https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52 2026-04-30T09:19:24Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30197&oldid=prev 2024-03-02T04:26:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:26, ngày 2 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi nơi đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi giữa nơi đó. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy tinh sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi nơi đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi giữa nơi đó. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy tinh sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nầy, Ðầy Tớ của Ta sẽ hành động cách khôn ngoan. Người sẽ được tôn vinh, tán tụng, và tôn cao. 14. Giống như ngươi, nhiều người sẽ ngạc nhiên vì diện mạo của Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác, và thể trạng của Người không giống con của loài người. 15. Cho nên, <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>sẽ làm cho nhiều dân tộc phải kinh ngạc, các vua sẽ câm miệng vì <del class="diffchange diffchange-inline">người</del>, bởi vì họ sẽ nhìn thấy điều chưa ai nói cho mình, và sẽ suy gẫm về điều mình chưa từng nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nầy, Ðầy Tớ của Ta sẽ hành động cách khôn ngoan. Người sẽ được tôn vinh, tán tụng, và tôn cao. 14. Giống như ngươi, nhiều người sẽ ngạc nhiên vì diện mạo của Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác, và thể trạng của Người không giống con của loài người. 15. Cho nên, <ins class="diffchange diffchange-inline">Người </ins>sẽ làm cho nhiều dân tộc phải kinh ngạc, các vua sẽ câm miệng vì <ins class="diffchange diffchange-inline">Người</ins>, bởi vì họ sẽ nhìn thấy điều chưa ai nói cho mình, và sẽ suy gẫm về điều mình chưa từng nghe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30196&oldid=prev 2024-03-01T18:26:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:26, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi nơi đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi giữa nơi đó. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy tinh sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi nơi đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi giữa nơi đó. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy tinh sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nầy, Ðầy Tớ của Ta sẽ hành động cách khôn ngoan. Người sẽ được tôn vinh, tán tụng, và tôn cao. 14. Giống như nhiều người ngạc nhiên <del class="diffchange diffchange-inline">về ngươi, </del>diện mạo của Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác, thể trạng của Người không giống con của loài người. 15. Cho nên, người sẽ làm cho nhiều dân tộc phải kinh ngạc, các vua sẽ câm miệng vì người, bởi vì họ sẽ thấy điều chưa ai nói cho mình, và sẽ suy gẫm điều mình chưa từng nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Nầy, Ðầy Tớ của Ta sẽ hành động cách khôn ngoan. Người sẽ được tôn vinh, tán tụng, và tôn cao. 14. Giống như <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi, </ins>nhiều người <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>ngạc nhiên <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>diện mạo của Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>thể trạng của Người không giống con của loài người. 15. Cho nên, người sẽ làm cho nhiều dân tộc phải kinh ngạc, các vua sẽ câm miệng vì người, bởi vì họ sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">nhìn </ins>thấy điều chưa ai nói cho mình, và sẽ suy gẫm <ins class="diffchange diffchange-inline">về </ins>điều mình chưa từng nghe.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30195&oldid=prev 2024-03-01T18:23:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:23, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài. Ngài đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va đã phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài. Ngài đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va đã phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy <del class="diffchange diffchange-inline">thanh </del>sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi <ins class="diffchange diffchange-inline">giữa nơi đó</ins>. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">tinh </ins>sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Nầy, Ðầy Tớ của Ta sẽ hành động cách khôn ngoan. Người sẽ được tôn vinh, tán tụng, và tôn cao. 14. Giống như nhiều người ngạc nhiên về ngươi, diện mạo của Người tiều tụy hơn bất cứ người nào khác, thể trạng của Người không giống con của loài người. 15. Cho nên, người sẽ làm cho nhiều dân tộc phải kinh ngạc, các vua sẽ câm miệng vì người, bởi vì họ sẽ thấy điều chưa ai nói cho mình, và sẽ suy gẫm điều mình chưa từng nghe</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30194&oldid=prev 2024-03-01T18:04:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 18:04, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài. Ngài đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va đã phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài. Ngài đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va đã phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Hãy đi ra, hãy đi ra, hãy ra khỏi chỗ đó! Đừng đụng đến đồ ô uế. Hãy ra khỏi nó. Các ngươi là người mang vật dụng của Đức Giê-hô-va! Hãy thanh sạch. 12. Nhưng các ngươi không phải ra đi vội vàng, cũng không cần phải trốn tránh, bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đi trước các ngươi, và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ đi sau để bảo vệ các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30193&oldid=prev 2024-03-01T17:59:02Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:59, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta có còn ai ở tại đây cho Ta? Bởi vì dân của Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị đã khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng phán rằng: Có Ta đây!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta có còn ai ở tại đây cho Ta? Bởi vì dân của Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị đã khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng phán rằng: Có Ta đây!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người loan tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. 9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">. Ngài </ins>đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30192&oldid=prev 2024-03-01T17:55:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:55, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta có còn ai ở tại đây cho Ta? Bởi vì dân của Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị đã khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>phán: Có Ta đây!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta có còn ai ở tại đây cho Ta? Bởi vì dân của Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị đã khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng phán <ins class="diffchange diffchange-inline">rằng</ins>: Có Ta đây!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người <del class="diffchange diffchange-inline">đem </del>tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người <ins class="diffchange diffchange-inline">loan </ins>tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn. <ins class="diffchange diffchange-inline">9. Hỡi những nơi đổ nát của Giê-ru-sa-lem! Hãy cùng nhau reo vui và hát ca, bởi vì Đức Giê-hô-va đã an ủi dân của Ngài, đã cứu chuộc Giê-ru-sa-lem. 10. Đức Giê-hô-va phơi trần cánh tay thánh của Ngài trước mắt của mọi dân tộc. Tất cả những nơi tận cùng của trái đất đều nhìn thấy sự cứu rỗi của Đức Chúa Trời chúng ta!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30191&oldid=prev 2024-03-01T17:47:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:47, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền <del class="diffchange diffchange-inline">bạc</del>. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta còn <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>ai ở đây <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>Ta? <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>dân Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng đã phán: <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>Có Ta đây!<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">có </ins>còn ai ở <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>đây <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>Ta? <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng đã phán: Có Ta đây!</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Chân của người đem tin mừng trên các núi, thật xinh đẹp biết dường nào! Đó là người đem tin hòa bình, công bố phúc âm, loan báo sự cứu rỗi, và nói với Si-ôn rằng: Đức Chúa Trời của ngươi đang trị vì.  8. Những lính canh của ngươi sẽ trỗi tiếng. Họ sẽ cùng nhau cất tiếng hát, bởi vì họ sẽ tận mắt nhìn thấy Đức Giê-hô-va trở lại Si-ôn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30190&oldid=prev 2024-03-01T17:22:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:22, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào chỗ của ngươi nữa. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">3. Bởi vì Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Các ngươi đã bị bán mà không được trả tiền, thì cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền bạc. 4. Chúa là Đức Giê-hô-va phán: Lúc đầu, dân của Ta đã xuống Ai Cập để ở tại đó; nhưng về sau, dân A-si-ri đã áp bức họ. 5. Đức Giê-hô-va phán: Bây giờ, Ta còn có ai ở đây với Ta? Vì dân Ta đã vô cớ bị lưu đày. Đức Giê-hô-va phán: Những kẻ cai trị khiến họ than van, và danh Ta thường xuyên bị xúc phạm mỗi ngày. 6. Vì vậy, dân của Ta sẽ biết danh Ta. Vì vậy trong ngày đó, họ sẽ biết rằng chính Ta là Ðấng đã phán: &quot;Có Ta đây!”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30189&oldid=prev 2024-03-01T17:05:03Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:05, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>của ngươi nữa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ </ins>của ngươi nữa<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy đứng dậy, hãy giũ bụi bặm khỏi ngươi, rồi ngồi xuống. Hỡi con gái Si-ôn là kẻ tù đày! Hãy tự cởi gông cùm khỏi cổ của ngươi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_52&diff=30188&oldid=prev 2024-03-01T16:55:45Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 16:55, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1.  Hỡi Si-ôn! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hỡi Giê-ru-sa-lem, là thành thánh! Hãy mặc trang phục xinh đẹp của ngươi, bởi vì kể từ nay kẻ không cắt bì và kẻ ô uế sẽ không còn vào nơi của ngươi nữa</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin