https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51 2026-04-30T08:23:29Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30186&oldid=prev 2024-03-01T07:36:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:36, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi những người đeo đuổi sự công chính, hỡi những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hãy lắng nghe! Hãy nhìn vào vầng đá mà từ đó các ngươi đã được đục ra, vào cái hầm mà từ đó các ngươi đã được đào lên! 2. Hãy nhìn vào Áp-ra-ham - tổ phụ của các ngươi, và Sa-ra - là người đã cưu mang các ngươi. Khi Ta kêu gọi, người chỉ có một mình, nhưng Ta đã ban phước và làm cho người trở nên nhiều.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi những người đeo đuổi sự công chính, hỡi những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hãy lắng nghe! Hãy nhìn vào vầng đá mà từ đó các ngươi đã được đục ra, vào cái hầm mà từ đó các ngươi đã được đào lên! 2. Hãy nhìn vào Áp-ra-ham - tổ phụ của các ngươi, và Sa-ra - là người đã cưu mang các ngươi. Khi Ta kêu gọi, người chỉ có một mình, nhưng Ta đã ban phước và làm cho người trở nên nhiều.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>Đức Giê-hô-va sẽ an ủi Si-ôn. Ngài an ủi tất cả những nơi đổ nát của nó. Ngài sẽ làm cho hoang mạc trở nên như Ê-đen, đồng hoang trở nên vườn của Đức Giê-hô-va. Tại đó, người ta sẽ tìm thấy sự hân hoan, vui vẻ, lòng biết ơn, và lời ngợi ca.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật vậy, </ins>Đức Giê-hô-va sẽ an ủi Si-ôn. Ngài an ủi tất cả những nơi đổ nát của nó. Ngài sẽ làm cho hoang mạc trở nên như Ê-đen, đồng hoang trở nên vườn của Đức Giê-hô-va. Tại đó, người ta sẽ tìm thấy sự hân hoan, vui vẻ, lòng biết ơn, và lời ngợi ca.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị <del class="diffchange diffchange-inline">vì </del>các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">cai </ins>trị các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">còn lại </del>mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">tồn tại </ins>mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những ngày xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển <del class="diffchange diffchange-inline">cả </del>trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát. Niềm vui bất diệt ở trên đầu của họ<del class="diffchange diffchange-inline">. Họ </del>sẽ vui mừng hớn hở, sự buồn rầu than vãn sẽ lánh xa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những ngày xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát. Niềm vui bất diệt ở trên đầu của họ<ins class="diffchange diffchange-inline">, họ </ins>sẽ vui mừng hớn hở, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>sự buồn rầu than vãn sẽ lánh xa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp lúc nó toan tính hủy diệt<del class="diffchange diffchange-inline">; nhưng </del>cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>là loài hay chết <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>lúc nó toan tính hủy diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </ins>cơn giận dữ của kẻ áp bức <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>đâu rồi?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng. 19. Hoạn nạn đến với ngươi gấp đôi<del class="diffchange diffchange-inline">, nhưng không ai thương hại ngươi</del>: tàn phá và hủy diệt, đói kém và gươm đao. Ta sẽ dùng ai để an ủi ngươi? 20. Các con trai của ngươi đã kiệt quệ, chúng nằm gục ở tất cả các đầu đường, giống như nai mắc lưới, lãnh đủ thịnh nộ của Đức Giê-hô-va cùng sự sửa phạt từ Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng. 19. Hoạn nạn đến với ngươi gấp đôi: tàn phá và hủy diệt, đói kém và gươm đao<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng không ai thương hại ngươi</ins>. Ta sẽ dùng ai để an ủi ngươi? 20. Các con trai của ngươi đã kiệt quệ, chúng nằm gục ở tất cả các đầu đường, giống như nai mắc lưới, <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng đã </ins>lãnh đủ thịnh nộ của Đức Giê-hô-va cùng sự sửa phạt từ Đức Chúa Trời của các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, hỡi kẻ khốn cùng, hỡi kẻ say nhưng không phải vì rượu, hãy nghe điều nầy.  22. Chúa, là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng bênh vực dân của Ngài, phán như thế nầy: Kìa, Ta đã lấy lại từ tay ngươi cái chén đã làm cho choáng váng, là chén thịnh nộ của Ta. Ngươi sẽ không còn uống nó nữa. 23. Ta sẽ đặt nó vào tay của kẻ đã làm khổ ngươi, là những kẻ đã bảo ngươi rằng: &quot;Hãy nằm xuống cho ta bước qua ngươi&quot;.  Ngươi đã nằm xuống, thân thể ngươi như đất, như đường phố mà người ta bước lên trên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì vậy, hỡi kẻ khốn cùng, hỡi kẻ say nhưng không phải vì rượu, hãy nghe điều nầy.  22. Chúa, là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng bênh vực dân của Ngài, phán như thế nầy: Kìa, Ta đã lấy lại từ tay ngươi cái chén đã làm cho choáng váng, là chén thịnh nộ của Ta. Ngươi sẽ không còn uống nó nữa. 23. Ta sẽ đặt nó vào tay của kẻ đã làm khổ ngươi, là những kẻ đã bảo ngươi rằng: &quot;Hãy nằm xuống cho ta bước qua ngươi&quot;.  Ngươi đã nằm xuống, thân thể <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như đất, <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như đường phố<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà người ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bước lên trên <ins class="diffchange diffchange-inline">đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30185&oldid=prev 2024-03-01T07:23:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:23, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng. 19. Hoạn nạn đến với ngươi gấp đôi, nhưng không ai thương hại ngươi: tàn phá và hủy diệt, đói kém và gươm đao. Ta sẽ dùng ai để an ủi ngươi?  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng. 19. Hoạn nạn đến với ngươi gấp đôi, nhưng không ai thương hại ngươi: tàn phá và hủy diệt, đói kém và gươm đao. Ta sẽ dùng ai để an ủi ngươi? <ins class="diffchange diffchange-inline">20. Các con trai của ngươi đã kiệt quệ, chúng nằm gục ở tất cả các đầu đường, giống như nai mắc lưới, lãnh đủ thịnh nộ của Đức Giê-hô-va cùng sự sửa phạt từ Đức Chúa Trời của các ngươi.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">21. Vì vậy, hỡi kẻ khốn cùng, hỡi kẻ say nhưng không phải vì rượu, hãy nghe điều nầy.  22. Chúa, là Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời của ngươi, là Đấng bênh vực dân của Ngài, phán như thế nầy: Kìa, Ta đã lấy lại từ tay ngươi cái chén đã làm cho choáng váng, là chén thịnh nộ của Ta. Ngươi sẽ không còn uống nó nữa. 23. Ta sẽ đặt nó vào tay của kẻ đã làm khổ ngươi, là những kẻ đã bảo ngươi rằng: &quot;Hãy nằm xuống cho ta bước qua ngươi&quot;.  Ngươi đã nằm xuống, thân thể ngươi như đất, như đường phố mà người ta bước lên trên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30184&oldid=prev 2024-03-01T06:58:25Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:58, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu thức ăn. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta đã che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Đấng đã dựng nên các từng trời và đặt những nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng. <ins class="diffchange diffchange-inline">19. Hoạn nạn đến với ngươi gấp đôi, nhưng không ai thương hại ngươi: tàn phá và hủy diệt, đói kém và gươm đao. Ta sẽ dùng ai để an ủi ngươi? </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30183&oldid=prev 2024-03-01T06:45:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:45, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết, và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp lúc nó toan tính hủy diệt; nhưng cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết, và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp lúc nó toan tính hủy diệt; nhưng cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và cũng không thiếu <del class="diffchange diffchange-inline">lương thực</del>. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. <del class="diffchange diffchange-inline">Ta </del>đã dựng nên các từng trời<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>đặt <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nền của trái đất, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối và cũng không thiếu <ins class="diffchange diffchange-inline">thức ăn</ins>. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đấng </ins>đã dựng nên các từng trời <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đặt <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nền của trái đất, nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Hỡi Giê-ru-sa-lem! Hãy chỗi dậy, hãy chỗi dậy, hãy đứng lên. Ngươi đã uống chén thịnh nộ từ tay của Đức Giê-hô-va. Ngươi đã uống tới cặn của chén nên say choáng váng. 18. Trong số những con trai mà nàng sinh ra, không ai hướng dẫn nàng; trong số các con trai mà nàng đã nuôi dưỡng, không ai cầm tay nàng</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30182&oldid=prev 2024-03-01T06:22:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:22, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những ngày xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển cả trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát. Niềm vui bất diệt ở trên đầu của họ. Họ sẽ vui mừng hớn hở, sự buồn rầu than vãn sẽ lánh xa.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những ngày xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển cả trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát. Niềm vui bất diệt ở trên đầu của họ. Họ sẽ vui mừng hớn hở, sự buồn rầu than vãn sẽ lánh xa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết, và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp <del class="diffchange diffchange-inline">khi </del>nó toan tính hủy diệt<del class="diffchange diffchange-inline">. Nhưng </del>cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết, và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp <ins class="diffchange diffchange-inline">lúc </ins>nó toan tính hủy diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">; nhưng </ins>cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Những người lưu đày sẽ nhanh chóng được phóng thích. Họ sẽ không chết trong ngục tối, và cũng không thiếu lương thực. 15. Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của ngươi, là Ðấng đã làm cho biển động sóng gào. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va của các đạo quân. 16. Ta đã đặt lời của Ta trong miệng của ngươi. Ta che chở ngươi dưới bóng bàn tay của Ta. Ta đã dựng nên các từng trời, đặt các nền của trái đất, và nói với Si-ôn rằng: Ngươi là dân của Ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30181&oldid=prev 2024-03-01T06:09:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:09, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những <del class="diffchange diffchange-inline">thời </del>xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển cả trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát<del class="diffchange diffchange-inline">, niềm </del>vui bất diệt ở trên đầu của họ. Họ sẽ vui mừng hớn hở<del class="diffchange diffchange-inline">. Sự </del>buồn rầu <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>than vãn sẽ lánh xa.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như những <ins class="diffchange diffchange-inline">ngày </ins>xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? 10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển cả trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát<ins class="diffchange diffchange-inline">. Niềm </ins>vui bất diệt ở trên đầu của họ. Họ sẽ vui mừng hớn hở<ins class="diffchange diffchange-inline">, sự </ins>buồn rầu than vãn sẽ lánh xa.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">12. Ta! Chính Ta là Đấng an ủi các ngươi. Ngươi là ai mà sợ loài người là loài hay chết, và sợ con của loài người là những kẻ được dựng nên như cỏ? 13. Ngươi đã quên Đức Giê-hô-va, Đấng đã tạo ra ngươi, là Đấng đã giương các tầng trời, lập nền quả đất; nhưng cả ngày ngươi cứ liên tục sợ cơn giận dữ của kẻ đàn áp khi nó toan tính hủy diệt. Nhưng cơn giận dữ của kẻ áp bức đâu rồi?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30180&oldid=prev 2024-03-01T05:53:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:53, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>thời xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>thời xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao? <ins class="diffchange diffchange-inline">10. Không phải Ngài đã làm cho biển và nước của vực sâu khô cạn hay sao? Không phải Ngài đã làm vực thẳm của biển cả trở thành con đường cho những người được cứu chuộc đi qua hay sao? 11. Những người được chuộc của Đức Giê-hô-va sẽ trở về, họ sẽ đến Si-ôn ca hát, niềm vui bất diệt ở trên đầu của họ. Họ sẽ vui mừng hớn hở. Sự buồn rầu và than vãn sẽ lánh xa.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30179&oldid=prev 2024-03-01T05:42:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:42, ngày 1 tháng 3 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi những người đeo đuổi sự công chính, <del class="diffchange diffchange-inline">là </del>những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hãy lắng nghe! Hãy nhìn vào vầng đá mà từ đó các ngươi được đục ra, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>cái hầm mà từ đó các ngươi được đào lên! 2. Hãy nhìn vào Áp-ra-ham - tổ phụ của các ngươi, và Sa-ra - là người đã cưu mang các ngươi. Khi Ta kêu gọi, người chỉ có một mình, nhưng Ta đã ban phước và làm cho người trở nên nhiều<del class="diffchange diffchange-inline">. 3. Vì Đức Giê-hô-va sẽ an ủi Si-ôn. Ngài an ủi tất cả những nơi đổ nát của nó. Ngài sẽ làm cho hoang mạc trở nên như Ê-đen, đồng hoang trở nên vườn của Đức Giê-hô-va. Tại đó, người ta sẽ tìm thấy sự hân hoan, vui vẻ, lòng biết ơn và lời ngợi ca</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Hỡi những người đeo đuổi sự công chính, <ins class="diffchange diffchange-inline">hỡi </ins>những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, hãy lắng nghe! Hãy nhìn vào vầng đá mà từ đó các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được đục ra, <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>cái hầm mà từ đó các ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>được đào lên! 2. Hãy nhìn vào Áp-ra-ham - tổ phụ của các ngươi, và Sa-ra - là người đã cưu mang các ngươi. Khi Ta kêu gọi, người chỉ có một mình, nhưng Ta đã ban phước và làm cho người trở nên nhiều.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">3. Vì Đức Giê-hô-va sẽ an ủi Si-ôn. Ngài an ủi tất cả những nơi đổ nát của nó. Ngài sẽ làm cho hoang mạc trở nên như Ê-đen, đồng hoang trở nên vườn của Đức Giê-hô-va. Tại đó, người ta sẽ tìm thấy sự hân hoan, vui vẻ, lòng biết ơn, và lời ngợi ca.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sự sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">9. Cánh tay của Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy thức dậy, xin hãy thức dậy, hãy mặc lấy sức mạnh. Hãy thức dậy như trong thời xa xưa, như những thế hệ trước. Không phải chính Ngài đã phân thây Ra-háp, đã đâm quái vật của biển hay sao?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">7. Hỡi những người hiểu biết công lý, hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng, đừng sợ người ta đả kích và cũng đừng kinh hoảng vì những sỉ vả của họ. 8. Bởi vì mọt sẽ cắn họ như cắn y phục, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30178&oldid=prev 2024-02-28T17:10:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:10, ngày 28 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý<del class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </del>nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng<del class="diffchange diffchange-inline">! Đừng </del>sợ người ta đả kích<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cũng đừng kinh <del class="diffchange diffchange-inline">hãi </del>vì những sỉ vả của họ. 8. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>mọt sẽ cắn họ như cắn <del class="diffchange diffchange-inline">áo</del>, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Hỡi những người hiểu biết công lý<ins class="diffchange diffchange-inline">, hãy </ins>nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng<ins class="diffchange diffchange-inline">, đừng </ins>sợ người ta đả kích <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng đừng kinh <ins class="diffchange diffchange-inline">hoảng </ins>vì những sỉ vả của họ. 8. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>mọt sẽ cắn họ như cắn <ins class="diffchange diffchange-inline">y phục</ins>, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_51&diff=30177&oldid=prev 2024-02-28T17:08:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 17:08, ngày 28 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Hỡi dân của Ta! Hãy nghe Ta. Hỡi nước của Ta! Hãy lắng nghe Ta. Vì luật pháp sẽ lưu xuất từ nơi Ta và công lý của Ta sẽ là ánh sáng cho các dân tộc. 5. Sự công chính của Ta đã gần. Sự cứu rỗi của Ta đang đến. Cánh tay của Ta sẽ trị vì các dân tộc. Những vùng duyên hải sẽ trông đợi Ta và hy vọng nơi cánh tay của Ta. 6. Hãy ngước mắt của các ngươi lên các tầng trời, rồi hãy nhìn dưới đất; bởi vì các tầng trời sẽ tan biến như khói và đất sẽ cũ nát như y phục, những người sống trên đất cũng sẽ chết như vậy. Nhưng sự cứu rỗi Ta sẽ còn đời đời và sự công chính của Ta sẽ không bao giờ bị hủy bỏ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">7. Hỡi những người hiểu biết công lý! Hãy nghe Ta. Các ngươi là những người có luật pháp của Ta trong lòng! Đừng sợ người ta đả kích, cũng đừng kinh hãi vì những sỉ vả của họ. 8. Vì mọt sẽ cắn họ như cắn áo, sâu sẽ gặm họ như gặm len, nhưng sự công chính của Ta sẽ còn lại mãi mãi và sự cứu rỗi của Ta sẽ còn đến muôn đời.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin