi cũng không <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot; và <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ sở </ins>của ngươi sẽ được gọi là &quot;đất có chủ&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi và <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ sở </ins>của ngươi là <ins class="diffchange diffchange-inline">xứ sở </ins>sẽ có chồng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30312&oldid=prev 2024-03-16T00:46:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:46, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ không nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng rực như đuốc. 2. Bấy giờ, các nước sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Ngươi sẽ là một mão miện huy hoàng trong tay của Đức Giê-hô-va, một vương miện trong tay của Ðức Chúa Trời của ngươi. 4. Ngươi sẽ không còn bị gọi là &quot;kẻ bị ruồng bỏ&quot;, và đất đai của ngươi cũng không được gọi là &quot;chốn hoang tàn&quot;. Nhưng ngươi sẽ được gọi là &quot;người mà Ta vui thích&quot;, và đất của ngươi sẽ được gọi là &quot;đất có chủ&quot;; bởi vì Đức Giê-hô-va vui thích về ngươi, và đất của ngươi là đất sẽ có chồng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30311&oldid=prev 2024-03-16T00:35:28Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 00:35, ngày 16 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng <del class="diffchange diffchange-inline">tỏa </del>sáng như đuốc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng sáng <ins class="diffchange diffchange-inline">rực </ins>như đuốc<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Bấy giờ, các nước sẽ thấy sự công chính của ngươi, các vua sẽ chiêm ngưỡng vinh hiển của ngươi. Ngươi sẽ được gọi bằng một tên mới, do chính miệng Đức Giê-hô-va đặt cho ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=30310&oldid=prev 2024-03-15T23:42:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:42, ngày 15 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Vì cớ Si-ôn Ta sẽ không nín lặng, vì cớ Giê-ru-sa-lem Ta sẽ chẳng nghỉ ngơi, cho đến khi sự công chính của nàng tỏa sáng rực rỡ, và sự cứu rỗi của nàng tỏa sáng như đuốc.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_62&diff=29482&oldid=prev 2023-12-29T23:10:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:10, ngày 29 tháng 12 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l125" >Dòng 125:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 125:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 61]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 63]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin