https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60 2026-04-30T12:00:31Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30309&oldid=prev 2024-03-15T06:23:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:23, ngày 15 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy chỗi dậy <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy nhìn xem<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>nhưng Đức Giê-hô-va chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa<del class="diffchange diffchange-inline">. Các </del>con gái ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy chỗi dậy <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy nhìn xem<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa<ins class="diffchange diffchange-inline">, và các </ins>con gái <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ của </ins>ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như chim bồ câu <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>bay về tổ? 9. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh của Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các <del class="diffchange diffchange-inline">nước </del>đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các <ins class="diffchange diffchange-inline">quốc gia </ins>đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi</del>, đến nỗi không ai đi <del class="diffchange diffchange-inline">bên cạnh </del>ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được <del class="diffchange diffchange-inline">cao </del>trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, là Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp. 17. Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, Ta sẽ ban bạc thay cho sắt, đồng thay cho gỗ, sắt thay cho đá. Ta sẽ khiến sự bình an giám sát ngươi và sự công chính đốc thúc ngươi. 18. Xứ sở của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực, lãnh thổ của ngươi cũng không còn cảnh hoang phế điêu tàn. Ngươi sẽ gọi tường thành của mình là “Sự Cứu Rỗi” và gọi các cổng thành của mình là “Sự Ca Ngợi.” 19. Mặt trời sẽ không còn là nguồn sáng cho ngươi vào ban ngày; mặt trăng sẽ không còn ban ánh sáng ngươi trong ban đêm; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Đức Chúa Trời của ngươi sẽ là vinh quang của ngươi. 20. Mặt trời của ngươi sẽ không còn lặn nữa, mặt trăng sẽ chẳng còn khuyết <del class="diffchange diffchange-inline">nữ</del>, vì Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi. Những ngày sầu thảm của ngươi đã chấm dứt. 21. Tất cả dân của ngươi sẽ là công chính, họ sẽ sở hữu đất này đời đời. Họ là chồi mà Ta đã trồng, là công việc của tay Ta, để Ta được vinh hiển. 22. Người nhỏ nhất sẽ có cả ngàn con cháu, người hèn yếu nhất sẽ trở nên một dân hùng mạnh. Chính Ta là Đức Giê-hô-va. Ta sẽ nhanh chóng thực hiện điều <del class="diffchange diffchange-inline">ấy đúng </del>thời điểm của nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ, đến nỗi không ai đi <ins class="diffchange diffchange-inline">qua chỗ của </ins>ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được <ins class="diffchange diffchange-inline">tôn </ins>trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, <ins class="diffchange diffchange-inline">cùng </ins>sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, là Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp. 17. Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, Ta sẽ ban bạc thay cho sắt, đồng thay cho gỗ, sắt thay cho đá. Ta sẽ khiến sự bình an giám sát ngươi và sự công chính đốc thúc ngươi. 18. Xứ sở của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực, lãnh thổ của ngươi cũng không còn cảnh hoang phế điêu tàn. Ngươi sẽ gọi tường thành của mình là “Sự Cứu Rỗi” và gọi các cổng thành của mình là “Sự Ca Ngợi.” 19. Mặt trời sẽ không còn là nguồn sáng cho ngươi vào ban ngày; mặt trăng sẽ không còn ban ánh sáng ngươi trong ban đêm; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Đức Chúa Trời của ngươi sẽ là vinh quang của ngươi. 20. Mặt trời của ngươi sẽ không còn lặn nữa, mặt trăng sẽ chẳng còn khuyết <ins class="diffchange diffchange-inline">nữa</ins>, vì Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi. Những ngày sầu thảm của ngươi đã chấm dứt. 21. Tất cả dân của ngươi sẽ là công chính, họ sẽ sở hữu đất này đời đời. Họ là chồi mà Ta đã trồng, là công việc của tay Ta, để Ta được vinh hiển. 22. Người nhỏ nhất sẽ có cả ngàn con cháu, người hèn yếu nhất sẽ trở nên một dân hùng mạnh. Chính Ta là Đức Giê-hô-va. Ta sẽ nhanh chóng thực hiện điều <ins class="diffchange diffchange-inline">nầy trong </ins>thời điểm của nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30308&oldid=prev 2024-03-15T06:03:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:03, ngày 15 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, là Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp. 17. Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, Ta sẽ ban bạc thay cho sắt, đồng thay cho gỗ, sắt thay cho đá. Ta sẽ khiến sự bình an giám sát ngươi và sự công chính đốc thúc ngươi. 18. Xứ sở của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực, lãnh thổ của ngươi cũng không còn cảnh hoang phế điêu tàn. Ngươi sẽ gọi tường thành của mình là “Sự Cứu Rỗi” và gọi các cổng thành của mình là “Sự Ca Ngợi.”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, là Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp. 17. Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, Ta sẽ ban bạc thay cho sắt, đồng thay cho gỗ, sắt thay cho đá. Ta sẽ khiến sự bình an giám sát ngươi và sự công chính đốc thúc ngươi. 18. Xứ sở của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực, lãnh thổ của ngươi cũng không còn cảnh hoang phế điêu tàn. Ngươi sẽ gọi tường thành của mình là “Sự Cứu Rỗi” và gọi các cổng thành của mình là “Sự Ca Ngợi.” <ins class="diffchange diffchange-inline">19. Mặt trời sẽ không còn là nguồn sáng cho ngươi vào ban ngày; mặt trăng sẽ không còn ban ánh sáng ngươi trong ban đêm; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi, Đức Chúa Trời của ngươi sẽ là vinh quang của ngươi. 20. Mặt trời của ngươi sẽ không còn lặn nữa, mặt trăng sẽ chẳng còn khuyết nữ, vì Đức Giê-hô-va sẽ là ánh sáng đời đời cho ngươi. Những ngày sầu thảm của ngươi đã chấm dứt. 21. Tất cả dân của ngươi sẽ là công chính, họ sẽ sở hữu đất này đời đời. Họ là chồi mà Ta đã trồng, là công việc của tay Ta, để Ta được vinh hiển. 22. Người nhỏ nhất sẽ có cả ngàn con cháu, người hèn yếu nhất sẽ trở nên một dân hùng mạnh. Chính Ta là Đức Giê-hô-va. Ta sẽ nhanh chóng thực hiện điều ấy đúng thời điểm của nó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30307&oldid=prev 2024-03-15T05:43:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:43, ngày 15 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp. <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Ta sẽ ban vàng thay cho đồng, Ta sẽ ban bạc thay cho sắt, đồng thay cho gỗ, sắt thay cho đá. Ta sẽ khiến sự bình an giám sát ngươi và sự công chính đốc thúc ngươi. 18. Xứ sở của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực, lãnh thổ của ngươi cũng không còn cảnh hoang phế điêu tàn. Ngươi sẽ gọi tường thành của mình là “Sự Cứu Rỗi” và gọi các cổng thành của mình là “Sự Ca Ngợi.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30306&oldid=prev 2024-03-14T15:46:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:46, ngày 14 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 16. Ngươi sẽ hút sữa của các nước, sữa từ ngực của các vua. Ngươi sẽ biết rằng Ta, Đức Giê-hô-va, là Đấng Cứu Rỗi của ngươi, và Đấng Cứu Chuộc của ngươi, là Đấng Toàn Năng của Gia-cốp</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30305&oldid=prev 2024-03-14T15:42:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:42, ngày 14 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để những vua ngoại quốc diễn hành đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân tộc nào vương quốc nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt vong, các dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Thay vì ngươi bị lãng quên, bị ghét bỏ ngươi, đến nỗi không ai đi bên cạnh ngươi, thì Ta sẽ làm cho ngươi được cao trọng mãi mãi, và là niềm vui cho nhiều thế hệ.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30303&oldid=prev 2024-03-13T14:48:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:48, ngày 13 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Giê-hô-va<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đức Chúa Trời <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>vua ngoại quốc <del class="diffchange diffchange-inline">dẫn phái đoàn </del>đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân nào<del class="diffchange diffchange-inline">, nước </del>nào không thần phục ngươi sẽ bị <del class="diffchange diffchange-inline">hủy </del>diệt, <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì </ins>trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>vua ngoại quốc <ins class="diffchange diffchange-inline">diễn hành </ins>đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân <ins class="diffchange diffchange-inline">tộc </ins>nào <ins class="diffchange diffchange-inline">vương quốc </ins>nào không thần phục ngươi sẽ bị diệt <ins class="diffchange diffchange-inline">vong</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30302&oldid=prev 2024-03-13T14:43:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:43, ngày 13 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10. Con cái của người ngoại quốc sẽ xây dựng những tường thành của ngươi. Các vua của họ sẽ phục vụ ngươi. Bởi vì trong cơn thịnh nộ, Ta đã đánh ngươi, nhưng trong lúc thi ân, Ta thương xót ngươi. 11. Các cổng thành ngươi sẽ luôn luôn mở, cả ngày lẫn đêm không bao giờ đóng, để các vua ngoại quốc dẫn phái đoàn đem của cải của các nước đến cho ngươi. 12. Bởi vì dân nào, nước nào không thần phục ngươi sẽ bị hủy diệt, những dân tộc đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn. 13. Vinh quang của Li-ban sẽ đến với ngươi. Cây tùng, cây thông, và cây bách sẽ làm đẹp thánh điện của Ta. Ta sẽ làm cho nơi Ta đặt chân được vinh hiển. 14. Con cái của những kẻ đã áp bức ngươi sẽ đến sấp mình trước ngươi. Tất cả những kẻ đã khinh bỉ ngươi sẽ phủ phục dưới chân của ngươi. Chúng sẽ gọi ngươi là thành của Đức Giê-hô-va. Si-ôn thuộc về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30301&oldid=prev 2024-03-13T14:07:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 14:07, ngày 13 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ sở của ngươi, đó là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. Các chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ của Ta. Ta sẽ làm cho ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. Những người nầy là ai mà bay như mây, như chim bồ câu bay về tổ? 9. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta. Trước hết, những chiếc tàu của Ta-rê-si sẽ đem các con trai của ngươi cùng vàng và bạc từ phương xa về để tôn vinh danh Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, bởi vì Ngài đã làm cho ngươi được vinh hiển.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30300&oldid=prev 2024-03-13T13:55:55Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:55, ngày 13 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">vùng </del>dậy <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">đang </del>tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy xem! Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc; nhưng Đức Giê-hô-va chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa. Các con gái ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗi </ins>dậy <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>xem! Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc; nhưng Đức Giê-hô-va chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa. Các con gái ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ của ngươi, <del class="diffchange diffchange-inline">đo </del>là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ Ta. Ta sẽ làm ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ <ins class="diffchange diffchange-inline">sở </ins>của ngươi, <ins class="diffchange diffchange-inline">đó </ins>là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả những bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>chiên đực của Nê-ba-giốt sẽ do ngươi quản trị. Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta. Ta sẽ làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>ngôi nhà vinh quang của Ta được vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_60&diff=30299&oldid=prev 2024-03-12T17:19:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:19, ngày 12 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy vùng dậy và tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va đang tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy xem! Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc; nhưng Đức Giê-hô-va chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa. Các con gái ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy vùng dậy và tỏa sáng, bởi vì sự sáng của ngươi đã đến. Vinh quang của Đức Giê-hô-va đang tỏa rạng trên ngươi. 2. Hãy xem! Bóng tối sẽ phủ trùm mặt đất, bóng đen dày đặc sẽ bao trùm trên nhiều dân tộc; nhưng Đức Giê-hô-va chiếu sáng trên ngươi, vinh quang của Ngài sẽ được nhìn thấy trên ngươi. 3. Các dân sẽ đến với ánh sáng của ngươi; các vua sẽ đến với ánh quang đang tỏa sáng của ngươi. 4. Hãy ngước mắt của ngươi lên rồi nhìn chung quanh. Tất cả đang tụ họp lại để đến với ngươi.  Các con trai của ngươi sẽ đến từ xa. Các con gái ngươi sẽ được nuôi nấng bên cạnh ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ của ngươi, đo là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">Chiên </del>đực của Nê-ba-giốt sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">được dùng làm tế lễ;</del>Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ Ta <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>Ta sẽ làm nhà vinh <del class="diffchange diffchange-inline">hiển </del>Ta <del class="diffchange diffchange-inline">thêm </del>vinh hiển.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Khi đó, ngươi sẽ nhìn thấy và được rạng rỡ, lòng của ngươi sẽ gia tăng sự vui mừng, bởi vì sự phong phú của biển cả sẽ được tuôn đổ cho ngươi và sự giàu có của các nước sẽ đến với ngươi. 6. Rất nhiều lạc đà sẽ phủ đầy xứ của ngươi, đo là những lạc đà tơ một bướu của Ma-đi-an và Ê-pha. Tất cả Sê-ba sẽ đến: Họ đem theo vàng với trầm hương, và dâng lời ca ngợi Đức Giê-hô-va. 7. Tất cả <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>bầy súc vật của Kê-đa sẽ được tập trung về nơi ngươi. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những chiên </ins>đực của Nê-ba-giốt sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">do ngươi quản trị. </ins>Chúng sẽ được chấp nhận trên bàn thờ Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Ta sẽ làm <ins class="diffchange diffchange-inline">ngôi </ins>nhà vinh <ins class="diffchange diffchange-inline">quang của </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>vinh hiển.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin