https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5 2026-05-01T11:33:39Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=30986&oldid=prev 2024-05-15T02:29:11Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:29, ngày 15 tháng 5 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi <del class="diffchange diffchange-inline">mầu </del>mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh ở giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi <ins class="diffchange diffchange-inline">màu </ins>mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh ở giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để cho nó bị hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để cho nó bị hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29538&oldid=prev 2024-01-05T19:44:23Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:44, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l267" >Dòng 267:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 267:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 4]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 6]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29537&oldid=prev 2024-01-05T19:43:15Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:43, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l25" >Dòng 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy, giống như ngọn lửa thiêu đốt rơm rạ và cỏ khô bị tiêu tan trong ngọn lửa thế nào, thì gốc rễ của họ sẽ mục nát và nụ hoa của họ cũng sẽ bay đi như bụi tro giống như vậy, bởi vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va của các đạo quân và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. 25. Do đó, cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng dân của Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và trừng phạt họ. Núi non rung chuyển. Xác chết của họ như phân rơi trên đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, tay Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy, giống như ngọn lửa thiêu đốt rơm rạ và cỏ khô bị tiêu tan trong ngọn lửa thế nào, thì gốc rễ của họ sẽ mục nát và nụ hoa của họ cũng sẽ bay đi như bụi tro giống như vậy, bởi vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va của các đạo quân và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. 25. Do đó, cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng dân của Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và trừng phạt họ. Núi non rung chuyển. Xác chết của họ như phân rơi trên đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, tay Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa <del class="diffchange diffchange-inline">xôi</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>thổi còi kêu gọi họ từ tận cùng cõi đất<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và chắc chắn, họ vội vàng nhanh chóng chạy đến! 27. Không một ai mệt mỏi, không một ai giữa vòng họ vấp ngã, không một ai ngủ gật hay ngủ mê, không một ai cởi thắt lưng hay tháo dây giày. 28. Mũi tên của họ thật bén nhọn, tất cả cung đều giương lên, vó ngựa cứng như đá lửa, và bánh xe nhanh như gió lốc. 29. Tiếng gầm của họ như sư tử, họ rống như sư tử tơ. Vâng, họ sẽ gầm và bắt mồi đem đi, không ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại họ, giống như tiếng gầm của biển. Nếu ai nhìn vào xứ, chỉ thấy sự tối tăm và buồn bã<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>ánh sáng đã bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>xa, <ins class="diffchange diffchange-inline">rồi </ins>thổi còi kêu gọi họ từ tận cùng cõi đất<ins class="diffchange diffchange-inline">; </ins>và chắc chắn, họ <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>vội vàng nhanh chóng chạy đến! 27. Không một ai mệt mỏi, không một ai giữa vòng họ vấp ngã, không một ai ngủ gật hay ngủ mê, không một ai cởi thắt lưng hay tháo dây giày. 28. Mũi tên của họ thật bén nhọn, tất cả cung đều giương lên, vó ngựa cứng như đá lửa, và bánh xe nhanh như gió lốc. 29. Tiếng gầm của họ như sư tử, họ rống như sư tử tơ. Vâng, họ sẽ gầm và bắt mồi đem đi, không ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại họ, giống như tiếng gầm của biển. Nếu ai nhìn vào xứ, chỉ thấy sự tối tăm và buồn bã <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>ánh sáng đã bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29536&oldid=prev 2024-01-05T19:41:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:41, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khốn cho những kẻ nhận hối lộ để xưng sự công chính cho kẻ có tội, và tước đoạt sự công chính của người công chính!   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khốn cho những kẻ nhận hối lộ để xưng sự công chính cho kẻ có tội, và tước đoạt sự công chính của người công chính!   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy, giống như ngọn lửa thiêu đốt rơm rạ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cỏ khô bị tiêu tan trong ngọn lửa, thì gốc rễ của họ sẽ mục nát và nụ hoa của họ cũng sẽ bay đi như bụi tro, <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va của các đạo quân và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. 25. Do đó, cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng dân của Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và trừng phạt họ. Núi non rung chuyển. Xác chết của họ như phân rơi trên đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>tay Ngài vẫn còn giang ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì vậy, giống như ngọn lửa thiêu đốt rơm rạ <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cỏ khô bị tiêu tan trong ngọn lửa <ins class="diffchange diffchange-inline">thế nào</ins>, thì gốc rễ của họ sẽ mục nát và nụ hoa của họ cũng sẽ bay đi như bụi tro <ins class="diffchange diffchange-inline">giống như vậy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va của các đạo quân và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. 25. Do đó, cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va đã nổi lên cùng dân của Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và trừng phạt họ. Núi non rung chuyển. Xác chết của họ như phân rơi trên đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, tay Ngài vẫn còn giang ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi, <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>thổi còi kêu gọi <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>từ tận cùng cõi đất<del class="diffchange diffchange-inline">; Nầy</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>vội <del class="diffchange diffchange-inline">vã và </del>nhanh chóng chạy đến! 27. Không ai <del class="diffchange diffchange-inline">trong chúng </del>mệt mỏi <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>vấp ngã, <del class="diffchange diffchange-inline">Không </del>ai ngủ gật hay ngủ mê, <del class="diffchange diffchange-inline">Không </del>ai cởi <del class="diffchange diffchange-inline">dây </del>thắt <del class="diffchange diffchange-inline">lung Hay bị đứt </del>dây giày. 28. Mũi tên của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng mài </del>nhọn, <del class="diffchange diffchange-inline">Tất </del>cả cung đều giương lên<del class="diffchange diffchange-inline">; Vó </del>ngựa cứng như đá lửa, <del class="diffchange diffchange-inline">Bánh </del>xe như gió lốc. 29. Tiếng gầm của <del class="diffchange diffchange-inline">chúng </del>như sư tử, <del class="diffchange diffchange-inline">Chúng </del>rống như sư tử tơ<del class="diffchange diffchange-inline">; Chúng </del>sẽ gầm <del class="diffchange diffchange-inline">gừ </del>và bắt mồi đem đi, <del class="diffchange diffchange-inline">Không </del>ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại <del class="diffchange diffchange-inline">chúng</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Như </del>tiếng <del class="diffchange diffchange-inline">sóng </del>biển <del class="diffchange diffchange-inline">ầm ầm; </del>Nếu ai nhìn vào xứ chỉ thấy tối tăm và <del class="diffchange diffchange-inline">tai họa</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Ánh </del>sáng bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>thổi còi kêu gọi <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>từ tận cùng cõi đất, <ins class="diffchange diffchange-inline">và chắc chắn, họ </ins>vội <ins class="diffchange diffchange-inline">vàng </ins>nhanh chóng chạy đến! 27. Không <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>ai mệt mỏi<ins class="diffchange diffchange-inline">, không một ai giữa vòng họ </ins>vấp ngã, <ins class="diffchange diffchange-inline">không một </ins>ai ngủ gật hay ngủ mê, <ins class="diffchange diffchange-inline">không một </ins>ai cởi thắt <ins class="diffchange diffchange-inline">lưng hay tháo </ins>dây giày. 28. Mũi tên của <ins class="diffchange diffchange-inline">họ thật bén </ins>nhọn, <ins class="diffchange diffchange-inline">tất </ins>cả cung đều giương lên<ins class="diffchange diffchange-inline">, vó </ins>ngựa cứng như đá lửa, <ins class="diffchange diffchange-inline">và bánh </ins>xe <ins class="diffchange diffchange-inline">nhanh </ins>như gió lốc. 29. Tiếng gầm của <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>như sư tử, <ins class="diffchange diffchange-inline">họ </ins>rống như sư tử tơ<ins class="diffchange diffchange-inline">. Vâng, họ </ins>sẽ gầm và bắt mồi đem đi, <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại <ins class="diffchange diffchange-inline">họ</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">giống như </ins>tiếng <ins class="diffchange diffchange-inline">gầm của </ins>biển<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Nếu ai nhìn vào xứ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>chỉ thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>tối tăm và <ins class="diffchange diffchange-inline">buồn bã</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">ánh </ins>sáng <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29535&oldid=prev 2024-01-05T19:30:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:30, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khốn cho những kẻ nhận hối lộ để xưng sự công chính cho kẻ có tội, và tước đoạt sự công chính của người công chính!   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khốn cho những kẻ nhận hối lộ để xưng sự công chính cho kẻ có tội, và tước đoạt sự công chính của người công chính!   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì <del class="diffchange diffchange-inline">thế</del>, như <del class="diffchange diffchange-inline">lưỡi </del>lửa thiêu <del class="diffchange diffchange-inline">nuốt </del>rơm rạ, <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>cỏ khô tiêu tan trong ngọn lửa, <del class="diffchange diffchange-inline">Thì </del>gốc rễ của họ sẽ mục nát <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>nụ hoa của họ cũng bay đi như tro <del class="diffchange diffchange-inline">bụi; Vì </del>họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">vạn </del>quân<del class="diffchange diffchange-inline">, Và </del>xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. <del class="diffchange diffchange-inline">  25</del>. Do đó, Đức Giê-hô-va đã nổi <del class="diffchange diffchange-inline">cơn thịnh nộ với </del>dân Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và <del class="diffchange diffchange-inline">đánh </del>phạt họ<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Núi non <del class="diffchange diffchange-inline">đều </del>rung chuyển. <del class="diffchange diffchange-inline">  Xác </del>chết của họ như <del class="diffchange diffchange-inline">rác rưởi giữa </del>đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>tay Ngài còn <del class="diffchange diffchange-inline">giơ </del>ra.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì <ins class="diffchange diffchange-inline">vậy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">giống </ins>như <ins class="diffchange diffchange-inline">ngọn </ins>lửa thiêu <ins class="diffchange diffchange-inline">đốt </ins>rơm rạ, cỏ khô <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>tiêu tan trong ngọn lửa, <ins class="diffchange diffchange-inline">thì </ins>gốc rễ của họ sẽ mục nát <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>nụ hoa của họ cũng <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>bay đi như <ins class="diffchange diffchange-inline">bụi </ins>tro<ins class="diffchange diffchange-inline">,  vì </ins>họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">của các đạo </ins>quân <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên. <ins class="diffchange diffchange-inline">25</ins>. Do đó, <ins class="diffchange diffchange-inline">cơn thịnh nộ của </ins>Đức Giê-hô-va đã nổi <ins class="diffchange diffchange-inline">lên cùng </ins>dân <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và <ins class="diffchange diffchange-inline">trừng </ins>phạt họ<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Núi non rung chuyển. <ins class="diffchange diffchange-inline">Xác </ins>chết của họ như <ins class="diffchange diffchange-inline">phân rơi trên </ins>đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tay Ngài <ins class="diffchange diffchange-inline">vẫn </ins>còn <ins class="diffchange diffchange-inline">giang </ins>ra.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi, Và thổi còi kêu gọi chúng từ tận cùng cõi đất; Nầy, chúng vội vã và nhanh chóng chạy đến! 27. Không ai trong chúng mệt mỏi hay vấp ngã, Không ai ngủ gật hay ngủ mê, Không ai cởi dây thắt lung Hay bị đứt dây giày. 28. Mũi tên của chúng mài nhọn, Tất cả cung đều giương lên; Vó ngựa cứng như đá lửa, Bánh xe như gió lốc. 29. Tiếng gầm của chúng như sư tử, Chúng rống như sư tử tơ; Chúng sẽ gầm gừ và bắt mồi đem đi, Không ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại chúng, Như tiếng sóng biển ầm ầm; Nếu ai nhìn vào xứ chỉ thấy tối tăm và tai họa, Ánh sáng bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi, Và thổi còi kêu gọi chúng từ tận cùng cõi đất; Nầy, chúng vội vã và nhanh chóng chạy đến! 27. Không ai trong chúng mệt mỏi hay vấp ngã, Không ai ngủ gật hay ngủ mê, Không ai cởi dây thắt lung Hay bị đứt dây giày. 28. Mũi tên của chúng mài nhọn, Tất cả cung đều giương lên; Vó ngựa cứng như đá lửa, Bánh xe như gió lốc. 29. Tiếng gầm của chúng như sư tử, Chúng rống như sư tử tơ; Chúng sẽ gầm gừ và bắt mồi đem đi, Không ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại chúng, Như tiếng sóng biển ầm ầm; Nếu ai nhìn vào xứ chỉ thấy tối tăm và tai họa, Ánh sáng bị mây mù làm cho tối tăm.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29534&oldid=prev 2024-01-05T19:20:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:20, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để cho nó bị hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để cho nó bị hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ thấy tiếng kêu <del class="diffchange diffchange-inline">van</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ thấy tiếng kêu <ins class="diffchange diffchange-inline">than</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình ở giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. Các nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, và tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống <del class="diffchange diffchange-inline">nhỏ</del>, sáo, và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>cũng không suy xét công việc của tay Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>rồi các ngươi sống một mình ở giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. Các nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, và tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống <ins class="diffchange diffchange-inline">tay</ins>, sáo, và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng không suy xét công việc của tay Ngài.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vì vậy, dân Ta phải bị lưu đày vì thiếu hiểu biết. Người cao trọng của họ phải chịu đói, còn quần chúng bị khát khô. 14. Vì vậy, âm phủ nới rộng và há miệng quá cỡ: sự <del class="diffchange diffchange-inline">hòa </del>nhoáng, đông đúc, ồn ào, vui tươi đều <del class="diffchange diffchange-inline">rơi </del>xuống đó. 15. Loài người bị hạ xuống, mỗi người sẽ khiêm tốn, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>con mắt kiêu kỳ sẽ bị hạ xuống. 16. Nhưng Đức Giê-hô-va của các đạo quân được tôn cao khi phán quyết.  Đức Chúa Trời thánh khiết sẽ được tôn thánh vì đức công chính.<del class="diffchange diffchange-inline"> 17</del>. Chiên con sẽ nuôi trong đồng cỏ của mình, và những người tạm cư sẽ ăn tại nơi đổ nát của kẻ giàu.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Vì vậy, dân Ta phải bị lưu đày vì thiếu hiểu biết. Người cao trọng của họ phải chịu đói, còn quần chúng bị khát khô. 14. Vì vậy, âm phủ nới rộng và há miệng quá cỡ: sự <ins class="diffchange diffchange-inline">hào </ins>nhoáng, đông đúc, ồn ào, vui tươi đều <ins class="diffchange diffchange-inline">rớt </ins>xuống đó. 15. Loài người bị hạ xuống, mỗi người sẽ khiêm tốn, <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>con mắt kiêu kỳ sẽ bị hạ xuống. 16. Nhưng Đức Giê-hô-va của các đạo quân được tôn cao khi <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài </ins>phán quyết.  Đức Chúa Trời thánh khiết sẽ được tôn thánh vì đức công chính. <ins class="diffchange diffchange-inline">17</ins>. Chiên con sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">được </ins>nuôi trong đồng cỏ của mình, và những người tạm cư sẽ ăn tại nơi đổ nát của kẻ giàu.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khốn cho kẻ dùng dây dối trá kéo sự gian ác, <del class="diffchange diffchange-inline">như </del>dùng <del class="diffchange diffchange-inline">cáp </del>kéo xe <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>lôi kéo tội lỗi. 19. Họ nói: <del class="diffchange diffchange-inline">“Xin </del>vội <del class="diffchange diffchange-inline">vã và </del>nhanh chóng thực hiện công việc Ngài, <del class="diffchange diffchange-inline">Để </del>chúng <del class="diffchange diffchange-inline">ta </del>được thấy! Xin chương trình của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên được thực thi<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>được thành tựu <del class="diffchange diffchange-inline">   Để </del>chúng <del class="diffchange diffchange-inline">ta </del>được biết!<del class="diffchange diffchange-inline">”  20</del>. Khốn cho những kẻ bảo ác là thiện, <del class="diffchange diffchange-inline">Bảo </del>thiện là ác; <del class="diffchange diffchange-inline">Lấy </del>tối làm sáng, <del class="diffchange diffchange-inline">Lấy </del>sáng làm tối; <del class="diffchange diffchange-inline">Lấy </del>đắng làm ngọt, <del class="diffchange diffchange-inline">Lấy </del>ngọt làm đắng. <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>21. Khốn cho những kẻ coi mình là khôn ngoan, <del class="diffchange diffchange-inline">Và </del>tự cho mình là thông sáng! 22. Khốn cho những <del class="diffchange diffchange-inline">tên bợm </del>rượu, <del class="diffchange diffchange-inline">Và bọn chuyên </del>pha <del class="diffchange diffchange-inline">chế các thức uống </del>say! 23. Khốn cho những kẻ <del class="diffchange diffchange-inline">vì </del>nhận hối lộ <del class="diffchange diffchange-inline">mà </del>xưng công chính cho kẻ có tội, <del class="diffchange diffchange-inline">  Và </del>tước đoạt sự công chính của người công chính!  <del class="diffchange diffchange-inline">Cuộc xâm lăng của ngoại bang được báo trước</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Khốn cho kẻ dùng dây dối trá <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>kéo sự gian ác, dùng <ins class="diffchange diffchange-inline">dây </ins>kéo xe <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>lôi kéo tội lỗi. 19. Họ nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">Xin Ngài hãy </ins>vội <ins class="diffchange diffchange-inline">vàng </ins>nhanh chóng thực hiện công việc Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi </ins>được thấy! Xin chương trình của Đấng Thánh <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Y-sơ-ra-ên được thực thi được thành tựu<ins class="diffchange diffchange-inline">, để </ins>chúng <ins class="diffchange diffchange-inline">tôi </ins>được biết! <ins class="diffchange diffchange-inline"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">20</ins>. Khốn cho những kẻ bảo ác là thiện, <ins class="diffchange diffchange-inline">bảo </ins>thiện là ác; <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>tối làm sáng, <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>sáng làm tối; <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>đắng làm ngọt, <ins class="diffchange diffchange-inline">lấy </ins>ngọt làm đắng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Khốn cho những kẻ coi mình là khôn ngoan, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tự cho mình là thông sáng!  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Khốn cho những <ins class="diffchange diffchange-inline">người dũng mãnh say </ins>rượu, <ins class="diffchange diffchange-inline">và những người can trường bị rượu </ins>pha <ins class="diffchange diffchange-inline">làm cho </ins>say!  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Khốn cho những kẻ nhận hối lộ <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>xưng <ins class="diffchange diffchange-inline">sự </ins>công chính cho kẻ có tội, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tước đoạt sự công chính của người công chính!   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì thế, như lưỡi lửa thiêu nuốt rơm rạ, Và cỏ khô tiêu tan trong ngọn lửa, Thì gốc rễ của họ sẽ mục nát Và nụ hoa của họ cũng bay đi như tro bụi; Vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va vạn quân, Và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên.   25. Do đó, Đức Giê-hô-va đã nổi cơn thịnh nộ với dân Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và đánh phạt họ, Núi non đều rung chuyển.   Xác chết của họ như rác rưởi giữa đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, Và tay Ngài còn giơ ra.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>24. Vì thế, như lưỡi lửa thiêu nuốt rơm rạ, Và cỏ khô tiêu tan trong ngọn lửa, Thì gốc rễ của họ sẽ mục nát Và nụ hoa của họ cũng bay đi như tro bụi; Vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va vạn quân, Và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên.   25. Do đó, Đức Giê-hô-va đã nổi cơn thịnh nộ với dân Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và đánh phạt họ, Núi non đều rung chuyển.   Xác chết của họ như rác rưởi giữa đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, Và tay Ngài còn giơ ra.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29533&oldid=prev 2024-01-05T06:07:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:07, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi mầu mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi mầu mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để nó hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>nó <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>tiếng kêu van.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ <ins class="diffchange diffchange-inline">thấy </ins>tiếng kêu van.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình ở giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. Các nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, và tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống nhỏ, sáo, và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc của Đức Giê-hô-va, cũng không suy xét công việc của tay Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình ở giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. Các nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, và tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống nhỏ, sáo, và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc của Đức Giê-hô-va, cũng không suy xét công việc của tay Ngài<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">13. Vì vậy, dân Ta phải bị lưu đày vì thiếu hiểu biết. Người cao trọng của họ phải chịu đói, còn quần chúng bị khát khô. 14. Vì vậy, âm phủ nới rộng và há miệng quá cỡ: sự hòa nhoáng, đông đúc, ồn ào, vui tươi đều rơi xuống đó. 15. Loài người bị hạ xuống, mỗi người sẽ khiêm tốn, và con mắt kiêu kỳ sẽ bị hạ xuống. 16. Nhưng Đức Giê-hô-va của các đạo quân được tôn cao khi phán quyết.  Đức Chúa Trời thánh khiết sẽ được tôn thánh vì đức công chính. 17. Chiên con sẽ nuôi trong đồng cỏ của mình, và những người tạm cư sẽ ăn tại nơi đổ nát của kẻ giàu.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Khốn cho kẻ dùng dây dối trá kéo sự gian ác, như dùng cáp kéo xe mà lôi kéo tội lỗi. 19. Họ nói: “Xin vội vã và nhanh chóng thực hiện công việc Ngài, Để chúng ta được thấy! Xin chương trình của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên được thực thi, được thành tựu    Để chúng ta được biết!”  20. Khốn cho những kẻ bảo ác là thiện, Bảo thiện là ác; Lấy tối làm sáng, Lấy sáng làm tối; Lấy đắng làm ngọt, Lấy ngọt làm đắng.  21. Khốn cho những kẻ coi mình là khôn ngoan, Và tự cho mình là thông sáng! 22. Khốn cho những tên bợm rượu, Và bọn chuyên pha chế các thức uống say! 23. Khốn cho những kẻ vì nhận hối lộ mà xưng công chính cho kẻ có tội,   Và tước đoạt sự công chính của người công chính!  Cuộc xâm lăng của ngoại bang được báo trước</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">24. Vì thế, như lưỡi lửa thiêu nuốt rơm rạ, Và cỏ khô tiêu tan trong ngọn lửa, Thì gốc rễ của họ sẽ mục nát Và nụ hoa của họ cũng bay đi như tro bụi; Vì họ đã loại bỏ luật pháp của Đức Giê-hô-va vạn quân, Và xem thường lời của Đấng Thánh Y-sơ-ra-ên.   25. Do đó, Đức Giê-hô-va đã nổi cơn thịnh nộ với dân Ngài. Ngài giơ tay chống lại họ và đánh phạt họ, Núi non đều rung chuyển.   Xác chết của họ như rác rưởi giữa đường phố. Dù vậy, cơn thịnh nộ Ngài chưa nguôi, Và tay Ngài còn giơ ra.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Ngài sẽ dựng một ngọn cờ cho các dân tộc xa xôi, Và thổi còi kêu gọi chúng từ tận cùng cõi đất; Nầy, chúng vội vã và nhanh chóng chạy đến! 27. Không ai trong chúng mệt mỏi hay vấp ngã, Không ai ngủ gật hay ngủ mê, Không ai cởi dây thắt lung Hay bị đứt dây giày. 28. Mũi tên của chúng mài nhọn, Tất cả cung đều giương lên; Vó ngựa cứng như đá lửa, Bánh xe như gió lốc. 29. Tiếng gầm của chúng như sư tử, Chúng rống như sư tử tơ; Chúng sẽ gầm gừ và bắt mồi đem đi, Không ai giải cứu được. 30. Ngày ấy, sẽ có tiếng gầm chống lại chúng, Như tiếng sóng biển ầm ầm; Nếu ai nhìn vào xứ chỉ thấy tối tăm và tai họa, Ánh sáng bị mây mù làm cho tối tăm</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29532&oldid=prev 2024-01-05T05:31:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:31, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi mầu mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Tôi sẽ hát cho người yêu dấu của tôi một bài ca về vườn nho của người yêu dấu của tôi<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Người yêu dấu của tôi có một vườn nho trên một ngọn đồi mầu mỡ. 2. Người đào đất, dọn sạch đá, rồi trồng vào đó loại nho tốt nhất. Người dựng một tháp canh giữa vườn và đào một hầm ép rượu tại đó. Người mong chờ nó sinh trái nho tốt, nhưng nó lại sinh trái nho hoang.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để nó hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để nó hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29531&oldid=prev 2024-01-05T05:28:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:28, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ có tiếng kêu van.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức, trông mong sự công chính nhưng chỉ có tiếng kêu van.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. <del class="diffchange diffchange-inline">Những </del>nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống nhỏ, sáo và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc Đức Giê-hô-va, cũng không suy xét công việc của tay Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. <ins class="diffchange diffchange-inline">Các </ins>nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống nhỏ, sáo<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Đức Giê-hô-va, cũng không suy xét công việc của tay Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_5&diff=29530&oldid=prev 2024-01-05T05:26:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:26, ngày 5 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để nó hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>3. Vậy bây giờ, hỡi dân cư Giê-ru-sa-lem và người Giu-đa! Hãy phân xử giữa Ta và vườn nho của Ta. 4. Có điều gì cần làm cho vườn nho của Ta, mà Ta không làm cho nó chăng? Tại sao Ta mong nó sinh trái nho tốt mà nó lại sinh trái nho hoang? 5. Bây giờ, Ta cho các ngươi biết những gì Ta sắp làm cho vườn nho của Ta: Ta sẽ phá rào, để nó bị cháy rụi. Ta sẽ hạ tường, để nó bị giày đạp. 6. Ta sẽ để nó hoang tàn, không được tỉa sửa, cũng không được vun xới. Gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên. Ta cũng truyền cho mây không đem mưa đổ xuống trên nó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>trông mong sự công chính nhưng chỉ có tiếng kêu van.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Vườn nho của Đức Giê-hô-va của các đạo quân là nhà Y-sơ-ra-ên, và người Giu-đa là những cây trồng mà Ngài vui thích. Ngài trông mong công lý nhưng chỉ thấy sự áp bức<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>trông mong sự công chính nhưng chỉ có tiếng kêu van<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">8. Khốn cho những kẻ thêm nhà vào nhà, thêm ruộng vào ruộng, cho đến khi không còn một chỗ trống nào, rồi các ngươi sống một mình giữa xứ. 9. Đức Giê-hô-va của các đạo quân đã phán vào tai của ta: Thật vậy, có nhiều nhà sẽ bị bỏ hoang. Những nhà lớn và xinh đẹp sẽ không có người ở! 10. Vì mười mẫu vườn nho chỉ thu được một bát rượu; gieo một ô-me hột giống chỉ thu được một ê-pha. 11. Khốn cho kẻ dậy sớm để tìm rượu mạnh, tiếp tục theo đuổi cho đến khuya để tìm rượu. 12. Trong các yến tiệc của họ, có đàn hạc, đàn cầm, trống nhỏ, sáo và rượu; nhưng họ không quan tâm đến công việc Đức Giê-hô-va, cũng không suy xét công việc của tay Ngài</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin