https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42 2026-05-01T09:25:13Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30051&oldid=prev 2024-02-19T21:27:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:27, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta đẹp lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng. Tiếng của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì chân lý, </del>Người sẽ thực thi công lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta đẹp lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng. Tiếng của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. Người sẽ thực thi công <ins class="diffchange diffchange-inline">lý vì chân </ins>lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và <del class="diffchange diffchange-inline">căng </del>chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và <ins class="diffchange diffchange-inline">giăng </ins>chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ta là Đức Giê-hô-va! Ta đã gọi ngươi trong sự công chính. Ta sẽ nắm tay ngươi và gìn giữ ngươi. Ta sẽ lập ngươi làm giao ước <del class="diffchange diffchange-inline">của </del>dân chúng, làm ánh sáng cho các dân tộc, 7. để mở mắt cho người mù, đem tù nhân ra khỏi tù, đem những người đang ngồi trong nơi tối tăm ra khỏi ngục thất.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ta là Đức Giê-hô-va! Ta đã gọi ngươi trong sự công chính. Ta sẽ nắm tay ngươi và gìn giữ ngươi. Ta sẽ lập ngươi làm <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>giao ước <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>dân chúng, làm ánh sáng cho các dân tộc, 7. để mở mắt cho người mù, <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>đem tù nhân ra khỏi tù, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đem những người đang ngồi trong nơi tối tăm ra khỏi ngục thất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chỗ cùng tận của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng với cư dân tại đó<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>11. <del class="diffchange diffchange-inline">hãy </del>trỗi tiếng<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>hát lên<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>Cư dân tại Sê-la<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>reo vang trên các đỉnh núi<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chỗ cùng tận của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng với cư dân tại đó<ins class="diffchange diffchange-inline">! </ins>11. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>trỗi tiếng<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>hát lên<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Cư dân tại Sê-la<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>reo vang trên các đỉnh núi<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ bị khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng, và những nơi gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - là những người đã nói với các tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ bị khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng, và những nơi gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - là những người đã nói với các tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Ai trong các ngươi sẽ lắng nghe điều nầy. Ai sẽ chú ý những việc về sau? 24. Ai đã phó Gia-cốp cho sự cướp bóc, và trao Y-sơ-ra-ên cho kẻ tước đoạt? Không phải là Đức Giê-hô-va, là Đấng mà chúng ta đã phạm tội chống lại Ngài hay sao? Bởi vì không một ai muốn đi theo đường lối của Ngài, cũng không tuân giữ theo luật pháp của Ngài. 25. Vì vậy, Ngài đã trút trên nó cơn thịnh nộ của Ngài, <del class="diffchange diffchange-inline">gánh </del>chịu <del class="diffchange diffchange-inline">sự </del>tàn <del class="diffchange diffchange-inline">phá </del>của chiến tranh, bị lửa cháy <del class="diffchange diffchange-inline">xung </del>quanh, nhưng nó <del class="diffchange diffchange-inline">chẳng </del>hiểu - lửa thiêu đốt nó nhưng nó vẫn không quan tâm.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Ai trong các ngươi sẽ lắng nghe điều nầy. Ai sẽ chú ý những việc về sau? 24. Ai đã phó Gia-cốp cho sự cướp bóc, và trao Y-sơ-ra-ên cho kẻ tước đoạt? Không phải là Đức Giê-hô-va, là Đấng mà chúng ta đã phạm tội chống lại Ngài hay sao? Bởi vì không một ai muốn đi theo đường lối của Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>cũng không tuân giữ theo luật pháp của Ngài. 25. Vì vậy, Ngài đã trút trên nó cơn thịnh nộ của Ngài, chịu <ins class="diffchange diffchange-inline">sức mạnh </ins>tàn <ins class="diffchange diffchange-inline">khốc </ins>của chiến tranh, bị lửa cháy <ins class="diffchange diffchange-inline">bao </ins>quanh, nhưng nó <ins class="diffchange diffchange-inline">không </ins>hiểu - lửa thiêu đốt nó nhưng nó vẫn không quan tâm.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30050&oldid=prev 2024-02-19T21:14:22Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:14, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Ai trong các ngươi sẽ lắng nghe điều nầy. Ai sẽ chú ý những việc về sau? 24. Ai đã phó Gia-cốp cho sự cướp bóc, và trao Y-sơ-ra-ên cho kẻ tước đoạt? Không phải là Đức Giê-hô-va, là Đấng mà chúng ta đã phạm tội chống lại Ngài hay sao? Bởi vì không một ai muốn đi theo đường lối của Ngài, cũng không tuân giữ theo luật pháp của Ngài.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Ai trong các ngươi sẽ lắng nghe điều nầy. Ai sẽ chú ý những việc về sau? 24. Ai đã phó Gia-cốp cho sự cướp bóc, và trao Y-sơ-ra-ên cho kẻ tước đoạt? Không phải là Đức Giê-hô-va, là Đấng mà chúng ta đã phạm tội chống lại Ngài hay sao? Bởi vì không một ai muốn đi theo đường lối của Ngài, cũng không tuân giữ theo luật pháp của Ngài. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Vì vậy, Ngài đã trút trên nó cơn thịnh nộ của Ngài, gánh chịu sự tàn phá của chiến tranh, bị lửa cháy xung quanh, nhưng nó chẳng hiểu - lửa thiêu đốt nó nhưng nó vẫn không quan tâm.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30049&oldid=prev 2024-02-19T21:04:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 21:04, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân tộc nầy đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hoặc bị nhốt kín trong ngục. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">23. Ai trong các ngươi sẽ lắng nghe điều nầy. Ai sẽ chú ý những việc về sau? 24. Ai đã phó Gia-cốp cho sự cướp bóc, và trao Y-sơ-ra-ên cho kẻ tước đoạt? Không phải là Đức Giê-hô-va, là Đấng mà chúng ta đã phạm tội chống lại Ngài hay sao? Bởi vì không một ai muốn đi theo đường lối của Ngài, cũng không tuân giữ theo luật pháp của Ngài</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30048&oldid=prev 2024-02-19T20:57:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:57, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ bị khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng, và những nơi gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - là những người đã nói với các tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ bị khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng, và những nơi gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - là những người đã nói với các tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả. 21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>bị nhốt kín trong ngục.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân <ins class="diffchange diffchange-inline">tộc nầy </ins>đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, <ins class="diffchange diffchange-inline">hoặc </ins>bị nhốt kín trong ngục<ins class="diffchange diffchange-inline">. Họ đã bị cướp mà không ai giải cứu, họ đã bị tước đoạt mà không ai dám nói: Hãy trả lại</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30047&oldid=prev 2024-02-19T20:52:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:52, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành <del class="diffchange diffchange-inline">ra </del>ánh sáng, những <del class="diffchange diffchange-inline">chỗ </del>gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - những người nói với <del class="diffchange diffchange-inline">những </del>tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, sẽ thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ <ins class="diffchange diffchange-inline">bị </ins>khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên con đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ánh sáng, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">nơi </ins>gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>những người <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>nói với <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">18. Hỡi những kẻ điếc! Hãy lắng nghe. Hỡi những kẻ mù! Hãy nhìn và thấy. 19. Ai là người mù, nếu không phải là đầy tớ của Ta? Ai là người điếc như sứ giả mà Ta đã sai đi? Ai là người mù như một người tận hiến của Ta, hoặc mù như đầy tớ của Đức Giê-hô-va? 20. Ngươi thấy nhiều điều mà chẳng lưu tâm. Ngươi mở tai mà không nghe gì cả. 21. Vì sự công chính của Ngài, Đức Giê-hô-va muốn cho luật pháp được tôn trọng và vinh quang. 22. Nhưng dân đã bị cướp đoạt và bị bóc lột. Tất cả đã sa vào trong hố, hay bị nhốt kín trong ngục</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30046&oldid=prev 2024-02-19T20:24:42Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:24, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ra ánh sáng, những chỗ gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.   </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ </ins>thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên <ins class="diffchange diffchange-inline">con </ins>đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ra ánh sáng, những chỗ gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  <ins class="diffchange diffchange-inline">17. Nhưng những kẻ tin tưởng thần tượng - những người nói với những tượng đúc rằng: Các ngài là thần của chúng tôi - sẽ bị lùi lại phía sau và hổ thẹn.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30045&oldid=prev 2024-02-19T20:19:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:19, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chỗ cùng tận của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng với cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên các đỉnh núi! 12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải. 13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chỗ cùng tận của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng với cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên các đỉnh núi! 12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang! Phải, Ngài sẽ thét lớn, và Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Ta đã yên lặng một thời gian dài. Ta đã kềm chế và nín lặng. Nhưng như một phụ nữ đến lúc lâm bồn, Ta sẽ thét lên, thở hổn hển, và thở dốc. 15. Ta sẽ tàn phá những núi đồi, làm cho thực vật khô héo. Ta sẽ biến những dòng sông thành bãi cát, và làm cho những ao hồ khô cạn. 16. Ta sẽ dẫn người mù đi trên đường mà họ chưa quen, dắt họ trên những lối mà họ chưa biết. Ta sẽ biến bóng tối trước mặt họ thành ra ánh sáng, những chỗ gồ ghề trở thành bằng phẳng. Thật vậy, Ta sẽ thực hiện những điều nầy, và sẽ không từ bỏ họ.  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30044&oldid=prev 2024-02-19T19:51:17Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:51, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta <del class="diffchange diffchange-inline">hài </del>lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng. Tiếng của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. Vì chân lý, Người sẽ thực thi công lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">đẹp </ins>lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng. Tiếng của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. Vì chân lý, Người sẽ thực thi công lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và căng chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và căng chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những <del class="diffchange diffchange-inline">chốn </del>tận <del class="diffchange diffchange-inline">cùng </del>của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên các đỉnh núi! 12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải. 13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang<del class="diffchange diffchange-inline">, vâng</del>, Ngài sẽ thét lớn, Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ cùng </ins>tận của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên các đỉnh núi! 12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải. 13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang<ins class="diffchange diffchange-inline">! Phải</ins>, Ngài sẽ thét lớn, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30043&oldid=prev 2024-02-19T19:46:09Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:46, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho những hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chốn tận cùng của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên đỉnh núi!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chốn tận cùng của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>đỉnh núi! <ins class="diffchange diffchange-inline">12. Hãy dâng vinh quang cho Đức Giê-hô-va và hãy công bố sự tôn ngợi Ngài tại những vùng duyên hải. 13. Đức Giê-hô-va sẽ tiến ra như một dũng sĩ. Ngài sẽ khuấy động sự nhiệt thành như một chiến binh. Ngài sẽ hô vang, vâng, Ngài sẽ thét lớn, Ngài sẽ đắc thắng những kẻ thù của Ngài. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_42&diff=30042&oldid=prev 2024-02-19T19:34:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:34, ngày 19 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta hài lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng<del class="diffchange diffchange-inline">, và tiếng </del>của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. Vì chân lý, Người sẽ thực thi công lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Đây là người phục vụ của Ta - là người Ta nâng đỡ, là Người Ta đã chọn và linh hồn Ta hài lòng - Ta đã đặt Thần của Ta trên Người và Người sẽ đem công lý đến cho các quốc gia. 2. Người sẽ không hô hào hay lớn tiếng<ins class="diffchange diffchange-inline">. Tiếng </ins>của Người cũng không nghe ngoài đường phố. 3. Người sẽ không bẻ gẫy cây sậy đã giập, cũng không dập tắt tim đèn gần tàn. Vì chân lý, Người sẽ thực thi công lý. 4. Người sẽ không thối chí hay ngã lòng cho đến khi thiết lập công lý trên đất. Những vùng duyên hải trông đợi luật pháp của người. </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và căng chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Giê-hô-va Đức Chúa Trời - là Đấng đã dựng nên các tầng trời và căng chúng ra, là Đấng đã trải rộng mặt đất cùng những mầm sống trên đó, là Đấng ban hơi thở cho loài người và thần linh cho những người bước đi trên đó - đã phán:</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ta là Đức Giê-hô-va! Ta đã gọi ngươi trong sự công chính. Ta sẽ nắm tay ngươi và gìn giữ ngươi. Ta sẽ lập ngươi làm giao ước của dân chúng, làm ánh sáng cho các dân tộc, 7. để mở mắt cho người mù, đem tù nhân ra khỏi tù, đem những người đang ngồi trong nơi tối tăm ra khỏi ngục thất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>6. Ta là Đức Giê-hô-va! Ta đã gọi ngươi trong sự công chính. Ta sẽ nắm tay ngươi và gìn giữ ngươi. Ta sẽ lập ngươi làm giao ước của dân chúng, làm ánh sáng cho các dân tộc, 7. để mở mắt cho người mù, đem tù nhân ra khỏi tù, đem những người đang ngồi trong nơi tối tăm ra khỏi ngục thất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Ta là Đức Giê-hô-va! Đó chính là danh của Ta. Ta không nhường vinh quang của Ta cho ai khác, cũng không nhường sự ca ngợi Ta cho <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>hình tượng. 9. Hãy xem! Những việc trước kia đã qua rồi. Ta đang công bố những điều mới. Trước khi chúng xảy ra thì Ta đã nói về chúng cho các ngươi.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">10. Hãy hát cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới. Sự ca ngợi Ngài đến từ những chốn tận cùng của trái đất. Những người đang đi dưới biển cùng mọi vật ở trong đó, những người đang sống tại những vùng duyên hải cùng cư dân tại đó, 11. hãy trỗi tiếng! Kê-đa cùng với những cư dân trong những làng mạc và các thành trong hoang mạc, hãy hát lên! Cư dân tại Sê-la, hãy reo vang trên đỉnh núi!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin