https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32 2026-05-01T09:24:30Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29829&oldid=prev 2024-01-17T07:51:20Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:51, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ <del class="diffchange diffchange-inline">trụi</del>. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">mờ</del>, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa <ins class="diffchange diffchange-inline">trong </ins>lúc bão giông, như <ins class="diffchange diffchange-inline">một </ins>suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn <ins class="diffchange diffchange-inline">ở </ins>giữa vùng đất trơ <ins class="diffchange diffchange-inline">trọi</ins>. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">bị che</ins>, tai của những người lắng nghe sẽ nghe <ins class="diffchange diffchange-inline">được</ins>. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại và sẽ không còn thu hoạch nữa. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <del class="diffchange diffchange-inline">Bị </del>lột đồ, <del class="diffchange diffchange-inline">bị </del>trần trụi. Hãy lấy vải thô thắt vào lưng. 12. Hãy đấm ngực than khóc thương tiếc về những cánh đồng phì nhiêu, về gốc nho sai trái, 13. bởi vì gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên trên đất của dân Ta, trên tất cả những căn nhà vui vẻ và trong thành phố hoan lạc. 14. Bởi vì các lâu đài sẽ bị bỏ hoang; thành phố đông đúc sẽ hoang phế; những chiến lũy và tháp canh sẽ vĩnh viễn hoang tàn, làm <del class="diffchange diffchange-inline">nơi </del>cho lừa hoang vui chơi và súc vật gặm cỏ, 15. cho đến khi thần linh từ trên cao được đổ xuống trên chúng ta, thì hoang mạc sẽ trở nên cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu được xem như là một đám rừng. 16. Bấy giờ công lý sẽ ở giữa hoang mạc, và công chính sẽ trú ngụ trong cánh đồng phì nhiêu. 17. Thành quả của công chính sẽ là bình an, hiệu lực của công chính sẽ là sự yên ổn và an ninh mãi mãi. 18. Dân Ta sẽ cư ngụ trong nơi bình an, trong những chỗ ở an toàn, <del class="diffchange diffchange-inline">và </del>trong những nơi nghỉ ngơi yên tĩnh. 19. Mưa đá sẽ đổ trên rừng, và thành trì sẽ bị triệt hạ. 20. Phước cho các ngươi,  những người gieo giống <del class="diffchange diffchange-inline">ở </del>những nơi có nước, và bò lừa được thả tự do đi lại.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại và sẽ không còn thu hoạch nữa. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>lột đồ, trần trụi. Hãy lấy vải thô thắt vào lưng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>12. Hãy đấm ngực than khóc thương tiếc về những cánh đồng phì nhiêu, về gốc nho sai trái, 13. bởi vì gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên trên đất của dân Ta, trên tất cả những căn nhà vui vẻ và trong thành phố hoan lạc. 14. Bởi vì các lâu đài sẽ bị bỏ hoang; thành phố đông đúc sẽ hoang phế; những chiến lũy và tháp canh sẽ vĩnh viễn hoang tàn, làm <ins class="diffchange diffchange-inline">chỗ </ins>cho lừa hoang vui chơi và súc vật gặm cỏ, 15. cho đến khi thần linh từ trên cao được đổ xuống trên chúng ta, thì hoang mạc sẽ trở nên cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu được xem như là một đám rừng.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Bấy giờ công lý sẽ ở giữa hoang mạc, và công chính sẽ trú ngụ trong cánh đồng phì nhiêu. 17. Thành quả của công chính sẽ là bình an, hiệu lực của công chính sẽ là sự yên ổn và an ninh mãi mãi. 18. Dân Ta sẽ cư ngụ trong nơi bình an, trong những chỗ ở an toàn, trong những nơi nghỉ ngơi yên tĩnh. 19. Mưa đá sẽ đổ trên rừng, và thành trì sẽ bị triệt hạ. 20. Phước cho các ngươi,  những người gieo giống <ins class="diffchange diffchange-inline">tại </ins>những nơi có nước, và bò lừa được thả tự do đi lại.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29828&oldid=prev 2024-01-17T07:41:01Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:41, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và sẽ không còn <del class="diffchange diffchange-inline">việc </del>thu hoạch. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <del class="diffchange diffchange-inline">Hãy </del>lột đồ trần trụi. Hãy lấy vải <del class="diffchange diffchange-inline">gai </del>thắt lưng. 12. Hãy đấm ngực than khóc về những cánh đồng phì nhiêu, về gốc nho sai <del class="diffchange diffchange-inline">nhiều </del>trái, 13. bởi vì gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên trên đất của dân Ta, trên tất cả những căn nhà vui vẻ và trong thành phố hoan lạc.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại và sẽ không còn thu hoạch <ins class="diffchange diffchange-inline">nữa</ins>. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <ins class="diffchange diffchange-inline">Bị </ins>lột đồ<ins class="diffchange diffchange-inline">, bị </ins>trần trụi. Hãy lấy vải <ins class="diffchange diffchange-inline">thô </ins>thắt <ins class="diffchange diffchange-inline">vào </ins>lưng. 12. Hãy đấm ngực than khóc <ins class="diffchange diffchange-inline">thương tiếc </ins>về những cánh đồng phì nhiêu, về gốc nho sai trái, 13. bởi vì gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên trên đất của dân Ta, trên tất cả những căn nhà vui vẻ và trong thành phố hoan lạc. <ins class="diffchange diffchange-inline">14. Bởi vì các lâu đài sẽ bị bỏ hoang; thành phố đông đúc sẽ hoang phế; những chiến lũy và tháp canh sẽ vĩnh viễn hoang tàn, làm nơi cho lừa hoang vui chơi và súc vật gặm cỏ, 15. cho đến khi thần linh từ trên cao được đổ xuống trên chúng ta, thì hoang mạc sẽ trở nên cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu được xem như là một đám rừng. 16. Bấy giờ công lý sẽ ở giữa hoang mạc, và công chính sẽ trú ngụ trong cánh đồng phì nhiêu. 17. Thành quả của công chính sẽ là bình an, hiệu lực của công chính sẽ là sự yên ổn và an ninh mãi mãi. 18. Dân Ta sẽ cư ngụ trong nơi bình an, trong những chỗ ở an toàn, và trong những nơi nghỉ ngơi yên tĩnh. 19. Mưa đá sẽ đổ trên rừng, và thành trì sẽ bị triệt hạ. 20. Phước cho các ngươi,  những người gieo giống ở những nơi có nước, và bò lừa được thả tự do đi lại.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29827&oldid=prev 2024-01-17T07:08:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:08, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta. 10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại, và sẽ không <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>thu hoạch. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <del class="diffchange diffchange-inline">Bị </del>lột đồ<del class="diffchange diffchange-inline">, bị </del>trần trụi<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>lấy vải gai thắt lưng.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại, và sẽ không <ins class="diffchange diffchange-inline">còn việc </ins>thu hoạch. 11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy </ins>lột đồ trần trụi<ins class="diffchange diffchange-inline">. Hãy </ins>lấy vải gai thắt lưng<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Hãy đấm ngực than khóc về những cánh đồng phì nhiêu, về gốc nho sai nhiều trái, 13. bởi vì gai góc và bụi rậm sẽ mọc lên trên đất của dân Ta, trên tất cả những căn nhà vui vẻ và trong thành phố hoan lạc</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29826&oldid=prev 2024-01-17T07:01:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 07:01, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta. 10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại, và sẽ không có thu hoạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta. 10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại, và sẽ không có thu hoạch. <ins class="diffchange diffchange-inline">11. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy run sợ. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy hoảng hốt: Bị lột đồ, bị trần trụi, hãy lấy vải gai thắt lưng.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29825&oldid=prev 2024-01-17T06:45:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:45, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Dòng 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Hỡi những phụ nữ ỷ lại! Hãy trỗi dậy để nghe tiếng của Ta. Hỡi những người con gái tự mãn! Hãy lắng nghe lời của Ta. 10. Hỡi những phụ nữ tự mãn! Chỉ một năm và mấy ngày nữa, các ngươi sẽ run sợ bởi vì mùa hái nho sẽ thất bại, và sẽ không có thu hoạch.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29824&oldid=prev 2024-01-17T06:33:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:33, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn giữa vùng đất trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống<ins class="diffchange diffchange-inline">. 7. Kẻ quỷ quyệt dùng những vũ khí gian tà. Hắn đặt ra những mưu ác để hại người nghèo, và nói những lời dối trá để làm hại người có nhu cầu và chính trực. 8. Nhưng người cao quý chỉ mưu cầu những việc cao quý, và đứng vững trên những việc cao quý</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29823&oldid=prev 2024-01-17T06:28:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:28, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn <del class="diffchange diffchange-inline">trong </del>vùng đất <del class="diffchange diffchange-inline">khô cằn</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, sẽ có một vua trị vì bằng sự công chính, và các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn <ins class="diffchange diffchange-inline">giữa </ins>vùng đất <ins class="diffchange diffchange-inline">trơ trụi. 3. Bấy giờ mắt của những kẻ nhìn sẽ không mờ, tai của những người lắng nghe sẽ nghe. 4. Trí của người hấp tấp sẽ có sự hiểu biết, lưỡi của kẻ cà lăm sẽ nói lưu loát và rõ ràng. 5. Kẻ xuẩn ngốc sẽ không được xem là người cao quý, kẻ vô lại sẽ không được coi là bậc tôn trọng. 6. Bởi vì bọn xuẩn ngốc sẽ thốt lên điều ngu dại, tâm trí của chúng toan tính chuyện tội lỗi, thực hành những chuyện vô đạo, phao tin thất thiệt để chống lại Đức Giê-hô-va, làm cho người đói không có gì ăn, và kẻ khát không được uống</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29822&oldid=prev 2024-01-17T06:10:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:10, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, một <del class="diffchange diffchange-inline">vị </del>vua <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>trị vì bằng sự công chính, các lãnh đạo <del class="diffchange diffchange-inline">sẽ </del>cai trị bằng sự công minh.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Nầy, <ins class="diffchange diffchange-inline">sẽ có </ins>một vua trị vì bằng sự công chính, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>các lãnh đạo cai trị bằng sự công minh<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Sẽ có một người như nơi trú ẩn khỏi gió và là nơi nương dựa lúc bão giông, như suối nước trong nơi khô hạn, như bóng mát của vầng đá thật lớn trong vùng đất khô cằn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29821&oldid=prev 2024-01-17T06:03:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:03, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Nầy, một vị vua sẽ trị vì bằng sự công chính, các lãnh đạo sẽ cai trị bằng sự công minh.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_32&diff=29820&oldid=prev 2024-01-17T06:01:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:01, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin