https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59 2026-06-15T13:55:45Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=31018&oldid=prev 2024-05-22T15:21:21Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:21, ngày 22 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài nhìn nhưng không có ai cả, và Ngài kinh ngạc bởi vì không ai khẩn cầu. Ngài đã dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để duy trì. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy theo công việc mà họ đã làm: Sự thịnh nộ dành cho kẻ chống đối, báo trả cho kẻ thù, và Ngài sẽ hoàn trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, nhưng hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ nó. 20. Đấng Cứu Chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những người thuộc về Gia-cốp đã từ bỏ tội lỗi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài nhìn nhưng không có ai cả, và Ngài kinh ngạc bởi vì không ai khẩn cầu. Ngài đã dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để duy trì. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy theo công việc mà họ đã làm: Sự thịnh nộ dành cho kẻ chống đối, báo trả cho kẻ thù, và Ngài sẽ hoàn trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, nhưng hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ nó. 20. Đấng Cứu Chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những người thuộc về Gia-cốp đã từ bỏ tội lỗi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán: Về phần Ta, đây là giao ước mà Ta đã lập với họ: Thần của Ta <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>sẽ ngự trên ngươi. Những lời của Ta mà Ta đã đặt trong miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu của con cháu ngươi từ nay cho đến đời đời - Đức Giê-hô-va phán.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán: Về phần Ta, đây là giao ước mà Ta đã lập với họ: Thần của Ta sẽ ngự trên ngươi. Những lời của Ta mà Ta đã đặt trong miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu của con cháu ngươi từ nay cho đến đời đời - Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30280&oldid=prev 2024-03-08T15:06:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 15:06, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù <del class="diffchange diffchange-inline">rằng </del>đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe<del class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </del>chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu<del class="diffchange diffchange-inline">. Tất </del>cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, <ins class="diffchange diffchange-inline">mặc </ins>dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe <ins class="diffchange diffchange-inline">mà </ins>chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu<ins class="diffchange diffchange-inline">, tất </ins>cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>giữa quảng trường cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài <del class="diffchange diffchange-inline">thấy </del>không có ai cả, và kinh ngạc vì không ai cầu <del class="diffchange diffchange-inline">khẩn</del>. Ngài dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để <del class="diffchange diffchange-inline">hỗ trợ</del>. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy công việc mà họ đã làm: <del class="diffchange diffchange-inline">Thịnh </del>nộ dành cho kẻ chống đối, báo <del class="diffchange diffchange-inline">oán dành </del>cho kẻ thù, và Ngài sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">báo </del>trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, nhưng hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ nó. 20. Đấng Cứu Chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những người thuộc về Gia-cốp đã từ bỏ tội lỗi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn nhưng </ins>không có ai cả, và <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài </ins>kinh ngạc <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì không ai <ins class="diffchange diffchange-inline">khẩn </ins>cầu. Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để <ins class="diffchange diffchange-inline">duy trì</ins>. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy <ins class="diffchange diffchange-inline">theo </ins>công việc mà họ đã làm: <ins class="diffchange diffchange-inline">Sự thịnh </ins>nộ dành cho kẻ chống đối, báo <ins class="diffchange diffchange-inline">trả </ins>cho kẻ thù, và Ngài sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">hoàn </ins>trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, nhưng hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ nâng đỡ nó. 20. Đấng Cứu Chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những người thuộc về Gia-cốp đã từ bỏ tội lỗi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán: Về phần Ta, đây là giao ước mà Ta đã lập với họ: Thần Ta của sẽ ngự trên ngươi. Những lời Ta đã đặt trong miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu của con cháu ngươi từ nay cho đến đời đời - Đức Giê-hô-va phán<del class="diffchange diffchange-inline">.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Đức Giê-hô-va phán: Về phần Ta, đây là giao ước mà Ta đã lập với họ: Thần <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta của sẽ ngự trên ngươi. Những lời <ins class="diffchange diffchange-inline">của Ta mà </ins>Ta đã đặt trong miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu của con cháu ngươi từ nay cho đến đời đời - Đức Giê-hô-va phán.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Thần của Ta ở trên các ngươi, và những lời của Ta đã đặt nơi miệng của các ngươi, và sẽ không rời khỏi miệng của các ngươi, miệng của dòng dõi các ngươi, và miệng dòng dõi của dòng dõi các ngươi, từ nay cho đến đời đời!’ Đức Giê-hô-va phán vậy</del>.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30278&oldid=prev 2024-03-08T07:30:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:30, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù rằng đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe, nhưng chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi, cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy, và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù rằng đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe, nhưng chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi, cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy, và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài thấy không có ai cả, và kinh ngạc vì không ai cầu khẩn. Ngài dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để hỗ trợ. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy công việc mà họ đã làm: Thịnh nộ dành cho kẻ chống đối, báo oán dành cho kẻ thù, và Ngài sẽ báo trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">thúc đẩy </del>nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Ngài thấy không có ai cả, và kinh ngạc vì không ai cầu khẩn. Ngài dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để hỗ trợ. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy công việc mà họ đã làm: Thịnh nộ dành cho kẻ chống đối, báo oán dành cho kẻ thù, và Ngài sẽ báo trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, <ins class="diffchange diffchange-inline">nhưng </ins>hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">nâng đỡ </ins>nó<ins class="diffchange diffchange-inline">. 20. Đấng Cứu Chuộc sẽ đến Si-ôn, đến cùng những người thuộc về Gia-cốp đã từ bỏ tội lỗi. Đức Giê-hô-va phán vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">21. Đức Giê-hô-va phán: Về phần Ta, đây là giao ước mà Ta đã lập với họ: Thần Ta của sẽ ngự trên ngươi. Những lời Ta đã đặt trong miệng ngươi sẽ không rời khỏi miệng ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu ngươi, hay rời khỏi miệng của con cháu của con cháu ngươi từ nay cho đến đời đời - Đức Giê-hô-va phán.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Thần của Ta ở trên các ngươi, và những lời của Ta đã đặt nơi miệng của các ngươi, và sẽ không rời khỏi miệng của các ngươi, miệng của dòng dõi các ngươi, và miệng dòng dõi của dòng dõi các ngươi, từ nay cho đến đời đời!’ Đức Giê-hô-va phán vậy</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30277&oldid=prev 2024-03-08T07:21:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:21, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù rằng đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe, nhưng chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi, cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy, và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù rằng đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vấp ngã vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe, nhưng chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa, 12. bởi vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con; bởi vì những vi phạm của chúng con đang ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, đã gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi, cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy, và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Ngài thấy không có ai cả, và kinh ngạc vì không ai cầu khẩn. Ngài dùng chính cánh tay của Ngài để đem sự cứu rỗi đến, và dùng sự công chính của Ngài để hỗ trợ. 17. Ngài mặc áo giáp bằng sự công chính, đội mão cứu rỗi trên đầu, mặc y phục của sự báo thù, và khoác áo choàng của sự nhiệt thành.  18. Ngài sẽ báo trả tùy công việc mà họ đã làm: Thịnh nộ dành cho kẻ chống đối, báo oán dành cho kẻ thù, và Ngài sẽ báo trả cho dân cư của những vùng duyên hải. 19. Từ phương tây, người ta sẽ kính sợ danh của Đức Giê-hô-va; những người từ phía mặt trời mọc sẽ kính sợ sự vinh quang của Ngài. Bởi vì sự phiền muộn sẽ kéo đến như một dòng sông, và hơi thở của Đức Giê-hô-va sẽ thúc đẩy nó.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30276&oldid=prev 2024-03-08T06:54:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:54, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>12. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con<del class="diffchange diffchange-inline">. Bởi </del>vì những vi phạm của chúng con <del class="diffchange diffchange-inline">vẫn </del>ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính <del class="diffchange diffchange-inline">thì </del>đứng <del class="diffchange diffchange-inline">cách </del>xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng </ins>đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị <ins class="diffchange diffchange-inline">vấp ngã </ins>vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>nhưng chúng con như người đã chết. 11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>12. <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi vì </ins>những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con<ins class="diffchange diffchange-inline">; bởi </ins>vì những vi phạm của chúng con <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính đứng xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được<ins class="diffchange diffchange-inline">. 15. Bởi vì chân lý đã lìa khỏi, cho nên người nào lánh xa điều ác thì bị cướp giật. Đức Giê-hô-va đã thấy, và Ngài buồn lòng bởi vì không còn công lý</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30275&oldid=prev 2024-03-08T06:39:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:39, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa. 12. Vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con. Bởi vì những vi phạm của chúng con vẫn ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa. 12. Vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài. Tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con. Bởi vì những vi phạm của chúng con vẫn ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của mình. 13. Chúng con đã phản loạn<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 14. Công lý bị đẩy lui, sự công chính thì đứng cách xa. Bởi vì chân lý đã vấp ngã giữa quảng trường, cho nên sự ngay thẳng không thể vào được</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30274&oldid=prev 2024-03-08T06:33:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:33, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa. 12. Vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, tội </del>lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>những vi phạm của chúng con vẫn ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của chúng con.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối, dù đang có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa, như bị vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa. 12. Vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">. Tội </ins>lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>những vi phạm của chúng con vẫn ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác <ins class="diffchange diffchange-inline">của mình. 13. Chúng con đã phản loạn và gian dối cùng Đức Giê-hô-va, và đã lìa bỏ Đức Chúa Trời </ins>của chúng con<ins class="diffchange diffchange-inline">. Chúng con nói điều bạo ngược và phản loạn. Chúng con cưu mang rồi thốt ra những lời dối trá từ trong lòng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30273&oldid=prev 2024-03-08T06:25:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:25, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối dù <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa như vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>dù <ins class="diffchange diffchange-inline">đang </ins>có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>như <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Vì những vi phạm của chúng con thật quá nhiều ở trước mặt Ngài, tội lỗi của chúng con làm chứng chống lại chúng con. Vì những vi phạm của chúng con vẫn ở với chúng con, và chúng con biết những gian ác của chúng con</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30272&oldid=prev 2024-03-08T06:17:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:17, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối dù cho có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa như vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối dù cho có sự sáng. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa như vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết<ins class="diffchange diffchange-inline">.  11. Chúng con gầm gừ như gấu. Tất cả chúng con than thở não nề như chim bồ câu. Chúng con mong đợi công lý, nhưng không có. Chúng con mong đợi sự cứu rỗi, nhưng điều đó quá xa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_59&diff=30271&oldid=prev 2024-03-08T06:09:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:09, ngày 8 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, tay của Đức Giê-hô-va không phải quá ngắn mà không cứu được, tai của Ngài cũng không phải quá nặng mà không nghe được. 2. Nhưng chính vì sự gian ác của các ngươi đã ngăn cách các ngươi với Đức Chúa Trời của các ngươi, tội lỗi của các ngươi đã khiến Ngài ẩn mặt không nghe các ngươi. 3. Bởi vì bàn tay của các ngươi đã bị nhơ nhớp vì máu, ngón tay của các ngươi bị ô uế vì tội ác, môi của các ngươi đã nói lời dối trá, lưỡi của các ngươi đã thì thầm việc bất chính, 4. không ai công bố sự công chính, không ai theo đuổi sự chân thật. Người ta tin cậy vào sự hư không và lời gian dối, cưu mang chuyện gian ác, rồi đẻ ra tội lỗi. 5. Chúng ấp trứng rắn và dệt màng nhện. Ai ăn trứng của chúng sẽ chết, còn trứng nào vỡ ra sẽ nở ra rắn độc. 6. Tơ sợi của mạng nhện sẽ không tạo thành y phục, những việc làm của chúng cũng không thể dùng để che thân.  Các công việc của chúng là việc làm tội lỗi, hành động của tay chúng là hành động gian ác. 7. Chân của chúng chạy theo điều ác, nhanh chóng làm đổ máu vô tội, tư tưởng của chúng là tư tưởng gian tà, đường lối của chúng đem lại sự hủy diệt và tàn phá. 8. Chúng không biết đường lối hòa bình, không có sự công chính trong đường lối của chúng. Chúng tự làm cho lươn lẹo đường lối của chúng, ai chọn đường đó sẽ không có sự bình an.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối dù cho có sự sáng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Vì vậy, công lý đã xa cách chúng con, sự công chính không đến gần chúng con. Chúng con cầu mong ánh sáng, nhưng chỉ có tối tăm. Chúng con bước đi trong bóng tối dù cho có sự sáng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 10. Chúng con mò mẫm men theo tường như một người mù. Chúng con mò mẫm như một người không có mắt. Chúng con vấp ngã vào lúc giữa trưa như vào lúc chạng vạng. Chúng con ở giữa những người mạnh khỏe nhưng chúng con như người đã chết</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin