https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37 2026-04-30T19:46:39Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=35613&oldid=prev 2025-12-31T13:45:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:45, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, đã gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó:  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, đã gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng của ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao và đã đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những dòng sông của Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng của ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao và đã đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những dòng sông của Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ thời xa xưa hay sao? Ta đã hoạch định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực, nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Bởi vì ngươi điên cuồng chống lại Ta và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta, cho nên Ta sẽ móc khoen vào mũi của ngươi và tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ thời xa xưa hay sao? Ta đã hoạch định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực, nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Bởi vì ngươi điên cuồng chống lại Ta và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta, cho nên Ta sẽ móc khoen vào mũi của ngươi và tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29959&oldid=prev 2024-02-10T20:57:31Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:57, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi vua Ê-xê-chia nghe điều đó, ông xé y phục của mình, mặc vải sô, rồi đi vào trong đền của Đức Giê-hô-va.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khi vua Ê-xê-chia nghe điều đó, ông xé y phục của mình, mặc vải sô, rồi đi vào trong đền của Đức Giê-hô-va.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Vua sai Ê-li-a-kim -  quan tổng quản hoàng cung, Sép-na - quan ký lục, và các vị tư tế trưởng thượng - tất cả đều mặc vải sô - đến gặp tiên tri Ê-sai, con trai của A-mốt. 3. Họ nói với ông: Vua Ê-xê-chia nói như thế nầy: &quot;Hôm nay là ngày buồn bực bị báng bổ và bị sỉ nhục - giống như đến lúc phải sinh những đứa con nhưng không đủ sức để sinh. 4. Có lẽ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã nghe những lời của Ráp-sa-kê mà chủ của hắn là vua A-si-ri đã sai đến để sỉ nhục. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã nghe những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời hằng sống. Vì vậy, xin ông hãy dâng lời cầu nguyện cho những người còn sót lại.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Vua sai Ê-li-a-kim -  quan tổng quản hoàng cung, Sép-na - quan ký lục, và các vị tư tế trưởng thượng - tất cả đều mặc vải sô - đến gặp tiên tri Ê-sai, con trai của A-mốt. 3. Họ nói với ông: Vua Ê-xê-chia nói như thế nầy: &quot;Hôm nay là ngày buồn bực <ins class="diffchange diffchange-inline">vì </ins>bị báng bổ và bị sỉ nhục - giống như đến lúc phải sinh những đứa con nhưng không đủ sức để sinh. 4. Có lẽ Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã nghe những lời của Ráp-sa-kê<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>mà chủ của hắn là vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-si-ri đã sai đến để sỉ nhục. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ông đã nghe những lời xúc phạm đến Đức Chúa Trời hằng sống. Vì vậy, xin ông hãy dâng lời cầu nguyện cho những người còn sót lại.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Do đó những người phục vụ vua Ê-xê-chia đã đến gặp Ê-sai. 6. Ê-sai nói với họ: Hãy nói với chủ của các ngươi rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: &quot;Đừng sợ vì những lời mà ngươi đã nghe tôi tớ của vua A-si-ri xúc phạm Ta. 7. Nầy, Ta sẽ đặt một thần linh trong nó. Nó sẽ nghe một tin đồn rồi rút quân về xứ của nó. Ta sẽ làm cho nó ngã gục bởi gươm ngay tại trong xứ của nó.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Do đó những người phục vụ vua Ê-xê-chia đã đến gặp Ê-sai. 6. Ê-sai nói với họ: Hãy nói với chủ của các ngươi rằng Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: &quot;Đừng sợ vì những lời mà ngươi đã nghe tôi tớ của vua A-si-ri xúc phạm Ta. 7. Nầy, Ta sẽ đặt một thần linh <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>trong nó. Nó sẽ nghe một tin đồn rồi rút quân về xứ của nó. Ta sẽ làm cho nó ngã gục bởi gươm ngay tại trong xứ của nó.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Sau đó, Ráp-sa-kê đã trở về, khám phá ra rằng vua của A-si-ri đang đánh Líp-na <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đã rút khỏi La-ki. 9. Lúc đó hắn được báo tin về Tiệt-ha-ca, vua của Cút, rằng: &quot;Vua đó đang kéo ra để giao chiến với ngài.” Nghe điều đó, hắn đã sai các sứ giả đến gặp Ê-xê-chia, và căn dặn rằng: 10. Các ngươi hãy nói với Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, rằng: &quot;Đừng để Đức Chúa Trời, là Đấng mà ngươi tin cậy, lừa dối ngươi rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 11. Hãy xem! Ngươi đã nghe việc các vua của A-sy-ri đã làm cho tất cả những xứ sở<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và đã hoàn toàn tiêu diệt chúng. Như vậy làm thế nào ngươi sẽ được giải thoát? 12. Các thần của <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>nước mà tổ tiên của ta đã tiêu diệt, như các thần của dân Gô-xan, Ha-ran, Rết-sép, và con cháu của Ê-đen sống tại Tê-la-sa, có giải cứu được họ hay không? 13. Vua của Ha-mát, vua của Ạt-bát, vua của các thành Sê-phạt-va-im, Hê-na, và Y-va ở đâu?”</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Sau đó, Ráp-sa-kê đã trở về, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>khám phá ra rằng vua của A-si-ri đang đánh Líp-na đã rút khỏi La-ki. 9. Lúc đó hắn được báo tin về Tiệt-ha-ca, vua của Cút, rằng: &quot;Vua đó đang kéo ra để giao chiến với ngài.” Nghe điều đó, hắn đã sai các sứ giả đến gặp Ê-xê-chia, và căn dặn rằng: 10. Các ngươi hãy nói với Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, rằng: &quot;Đừng để Đức Chúa Trời, là Đấng mà ngươi tin cậy, lừa dối ngươi rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 11. Hãy xem! Ngươi đã nghe việc các vua của A-sy-ri đã làm cho tất cả những xứ sở và đã hoàn toàn tiêu diệt chúng. Như vậy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>làm thế nào ngươi sẽ được giải thoát? 12. Các thần của <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>nước mà tổ tiên của ta đã tiêu diệt, như các thần của dân Gô-xan, Ha-ran, Rết-sép, và con cháu của Ê-đen sống tại Tê-la-sa, có giải cứu được họ hay không? 13. Vua của Ha-mát, vua của Ạt-bát, vua của các thành Sê-phạt-va-im, Hê-na, và Y-va ở đâu?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. <del class="diffchange diffchange-inline">Chỉ </del>một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. <ins class="diffchange diffchange-inline">Duy chỉ </ins>một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó</ins>:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </del>ngươi đã <del class="diffchange diffchange-inline">cầu xin với Ta về San</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">chê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ríp, vua </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">A</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">si-ri</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">22</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">đây là lời </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô-va phán về nó: </del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo </ins>ngươi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng của ngươi. 23. Ngươi </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ra</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao và đã đến tận đỉnh cao chót vót </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Li</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những dòng sông </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ai</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng của ngươi. 23</del>. Ngươi đã <del class="diffchange diffchange-inline">nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên </del>hay <del class="diffchange diffchange-inline">không</del>? <del class="diffchange diffchange-inline">24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;</del>Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">lên những  đỉnh núi cao </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">đốn </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">cây bá hương cao nhất </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">những cây tùng tuyển chọn</del>. Ta <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ lên đến đỉnh cao</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>đi vào <del class="diffchange diffchange-inline">những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">25</del>. Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">đào giếng </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">uống nước</del>. Ta đã <del class="diffchange diffchange-inline">làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26</ins>. Ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">chưa nghe rằng Ta </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">làm điều đó từ thời xa xưa </ins>hay <ins class="diffchange diffchange-inline">sao</ins>? Ta đã <ins class="diffchange diffchange-inline">hoạch định điều đó từ thượng cổ, </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">nay Ta làm cho thành tựu</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đó là ngươi </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">tàn phá </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực, nên phải khiếp sợ </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">biết khi ngươi ngồi</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">khi ngươi đi ra </ins>đi vào<ins class="diffchange diffchange-inline">, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">29</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì ngươi điên cuồng chống lại </ins>Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">và lời ngạo mạn của ngươi </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">thấu đến tai của Ta, cho nên Ta sẽ móc khoen vào mũi của ngươi </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">tra hàm vào miệng của ngươi</ins>. Ta <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi </ins>đã <ins class="diffchange diffchange-inline">đến</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">26</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm </del>cho <del class="diffchange diffchange-inline">thành tựu</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đó là </del>ngươi sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">tàn phá </del>những <del class="diffchange diffchange-inline">thành kiên cố</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">biến chúng thành những đống đổ nát</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">27</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ </del>trên <del class="diffchange diffchange-inline">mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">28</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi </del>đi ra <del class="diffchange diffchange-inline">đi vào, </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">[Hỡi Ê-xê-chia!] Đây sẽ là dấu hiệu </ins>cho <ins class="diffchange diffchange-inline">ngươi</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Năm nay các </ins>ngươi sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ </ins>những <ins class="diffchange diffchange-inline">thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba thì hãy gieo và gặt</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">hãy trồng nho và ăn trái</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">31</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Những người được cứu thoát của nhà Giu-đa sẽ đâm rễ bên dưới </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">kết quả bên </ins>trên. <ins class="diffchange diffchange-inline">32</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì sẽ có dân còn sót lại từ Giê-ru-sa-lem </ins>đi ra và <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ có những người được giải cứu tại núi Si-ôn</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sự nhiệt thành từ Đức Giê-hô-va </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">các đạo quân </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">thực hiện điều đó</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">30</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">[Hỡi Ê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">xê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">chia!] Đây </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">nhưng đến năm thứ ba hãy gieo và gặt</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hãy trồng nho và ăn trái</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">31</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Những người được cứu thoát của nhà Giu-đa </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">đâm rễ bên dưới và kết quả bên trên</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">32. Bởi vì sẽ có dân còn sót lại từ </del>Giê-<del class="diffchange diffchange-inline">ru</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sa-lem đi ra, </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">có những người được </del>giải cứu <del class="diffchange diffchange-inline">tại núi Si-ôn. Sự nhiệt </del>thành <del class="diffchange diffchange-inline">từ Đức Giê</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">hô-va </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">các đạo quân sẽ thực hiện điều đó</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">33</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, Đức Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va phán về vua của A-si-ri như thế nầy: Nó </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">không vào được thành nầy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">không bắn một mũi tên nào</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">không giương khiên trước thành</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">cũng không đắp lũy tấn công thành. 34</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nó đến bằng đường nào thì nó trở về bằng đường đó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nó </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">không vào thành nầy</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức </ins>Giê-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va phán vậy. 35. Ta sẽ bảo vệ </ins>và giải cứu thành <ins class="diffchange diffchange-inline">này vì cớ Ta, và vì cớ Đa</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">vít, tôi tớ </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">Ta</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">33</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về vua của A-si-ri như thế nầy: Nó sẽ không vào được thành nầy</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">không bắn </del>một <del class="diffchange diffchange-inline">mũi tên nào, không giương khiên trước thành, cũng không đắp lũy tấn công thành. 34. Nó đến bằng đường nào, nó trở về bằng đường đó. Nó sẽ không vào thành nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy. 35. Ta sẽ bảo vệ và giải cứu thành này vì cớ Ta, và vì cớ Đa-vít, tôi tớ của Ta.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">36</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Sau đó</ins>, một thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã vào trại quân của người A-si-ri giết một trăm tám mươi lăm ngàn người. Sáng hôm sau, người ta thức dậy nhìn thấy toàn là xác chết<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>37. San-chê-ríp, vua của A-si-ri, <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>rời <ins class="diffchange diffchange-inline">khỏi </ins>đó, trở về, và ở tại Ni-ni-ve. 38. Một thời gian sau, khi vua San-chê-ríp đang thờ lạy trong đền thờ <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>Nít-róc, thần của ông, thì các con trai của ông là A-tra-mê-léc và Sa-rết-se đã dùng gươm giết ông, rồi trốn sang xứ A-ra-rát. Ê-sạt-ha-đôn, một con trai của ông, đã trị vì thay vào chỗ của ông.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">36. Một </del>thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã vào trại quân của người A-si-ri<del class="diffchange diffchange-inline">, và </del>giết một trăm tám mươi lăm ngàn người. Sáng hôm sau, người ta thức dậy nhìn thấy toàn là xác chết<del class="diffchange diffchange-inline">! </del>37. San-chê-ríp, vua của A-si-ri, rời <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>đó <del class="diffchange diffchange-inline">ra đi</del>, trở về, và ở tại Ni-ni-ve. 38. Một thời gian sau, khi vua San-chê-ríp đang thờ lạy trong đền thờ Nít-róc, thần của ông, thì các con trai của ông là A-tra-mê-léc và Sa-rết-se đã dùng gươm giết ông, rồi trốn sang xứ A-ra-rát. Ê-sạt-ha-đôn, một con trai của ông, đã trị vì thay vào chỗ của ông.</div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29958&oldid=prev 2024-02-10T20:39:19Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:39, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23" >Dòng 23:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 23:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về vua của A-si-ri như thế nầy: Nó sẽ không vào được thành nầy, không bắn một mũi tên nào, không giương khiên trước thành, cũng không đắp lũy tấn công thành. 34. Nó đến bằng đường nào, nó trở về bằng đường đó. Nó sẽ không vào thành nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy. 35. Ta sẽ bảo vệ và giải cứu thành này vì cớ Ta, và vì cớ Đa-vít, tôi tớ của Ta.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>33. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về vua của A-si-ri như thế nầy: Nó sẽ không vào được thành nầy, không bắn một mũi tên nào, không giương khiên trước thành, cũng không đắp lũy tấn công thành. 34. Nó đến bằng đường nào, nó trở về bằng đường đó. Nó sẽ không vào thành nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy. 35. Ta sẽ bảo vệ và giải cứu thành này vì cớ Ta, và vì cớ Đa-vít, tôi tớ của Ta.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36. Một thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã vào trại quân của người A-si-ri, và giết một trăm tám mươi lăm ngàn người. Sáng hôm sau, người ta thức dậy nhìn thấy toàn là xác chết! 37. San-chê-ríp, vua của A-si-ri, rời nơi đó ra đi, trở về, và ở tại Ni-ni-ve. 38. Một thời gian sau, khi vua San-chê-ríp đang thờ lạy trong đền thờ Nít-róc, thần của ông, thì các con trai của ông là A-tra-mê-léc và Sa-rết-se đã dùng gươm giết ông, rồi trốn sang xứ A-ra-rát. Ê-sạt-ha-đôn, một con trai của ông, đã trị vì thay vào chỗ của ông.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29957&oldid=prev 2024-02-10T20:29:26Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:29, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21" >Dòng 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 21:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. [Hỡi Ê-xê-chia!] Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba hãy gieo và gặt, hãy trồng nho và ăn trái. 31. Những người được cứu thoát của nhà Giu-đa sẽ đâm rễ bên dưới và kết quả bên trên. 32. Bởi vì sẽ có dân còn sót lại từ Giê-ru-sa-lem đi ra, và có những người được giải cứu tại núi Si-ôn. Sự nhiệt thành từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều đó.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. [Hỡi Ê-xê-chia!] Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba hãy gieo và gặt, hãy trồng nho và ăn trái. 31. Những người được cứu thoát của nhà Giu-đa sẽ đâm rễ bên dưới và kết quả bên trên. 32. Bởi vì sẽ có dân còn sót lại từ Giê-ru-sa-lem đi ra, và có những người được giải cứu tại núi Si-ôn. Sự nhiệt thành từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều đó.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">33. Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về vua của A-si-ri như thế nầy: Nó sẽ không vào được thành nầy, không bắn một mũi tên nào, không giương khiên trước thành, cũng không đắp lũy tấn công thành. 34. Nó đến bằng đường nào, nó trở về bằng đường đó. Nó sẽ không vào thành nầy. Đức Giê-hô-va phán vậy. 35. Ta sẽ bảo vệ và giải cứu thành này vì cớ Ta, và vì cớ Đa-vít, tôi tớ của Ta.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29956&oldid=prev 2024-02-10T20:03:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 20:03, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19" >Dòng 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. Hỡi Ê-xê-chia! Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>hãy gieo và gặt, hãy trồng nho và ăn trái.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>30. <ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>Hỡi Ê-xê-chia!<ins class="diffchange diffchange-inline">] </ins>Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba hãy gieo và gặt, hãy trồng nho và ăn trái. <ins class="diffchange diffchange-inline">31. Những người được cứu thoát của nhà Giu-đa sẽ đâm rễ bên dưới và kết quả bên trên. 32. Bởi vì sẽ có dân còn sót lại từ Giê-ru-sa-lem đi ra, và có những người được giải cứu tại núi Si-ôn. Sự nhiệt thành từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ thực hiện điều đó.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29955&oldid=prev 2024-02-10T19:52:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:52, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy<del class="diffchange diffchange-inline">: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó</del>:  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy:  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó: </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">30. Hỡi Ê-xê-chia! Đây sẽ là dấu hiệu cho ngươi. Năm nay các ngươi sẽ ăn sản vật tự mọc, năm thứ nhì từ những thân cây mọc ra, nhưng đến năm thứ ba, hãy gieo và gặt, hãy trồng nho và ăn trái.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29954&oldid=prev 2024-02-10T19:44:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:44, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao, và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên hay không? 24. Ngươi đã dùng những thuộc hạ của mình để phỉ báng Chúa. Ngươi nói: &quot;Ta đã lên những  đỉnh núi cao, và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. 25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo<ins class="diffchange diffchange-inline">. 28. Nhưng Ta biết khi ngươi ngồi, khi ngươi đi ra đi vào, và ngay cả khi ngươi điên cuồng chống lại Ta. 29. Vì ngươi điên cuồng chống lại Ta, và lời ngạo mạn của ngươi đã thấu đến tai của Ta nên Ta móc khoen vào mũi của ngươi, tra hàm vào miệng của ngươi. Ta sẽ khiến ngươi phải trở về theo con đường mà ngươi đã đến</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29953&oldid=prev 2024-02-10T19:37:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:37, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó: Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên? 24. Ngươi dùng những thuộc hạ của mình phỉ báng Chúa. Ngươi nói: Ta đã lên những  đỉnh núi cao, và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên <ins class="diffchange diffchange-inline">hay không</ins>? 24. Ngươi <ins class="diffchange diffchange-inline">đã </ins>dùng những thuộc hạ của mình <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>phỉ báng Chúa. Ngươi nói: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;</ins>Ta đã lên những  đỉnh núi cao, và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp. <ins class="diffchange diffchange-inline">25. Ta đã đào giếng và uống nước. Ta đã làm cạn khô tất cả những sông ngòi Ai-cập bằng những bàn chân của ta.&quot;</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">26. Ngươi chưa nghe rằng Ta đã làm điều đó từ xa xưa hay sao? Ta đã định điều đó từ thượng cổ, và nay Ta làm cho thành tựu. Đó là ngươi sẽ tàn phá những thành kiên cố, biến chúng thành những đống đổ nát. 27. Dân cư những thành đó không đủ sức lực nên phải khiếp sợ và bị sỉ nhục. Chúng giống như cỏ ngoài đồng, như đám rau xanh, như cỏ trên mái nhà, chưa kịp lớn thì đã khô héo.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29952&oldid=prev 2024-02-10T19:18:40Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:18, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua của A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó: Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi lời đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như thế nầy: Bởi vì ngươi đã cầu xin với Ta về San-chê-ríp, vua của A-si-ri, 22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó: Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên? <ins class="diffchange diffchange-inline">24. Ngươi dùng những thuộc hạ của mình phỉ báng Chúa. Ngươi nói: Ta đã lên những  đỉnh núi cao, và đến tận đỉnh cao chót vót của Li-ban bằng vô số chiến xa của mình. Ta sẽ đốn những cây bá hương cao nhất và những cây tùng tuyển chọn. Ta sẽ lên đến đỉnh cao, và đi vào những chỗ sâu thẳm trong rừng cây rậm rạp.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_37&diff=29951&oldid=prev 2024-02-10T19:08:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 19:08, ngày 10 tháng 2 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9" >Dòng 9:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 9:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Sau đó, Ráp-sa-kê đã trở về, khám phá ra rằng vua của A-si-ri đang đánh Líp-na và đã rút khỏi La-ki. 9. Lúc đó hắn được báo tin về Tiệt-ha-ca, vua của Cút, rằng: &quot;Vua đó đang kéo ra để giao chiến với ngài.” Nghe điều đó, hắn đã sai các sứ giả đến gặp Ê-xê-chia, và căn dặn rằng: 10. Các ngươi hãy nói với Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, rằng: &quot;Đừng để Đức Chúa Trời, là Đấng mà ngươi tin cậy, lừa dối ngươi rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 11. Hãy xem! Ngươi đã nghe việc các vua của A-sy-ri đã làm cho tất cả những xứ sở, và đã hoàn toàn tiêu diệt chúng. Như vậy làm thế nào ngươi sẽ được giải thoát? 12. Các thần của các nước mà tổ tiên của ta đã tiêu diệt, như các thần của dân Gô-xan, Ha-ran, Rết-sép, và con cháu của Ê-đen sống tại Tê-la-sa, có giải cứu được họ hay không? 13. Vua của Ha-mát, vua của Ạt-bát, vua của các thành Sê-phạt-va-im, Hê-na, và Y-va ở đâu?”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. Sau đó, Ráp-sa-kê đã trở về, khám phá ra rằng vua của A-si-ri đang đánh Líp-na và đã rút khỏi La-ki. 9. Lúc đó hắn được báo tin về Tiệt-ha-ca, vua của Cút, rằng: &quot;Vua đó đang kéo ra để giao chiến với ngài.” Nghe điều đó, hắn đã sai các sứ giả đến gặp Ê-xê-chia, và căn dặn rằng: 10. Các ngươi hãy nói với Ê-xê-chia, vua của Giu-đa, rằng: &quot;Đừng để Đức Chúa Trời, là Đấng mà ngươi tin cậy, lừa dối ngươi rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không rơi vào tay của vua A-si-ri. 11. Hãy xem! Ngươi đã nghe việc các vua của A-sy-ri đã làm cho tất cả những xứ sở, và đã hoàn toàn tiêu diệt chúng. Như vậy làm thế nào ngươi sẽ được giải thoát? 12. Các thần của các nước mà tổ tiên của ta đã tiêu diệt, như các thần của dân Gô-xan, Ha-ran, Rết-sép, và con cháu của Ê-đen sống tại Tê-la-sa, có giải cứu được họ hay không? 13. Vua của Ha-mát, vua của Ạt-bát, vua của các thành Sê-phạt-va-im, Hê-na, và Y-va ở đâu?”</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Ê-xê-chia nhận bức thư từ tay của các sứ giả. Đọc xong, vua đi lên đền của Đức Giê-hô-va. Ê-xê-chia trải bức thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15. Ê-xê-chia cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: 16. Đức Giê-hô-va của các đạo quân! Ngài là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. Ngài là Đấng ngự trên các chê-ru-bim. Chỉ một mình Ngài là Đức Chúa Trời của mọi vương quốc trên đất. Ngài đã tạo dựng nên trời và đất. 17. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy nghiêng tai và lắng nghe. Đức Giê-hô-va ôi! Xin hãy mở mắt và đoái xem. Xin hãy nghe tất cả những lời mà San-chê-ríp đã sai đến để xúc phạm Đức Chúa Trời hằng sống. 18. Đức Giê-hô-va ôi! Thật vậy, các vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-si-ri đã hủy diệt xứ sở của mọi nước, 19. ném các thần của họ vào lửa, bởi vì chúng không phải là thần linh, nhưng chỉ là sản phẩm bằng gỗ, bằng đá do tay người làm ra, cho nên chúng đã bị hủy diệt. 20. Giê-hô-va Đức Chúa Trời của chúng con! Giờ đây xin Ngài giải cứu chúng con khỏi tay của hắn, để mọi vương quốc trên đất đều biết rằng chỉ có một mình Ngài là Đức Giê-hô-va.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi <del class="diffchange diffchange-inline">sứ điệp </del>đến cùng vua Ê-xê-chia <del class="diffchange diffchange-inline">rằng</del>: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán: <del class="diffchange diffchange-inline">Vì con </del>đã cầu xin Ta về San-chê-ríp, vua A-si-ri,</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>21. Ê-sai, con trai của A-mốt, gởi <ins class="diffchange diffchange-inline">lời </ins>đến cùng vua Ê-xê-chia: Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán <ins class="diffchange diffchange-inline">như thế nầy</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì ngươi </ins>đã cầu xin <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>Ta về San-chê-ríp, vua <ins class="diffchange diffchange-inline">của </ins>A-si-ri, <ins class="diffchange diffchange-inline">22. đây là lời của Giê-hô-va phán về nó: Trinh nữ của Si-ôn khinh miệt ngươi và chế nhạo ngươi. Con gái Giê-ru-sa-lem lắc đầu phía sau lưng ngươi. 23. Ngươi đã nhục mạ và xúc phạm ai? Ngươi đã lên giọng chống lại ai? Có phải ngươi ngước mắt tự cao chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên?</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin