https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61 2026-04-30T10:50:45Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30292&oldid=prev 2024-03-09T14:39:35Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:39, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>các ngươi. 6. <del class="diffchange diffchange-inline">Còn </del>các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>những người chăm sóc vườn nho <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>các ngươi. 6. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở vô cùng trong Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi; bởi vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, đã khoác trên tôi chiếc áo choàng của sự công chính. Giống như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu bằng nhiều nữ trang lộng lẫy. 11. Bởi vì giống như đất làm cho đâm chồi nẩy lộc, như khu vườn là nơi gieo hạt nẩy mầm, thì Chúa, là Giê-hô-va, sẽ làm cho sự công chính nẩy mầm và lời ca ngợi trỗi vang trước mặt tất cả các dân tộc.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở vô cùng trong Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi; bởi vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, đã khoác trên tôi chiếc áo choàng của sự công chính. Giống như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu bằng nhiều nữ trang lộng lẫy. 11. Bởi vì giống như đất làm cho đâm chồi nẩy lộc, như khu vườn là nơi gieo hạt nẩy mầm, thì Chúa, là Giê-hô-va, sẽ làm cho sự công chính nẩy mầm và lời ca ngợi trỗi vang trước mặt tất cả các dân tộc.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30291&oldid=prev 2024-03-09T14:34:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:34, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở vô cùng trong Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi; bởi vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, đã khoác trên tôi chiếc áo choàng của sự công chính. Giống như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu bằng nhiều nữ trang lộng lẫy. 11. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>như đất làm cho đâm chồi nẩy lộc, như khu vườn <del class="diffchange diffchange-inline">để </del>hạt <del class="diffchange diffchange-inline">giống nầy nở sinh </del>mầm, thì Chúa, là Giê-hô-va, sẽ làm cho sự công chính nẩy mầm và lời ca ngợi trỗi vang trước mặt tất cả các dân tộc <del class="diffchange diffchange-inline">cũng như vậy</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở vô cùng trong Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi; bởi vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, đã khoác trên tôi chiếc áo choàng của sự công chính. Giống như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu bằng nhiều nữ trang lộng lẫy. 11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì giống </ins>như đất làm cho đâm chồi nẩy lộc, như khu vườn <ins class="diffchange diffchange-inline">là nơi gieo </ins>hạt <ins class="diffchange diffchange-inline">nẩy </ins>mầm, thì Chúa, là Giê-hô-va, sẽ làm cho sự công chính nẩy mầm và lời ca ngợi trỗi vang trước mặt tất cả các dân tộc.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30290&oldid=prev 2024-03-09T14:31:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:31, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở <del class="diffchange diffchange-inline">tột </del>cùng trong Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. Linh </del>hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi<del class="diffchange diffchange-inline">. Bởi </del>vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, khoác trên tôi chiếc áo choàng công chính<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>nhiều nữ trang <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>lộng lẫy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Tôi sẽ hớn hở <ins class="diffchange diffchange-inline">vô </ins>cùng trong Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, linh </ins>hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">; bởi </ins>vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>khoác trên tôi chiếc áo choàng <ins class="diffchange diffchange-inline">của sự </ins>công chính<ins class="diffchange diffchange-inline">. Giống </ins>như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu <ins class="diffchange diffchange-inline">bằng </ins>nhiều nữ trang lộng lẫy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 11. Vì như đất làm cho đâm chồi nẩy lộc, như khu vườn để hạt giống nầy nở sinh mầm, thì Chúa, là Giê-hô-va, sẽ làm cho sự công chính nẩy mầm và lời ca ngợi trỗi vang trước mặt tất cả các dân tộc cũng như vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30289&oldid=prev 2024-03-09T14:25:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:25, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Tôi sẽ hớn hở tột cùng trong Đức Giê-hô-va. Linh hồn tôi sẽ hân hoan trong Ðức Chúa Trời của tôi. Bởi vì Ngài đã mặc cho tôi trang phục của sự cứu rỗi, khoác trên tôi chiếc áo choàng công chính, như một chàng rể đội mão thanh lịch, chàng đã mặc cho cô dâu với nhiều nữ trang  lộng lẫy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30288&oldid=prev 2024-03-09T14:17:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:17, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. 7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Dòng dõi của họ sẽ được nổi tiếng trong các nước, con cháu của họ sẽ nổi danh giữa các dân. Tất cả những ai thấy họ đều công nhận rằng họ là dòng dõi được Đức Giê-hô-va ban phước</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30287&oldid=prev 2024-03-09T14:14:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:14, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng lên để chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của những người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, và người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng. <ins class="diffchange diffchange-inline">7. Thay vì xấu hổ, các ngươi sẽ hưởng gấp đôi. Thay vì nhục nhã, sẽ vui mừng nhận phần thuộc về mình. Các ngươi sẽ có sản nghiệp gấp đôi trong xứ và sẽ được niềm vui bất tận. 8. Bởi vì Ta, là Đức Giê-hô-va, yêu thích sự chính trực. Ta ghét sự trộm cắp tế lễ thiêu. Ta sẽ ban thưởng cho họ theo sự thành tín, và sẽ lập một giao ước đời đời với họ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30286&oldid=prev 2024-03-09T14:03:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:03, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, cùng ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta để an ủi tất cả những người than khóc, 3. ban cho những người than khóc tại Si-ôn mão hoa thay vì tro bụi, dầu vui mừng thay vì tang chế, áo ngợi ca thay vì tâm linh u buồn.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, cùng ngày báo thù của Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>chúng ta<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để an ủi tất cả những người than khóc, 3. <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>ban cho những người than khóc tại Si-ôn mão hoa thay vì tro bụi, dầu vui mừng thay vì tang chế, áo ngợi ca thay vì tâm linh u buồn.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. Người </del>ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và thu thập vinh quang của chúng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Các kiều dân sẽ đứng <ins class="diffchange diffchange-inline">lên để </ins>chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, và người </ins>ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước và thu thập vinh quang của chúng.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30285&oldid=prev 2024-03-09T14:00:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:00, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">5. Các kiều dân sẽ đứng chăn những bầy súc vật cho các ngươi. Con cái của người ngoại quốc sẽ là những người cày ruộng và những người chăm sóc vườn nho của các ngươi. 6. Còn các ngươi sẽ được gọi là thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va. Người ta sẽ gọi các ngươi là đầy tớ của Đức Chúa Trời của chúng ta. Các ngươi sẽ hưởng sự giàu có của các nước, và thu thập vinh quang của chúng.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30284&oldid=prev 2024-03-09T13:50:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:50, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, cùng ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta để an ủi tất cả những người than khóc, 3. ban cho những người than khóc tại Si-ôn mão hoa thay vì tro bụi, dầu vui mừng thay vì tang chế, áo ngợi ca thay vì tâm linh u buồn. Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, cùng ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta để an ủi tất cả những người than khóc, 3. ban cho những người than khóc tại Si-ôn mão hoa thay vì tro bụi, dầu vui mừng thay vì tang chế, áo ngợi ca thay vì tâm linh u buồn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển<ins class="diffchange diffchange-inline">. 4. Họ sẽ xây lại những nơi đổ nát ngày xưa, dựng lại những nơi hoang tàn từ thuở trước. Họ sẽ tu sửa, sẽ dựng lại những thành bị phá hủy, là những nơi đã bị hoang phế từ bao thế hệ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_61&diff=30283&oldid=prev 2024-03-09T13:44:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:44, ngày 9 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta để an ủi tất cả những người than khóc<del class="diffchange diffchange-inline">;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Thần của Chúa Giê-hô-va ngự trên Ta, bởi vì Đức Giê-hô-va đã xức dầu cho Ta để giảng tin lành cho người nghèo. Ngài sai Ta đến để chữa lành những tấm lòng tan vỡ, để công bố tự do cho kẻ bị lưu đày, để giải thoát cho những người bị giam cầm trong ngục, 2. để công bố năm thi ân của Đức Giê-hô-va, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>ngày báo thù của Đức Chúa Trời chúng ta để an ủi tất cả những người than khóc<ins class="diffchange diffchange-inline">, 3. ban cho những người than khóc tại Si-ôn mão hoa thay vì tro bụi, dầu vui mừng thay vì tang chế, áo ngợi ca thay vì tâm linh u buồn. Họ sẽ được gọi là cây công chính, là cây mà Đức Giê-hô-va đã trồng để Ngài được vinh hiển.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin