https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58 2026-04-30T14:25:41Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30258&oldid=prev 2024-03-04T10:54:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:54, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả và không nói lời độc ác, 10. nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho người khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm cho vững mạnh các xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát thời xa xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố để cư ngụ.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả và không nói lời độc ác, 10. nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho người khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm cho vững mạnh các xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát thời xa xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố để cư ngụ.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nếu ngươi trở lại, giữ chân của ngươi trong ngày Sa-bát, không làm theo ý của mình trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi xem ngày Sa-bát là ngày vui thích, ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng, nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi theo đường riêng của mình, không tìm theo ý thích riêng của mình, không nói những lời riêng của mình; 14. thì ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho ngươi rong ruỗi trên những nơi cao trên đất, chu cấp cho ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ của ngươi. <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>Vì chính miệng của Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nếu ngươi trở lại, giữ chân của ngươi trong ngày Sa-bát, không làm theo ý của mình trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi xem ngày Sa-bát là ngày vui thích, ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng, nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi theo đường riêng của mình, không tìm theo ý thích riêng của mình, không nói những lời riêng của mình; 14. thì ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho ngươi rong ruỗi trên những nơi cao trên đất, chu cấp cho ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ của ngươi.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vì chính miệng của Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30257&oldid=prev 2024-03-04T10:54:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:54, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot;  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot;  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như <ins class="diffchange diffchange-inline">hiện </ins>đang làm ngày hôm nay để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot;.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot;.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30256&oldid=prev 2024-03-04T10:51:24Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:51, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình <del class="diffchange diffchange-inline">xuống </del>hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot;. Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả và không nói lời độc ác, 10. nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm cho vững mạnh các xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát thời xa xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố để cư ngụ. 13. Nếu ngươi trở lại, giữ chân của ngươi trong ngày Sa-bát, không làm theo ý của mình trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi xem ngày Sa-bát là ngày vui thích, ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng, nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi theo đường riêng của mình, không tìm theo ý thích riêng của mình, không nói những lời riêng của mình; 14. thì ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho ngươi rong ruỗi trên những nơi cao trên đất, chu cấp cho ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ của ngươi. - <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>chính miệng của Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot;  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao?  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot;.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả và không nói lời độc ác, 10. nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho <ins class="diffchange diffchange-inline">người </ins>khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm cho vững mạnh các xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát thời xa xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố để cư ngụ.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nếu ngươi trở lại, giữ chân của ngươi trong ngày Sa-bát, không làm theo ý của mình trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi xem ngày Sa-bát là ngày vui thích, ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng, nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi theo đường riêng của mình, không tìm theo ý thích riêng của mình, không nói những lời riêng của mình; 14. thì ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho ngươi rong ruỗi trên những nơi cao trên đất, chu cấp cho ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ của ngươi. - <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì </ins>chính miệng của Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30255&oldid=prev 2024-03-04T10:45:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:45, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và không nói lời độc ác<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>10. <del class="diffchange diffchange-inline">Nếu </del>ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát <del class="diffchange diffchange-inline">cổ </del>xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố <del class="diffchange diffchange-inline">cho dân </del>cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot;<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả và không nói lời độc ác<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>10. <ins class="diffchange diffchange-inline">nếu </ins>ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>vững mạnh <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát <ins class="diffchange diffchange-inline">thời xa </ins>xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>cư ngụ. <ins class="diffchange diffchange-inline">13. Nếu ngươi trở lại, giữ chân của ngươi trong ngày Sa-bát, không làm theo ý của mình trong ngày thánh của Ta, nếu ngươi xem ngày Sa-bát là ngày vui thích, ngày thánh của Đức Giê-hô-va là đáng trọng, nếu ngươi tôn trọng ngày đó, không đi theo đường riêng của mình, không tìm theo ý thích riêng của mình, không nói những lời riêng của mình; 14. thì ngươi sẽ được vui thỏa trong Đức Giê-hô-va. Ta sẽ cho ngươi rong ruỗi trên những nơi cao trên đất, chu cấp cho ngươi bằng cơ nghiệp của Gia-cốp, tổ phụ của ngươi. - Bởi vì chính miệng của Đức Giê-hô-va đã phán như vậy.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30254&oldid=prev 2024-03-04T10:24:56Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:24, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">trỗi </del>giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả, và không nói lời độc ác. 10. Nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh những xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát cổ xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố cho dân cư ngụ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">cất </ins>giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả, và không nói lời độc ác. 10. Nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh những xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát cổ xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố cho dân cư ngụ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30253&oldid=prev 2024-03-04T10:24:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:24, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy trỗi giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả, và không nói lời độc ác. 10. Nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh những xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy trỗi giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả, và không nói lời độc ác. 10. Nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh những xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Nhiều người giữa vòng các ngươi sẽ xây dựng lại những nơi đổ nát cổ xưa. Ngươi sẽ lập lại những nền móng của các thế hệ trước. Ngươi sẽ được gọi là người sửa chữa nơi đổ vỡ, phục hồi lại những đường phố cho dân cư ngụ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30252&oldid=prev 2024-03-04T10:17:16Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:17, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy trỗi giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy trỗi giọng lên như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? 8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. 9. Lúc đó, ngươi cầu xin, Đức Giê-hô-va sẽ đáp lời. Ngươi kêu cứu, Ngài sẽ phán: &quot;Có Ta đây!&quot; Nếu ngươi vứt bỏ cái ách khỏi ngươi, không dùng ngón tay xỉ vả, và không nói lời độc ác. 10. Nếu ngươi chu cấp cho người đói, đáp ứng cho khốn cùng, thì ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra trong bóng tối, và sự tối tăm của ngươi sẽ sáng ngời như giữa trưa. 11. Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục dẫn dắt ngươi, đáp ứng nhu cầu của ngươi trong những nơi khô hạn, làm vững mạnh những xương cốt của ngươi. Ngươi sẽ như một khu vườn được tưới nước, như một dòng suối đầy nước, không bao giờ cạn nước</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30251&oldid=prev 2024-03-04T10:02:13Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 10:02, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">cất </del>giọng như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">trỗi </ins>giọng <ins class="diffchange diffchange-inline">lên </ins>như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình hay sao? <ins class="diffchange diffchange-inline">8. Lúc đó, ánh sáng của ngươi sẽ tỏa ra như rạng đông, ngươi sẽ nhanh chóng được chữa lành, sự công chính của ngươi sẽ đi trước mặt ngươi, và vinh quang của Đức Giê-hô-va sẽ bảo vệ sau ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30250&oldid=prev 2024-03-04T09:54:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:54, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và báo cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ và công lý, rồi vui vẻ đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không nhận biết?&quot; Xem nầy! Trong ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật vậy, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là cách mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là sự kiêng ăn, là cách được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa đó là bỏ những xiềng gian ác, dẹp những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách <ins class="diffchange diffchange-inline">hay sao? 7. Không phải là chia sẻ thức ăn cho người đói, tiếp đãi người bị xua đuổi vào trong nhà, khi thấy người trần truồng thì mặc cho họ, và không ngoảnh mặt làm ngơ với anh em cốt nhục của mình </ins>hay sao?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_58&diff=30249&oldid=prev 2024-03-04T09:50:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 09:50, ngày 4 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>công lý <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>vui <del class="diffchange diffchange-inline">mừng </del>đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không biết <del class="diffchange diffchange-inline">đến</del>?&quot; <del class="diffchange diffchange-inline">Nầy, trong </del>ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật <del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là <del class="diffchange diffchange-inline">ngày </del>mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là kiêng ăn, là <del class="diffchange diffchange-inline">lúc </del>được Đức Giê-hô-va chấp nhận <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta lựa <del class="diffchange diffchange-inline">chọn </del>đó là <del class="diffchange diffchange-inline">tháo </del>những xiềng gian ác, <del class="diffchange diffchange-inline">bỏ </del>những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hãy hét lên thật lớn! Đừng kiềm chế! Hãy cất giọng như tiếng kèn để nói cho dân của Ta biết sự phản loạn của chúng và <ins class="diffchange diffchange-inline">báo </ins>cho nhà Gia-cốp biết tội lỗi của họ. 2. Ngày lại ngày, họ tìm kiếm Ta, muốn biết đường lối của Ta, như là một dân vui thích làm điều công chính, chưa từng lìa bỏ luật lệ của Đức Chúa Trời của họ. Họ xin Ta luật lệ <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>công lý<ins class="diffchange diffchange-inline">, rồi </ins>vui <ins class="diffchange diffchange-inline">vẻ </ins>đến gần Đức Chúa Trời. 3. Họ hỏi: &quot;Chúng con kiêng ăn, sao Ngài không thấy? Chúng con hạ mình, sao Ngài không <ins class="diffchange diffchange-inline">nhận </ins>biết?&quot; <ins class="diffchange diffchange-inline">Xem nầy! Trong </ins>ngày kiêng ăn, các ngươi vẫn tìm điều mình ưa thích, và áp bức những người làm công cho mình. 4. Thật <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>, các ngươi kiêng ăn để cãi cọ và tranh chấp, dùng nắm tay gian ác mà đánh đấm nhau. Các ngươi đừng kiêng ăn như đang làm ngày hôm nay<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>để tiếng kêu của các ngươi sẽ thấu đến nơi cao. 5. Có phải đó là sự kiêng ăn mà Ta chọn lựa, là <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>mà một người hạ mình xuống hay không? Có phải chỉ cúi đầu xuống như một cây sậy, nằm trên vải sô trong tro bụi, các ngươi gọi đó là <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>kiêng ăn, là <ins class="diffchange diffchange-inline">cách </ins>được Đức Giê-hô-va chấp nhận sao? 6. Không phải sự kiêng ăn mà Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">chọn </ins>lựa đó là <ins class="diffchange diffchange-inline">bỏ </ins>những xiềng gian ác, <ins class="diffchange diffchange-inline">dẹp </ins>những gánh nặng nề, trả tự do cho người bị áp bức, và bẻ gãy mọi ách hay sao?  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin