Ê-sai: Chương 46 - Lịch sử thay đổi

Admin vào lúc 18:21, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T18:21:47Z

Admin vào lúc 18:20, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T18:20:52Z

Admin vào lúc 07:10, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T07:10:42Z

Admin vào lúc 07:05, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T07:05:09Z

Admin vào lúc 07:00, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T07:00:56Z

Admin vào lúc 06:59, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T06:59:46Z

Admin vào lúc 06:55, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T06:55:38Z

Admin vào lúc 06:47, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T06:47:50Z

Admin vào lúc 06:43, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T06:43:58Z

Admin vào lúc 06:17, ngày 27 tháng 2 năm 2024

2024-02-27T06:17:55Z

@@ Dòng 9: / Dòng 9: @@
 . Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ được thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.
-. Hỡi những kẻ cứng lòng, những kẻ xa cách sự công chính, hãy lắng nghe Ta. 13. Ta đem sự công chính của Ta đến gần, nó không ở xa. Ta sẽ không trì hoãn sự cứu rỗi của Ta. Ta sẽ ban sự cứu rỗi tại Si-ôn và vinh quang của Ta cho Y-sơ-ra-ên.
+. Hỡi những kẻ cứng lòng, những kẻ xa cách sự công chính, hãy lắng nghe Ta. 13. Ta đem sự công chính của Ta đến gần, nó không ở xa. Ta sẽ không trì hoãn sự cứu rỗi của Ta. Ta sẽ ban sự cứu rỗi cho Si-ôn và vinh quang của Ta cho Y-sơ-ra-ên.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
 ==Bản Dịch Việt Ngữ==
-. Bên đã quỵ xuống và Nê-bô đã sấp mình xuống. Những pho tượng của chúng được chất lên những con thú và những con bò. Những vật mà các ngươi cưu mang đã trở thành một gánh nặng cho những con thú đang mệt mỏi. 2. Chúng cùng nhau ngã quỵ và gục xuống, không thể cứu được gánh nặng, và chính chúng cũng bị lưu đày.
+. Bên đã quỵ xuống và Nê-bô đã ngã xuống. Các pho tượng của chúng đã được chất lên những con thú và những con bò. Những vật mà các ngươi từng cưu mang đã trở thành một gánh nặng cho những con thú đang mệt mỏi. 2. Chúng cùng nhau ngã quỵ, gục xuống, đã không thể chuyển giao được gánh nặng, và rồi chính chúng cũng bị lưu đày.
-. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả những người còn lại của nhà Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe Ta. Ta đã cưu mang các ngươi từ trong tử cung và đã bồng ẵm các ngươi từ lúc sinh ra. 4. Ta vẫn là Đấng như vậy cho dù ngươi ở trong tuổi già. Ta sẽ chăm sóc ngươi cho dù tóc của ngươi đã bạc. Ta đã tạo dựng ngươi thì Ta sẽ chăm sóc, sẽ bồng ẵm, và sẽ giải cứu ngươi.
+. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả những người còn lại của nhà Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe Ta. Ta đã cưu mang các ngươi từ trong tử cung, đã bồng ẵm các ngươi từ lúc sinh ra. 4. Ta vẫn là Đấng như vậy cho dù ngươi ở trong tuổi già. Ta sẽ chăm sóc ngươi cho dù tóc của ngươi bị bạc. Ta đã tạo dựng ngươi thì Ta sẽ chăm sóc, sẽ bồng ẵm, và sẽ giải cứu ngươi.
-. Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó. Nó không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu khỏi thảm họa của người đó.
+. Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để rồi so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó, không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu giúp người đó khỏi thảm họa của mình.
-. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.
+. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ được thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.
-. Hỡi những kẻ cứng lòng, những kẻ xa cách sự công chính, hãy lắng nghe Ta. 13. Ta đem sự công chính của Ta đến gần, nó không ở xa. Ta sẽ không trì hoãn sự cứu rỗi của Ta. Ta sẽ ban sự cứu rỗi tại Si-ôn cho Y-sơ-ra-ên, là vinh quang của Ta.
+. Hỡi những kẻ cứng lòng, những kẻ xa cách sự công chính, hãy lắng nghe Ta. 13. Ta đem sự công chính của Ta đến gần, nó không ở xa. Ta sẽ không trì hoãn sự cứu rỗi của Ta. Ta sẽ ban sự cứu rỗi tại Si-ôn và vinh quang của Ta cho Y-sơ-ra-ên.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 07:10, ngày 27 tháng 2 năm 2024
Dòng 8:		Dòng 8:

	8. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.		8. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.
		+
		+	12. Hỡi những kẻ cứng lòng, những kẻ xa cách sự công chính, hãy lắng nghe Ta. 13. Ta đem sự công chính của Ta đến gần, nó không ở xa. Ta sẽ không trì hoãn sự cứu rỗi của Ta. Ta sẽ ban sự cứu rỗi tại Si-ôn cho Y-sơ-ra-ên, là vinh quang của Ta.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó. Nó không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu khỏi thảm họa của người đó.
-. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn.
+. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn. 11. Hãy gọi con chim săn mồi từ phương đông, gọi người thực hiện mục đích của Ta từ miền đất xa xôi. Thật vậy, điều Ta đã nói, thì Ta sẽ làm; điều Ta đã hoạch định, thì Ta sẽ thực hiện.
 ==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 7: / Dòng 7: @@
 . Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó. Nó không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu khỏi thảm họa của người đó.
-. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước việc cuối cùng, và đã báo trước từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu, và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn.
+. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta. 10. Từ ban đầu, Ta đã báo trước về việc cuối cùng, đã loan báo từ xa xưa những việc chưa xảy ra. Ta đã phán: Kế hoạch của Ta sẽ thành tựu và Ta sẽ thực hiện mọi điều Ta muốn.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:55, ngày 27 tháng 2 năm 2024
Dòng 6:		Dòng 6:

	5. Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó. Nó không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu khỏi thảm họa của người đó.		5. Các ngươi ví sánh Ta với ai, xem Ta bằng ai, để so sánh xem chúng ta có giống nhau hay không? 6. Người ta lấy vàng ra khỏi bao, dùng cân cân bạc. Họ thuê một thợ bạc làm ra một vị thần, rồi quỳ xuống thờ lạy. 7. Họ đặt nó lên vai, đem nó đặt vào chỗ của nó, thì nó đứng yên tại chỗ của nó. Nó không thể nào di động. Dù người ta kêu cầu cùng nó, nó không thể trả lời, và cũng không thể cứu khỏi thảm họa của người đó.
		+
		+	8. Hãy nhớ điều này và hãy suy xét. Hỡi những kẻ phạm tội! Hãy ghi nhớ trong tâm. 9. Hãy nhớ lại những việc trước kia từ thời xa xưa. Bởi vì Ta là Đức Chúa Trời, không có ai khác. Ta là Đức Chúa Trời, không có ai giống như Ta.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==

@@ Dòng 3: / Dòng 3: @@
 . Bên đã quỵ xuống và Nê-bô đã sấp mình xuống. Những pho tượng của chúng được chất lên những con thú và những con bò. Những vật mà các ngươi cưu mang đã trở thành một gánh nặng cho những con thú đang mệt mỏi. 2. Chúng cùng nhau ngã quỵ và gục xuống, không thể cứu được gánh nặng, và chính chúng cũng bị lưu đày.
-. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả những người còn lại của nhà Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe Ta. Ta đã cưu mang các ngươi từ trong tử cung và đã bồng ẵm các ngươi từ lúc sinh ra. 4. Ta vẫn là Đấng như vậy cho dù ngươi cao tuổi già nua. Ta sẽ chăm sóc ngươi cho dù tóc ngươi bị bạc. Ta đã tạo dựng thì Ta sẽ chăm sóc, sẽ bồng ẵm, và sẽ giải cứu.
+. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả những người còn lại của nhà Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe Ta. Ta đã cưu mang các ngươi từ trong tử cung và đã bồng ẵm các ngươi từ lúc sinh ra. 4. Ta vẫn là Đấng như vậy cho dù ngươi cao tuổi già nua. Ta sẽ chăm sóc ngươi cho dù tóc ngươi bị bạc. Ta đã tạo dựng ngươi thì Ta sẽ chăm sóc, sẽ bồng ẵm, và sẽ giải cứu ngươi.
 ==Bản Dịch 1925==

← Phiên bản cũ		Phiên bản lúc 06:17, ngày 27 tháng 2 năm 2024
Dòng 2:		Dòng 2:

	1. Bên đã quỵ xuống và Nê-bô đã sấp mình xuống. Những pho tượng của chúng được chất lên những con thú và những con bò. Những vật mà các ngươi cưu mang đã trở thành một gánh nặng cho những con thú đang mệt mỏi. 2. Chúng cùng nhau ngã quỵ và gục xuống, không thể cứu được gánh nặng, và chính chúng cũng bị lưu đày.		1. Bên đã quỵ xuống và Nê-bô đã sấp mình xuống. Những pho tượng của chúng được chất lên những con thú và những con bò. Những vật mà các ngươi cưu mang đã trở thành một gánh nặng cho những con thú đang mệt mỏi. 2. Chúng cùng nhau ngã quỵ và gục xuống, không thể cứu được gánh nặng, và chính chúng cũng bị lưu đày.
		+
		+	3. Hỡi nhà Gia-cốp và tất cả những người còn lại của nhà Y-sơ-ra-ên! Hãy nghe Ta. Ta đã cưu mang các ngươi từ trong tử cung và đã bồng ẵm các ngươi từ lúc sinh ra. 4. Ta vẫn là Đấng như vậy cho dù ngươi cao tuổi già nua. Ta sẽ chăm sóc ngươi cho dù tóc ngươi bị bạc. Ta đã tạo dựng thì Ta sẽ chăm sóc, sẽ bồng ẵm, và sẽ giải cứu.

	==Bản Dịch 1925==		==Bản Dịch 1925==