https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31 2026-04-30T16:47:22Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=35611&oldid=prev 2025-12-31T13:43:43Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 13:43, ngày 31 tháng 12 năm 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>để cầu cứu, tức là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>để cầu cứu, tức là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan, là Đấng giáng họa, là Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác, và chống lại kẻ giúp đỡ những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai<del class="diffchange diffchange-inline">-cập </del>chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời; ngựa của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, và người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan, là Đấng giáng họa, là Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác, và chống lại kẻ giúp đỡ những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai <ins class="diffchange diffchange-inline">Cập </ins>chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời; ngựa của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, và người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó. 5. Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu, Ngài sẽ bay lướt qua và cứu vớt nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó. 5. Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu, Ngài sẽ bay lướt qua và cứu vớt nó.  </div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29819&oldid=prev 2024-01-17T06:00:12Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 06:00, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu <del class="diffchange diffchange-inline">- </del>là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên<del class="diffchange diffchange-inline">. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan, là Đấng giáng họa, là Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai-cập chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời; ngựa của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, và người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu<ins class="diffchange diffchange-inline">, tức </ins>là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">4</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">hoặc sư tử tơ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp </del>lại chống lại <del class="diffchange diffchange-inline">nó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi</del>, không <del class="diffchange diffchange-inline">vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, </del>Đức <del class="diffchange diffchange-inline">Giê-hô-va </del>của <del class="diffchange diffchange-inline">các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">và vì ngọn đồi của nó. 5</del>. Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">của các đạo quân </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Ngài sẽ bảo vệ </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">giải cứu, Ngài </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">vượt qua và cứu vớt nó</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">2</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là Đấng giáng họa</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">là Đấng không rút </ins>lại <ins class="diffchange diffchange-inline">lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên </ins>chống lại <ins class="diffchange diffchange-inline">nhà của những kẻ ác</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và chống lại kẻ giúp đỡ những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai-cập chỉ là loài người</ins>, không <ins class="diffchange diffchange-inline">phải là </ins>Đức <ins class="diffchange diffchange-inline">Chúa Trời; ngựa </ins>của <ins class="diffchange diffchange-inline">chúng chỉ là loài xác thịt</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">không phải là thần linh</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Khi </ins>Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">dang tay ra, kẻ giúp đỡ </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">lảo đảo</ins>, và <ins class="diffchange diffchange-inline">người được giúp </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">6</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Hỡi con cái Y</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">sơ</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ra</del>-<del class="diffchange diffchange-inline">ên! Hãy quay về với Ðấng mà </del>các <del class="diffchange diffchange-inline">ngươi đã cố tình từ bỏ</del>. <del class="diffchange diffchange-inline"> 7</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì trong ngày đó</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">mỗi người </del>sẽ <del class="diffchange diffchange-inline">từ bỏ những thần tượng bằng bạc </del>và <del class="diffchange diffchange-inline">những thần tượng bằng vàng do bàn tay tội lỗi của các ngươi làm ra</del>.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê</ins>-<ins class="diffchange diffchange-inline">hô-va của </ins>các <ins class="diffchange diffchange-inline">đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài </ins>sẽ <ins class="diffchange diffchange-inline">bay lướt qua </ins>và <ins class="diffchange diffchange-inline">cứu vớt nó</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. A-si-ri sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm không phải của loài người, và lưỡi gươm không phải của loài người sẽ ăn nuốt nó. Nó sẽ chạy trốn khỏi gươm, và những thanh niên của nó sẽ bị bắt đi làm lao dịch. 9. Nó sẽ trải qua sự kinh hoàng vì Vầng Đá của Đức Giê-hô-va, những lãnh đạo của nó khiếp sợ trước ngọn cờ của Ngài, vì Đức Giê-hô-va nổi lửa tại Si-ôn, và có lò lửa tại Giê-ru-sa-lem.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">6. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Hãy quay về với Ðấng mà các ngươi đã cố tình từ bỏ.  7. Bởi vì trong ngày đó, mỗi người sẽ lìa bỏ những thần tượng bằng bạc và những thần tượng bằng vàng do bàn tay tội lỗi của các ngươi làm ra. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>8. A-si-ri sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm không phải của loài người, và lưỡi gươm không phải của loài người sẽ ăn nuốt nó. Nó sẽ chạy trốn khỏi gươm, và những thanh niên của nó sẽ bị bắt đi làm lao dịch. 9. Nó sẽ trải qua sự kinh hoàng vì Vầng Đá của Đức Giê-hô-va, những lãnh đạo của nó khiếp sợ trước ngọn cờ của Ngài, <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì Đức Giê-hô-va nổi lửa tại Si-ôn, và có lò lửa tại Giê-ru-sa-lem.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29818&oldid=prev 2024-01-17T05:55:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:55, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó. 5. Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu, Ngài sẽ vượt qua và cứu vớt nó.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>4. Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó. 5. Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu, Ngài sẽ vượt qua và cứu vớt nó.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6. Hỡi con cái Y-sơ-ra-ên! Hãy quay về với Ðấng mà các ngươi đã cố tình từ bỏ.  7. Bởi vì trong ngày đó, mỗi người sẽ từ bỏ những thần tượng bằng bạc và những thần tượng bằng vàng do bàn tay tội lỗi của các ngươi làm ra. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8. A-si-ri sẽ ngã gục dưới lưỡi gươm không phải của loài người, và lưỡi gươm không phải của loài người sẽ ăn nuốt nó. Nó sẽ chạy trốn khỏi gươm, và những thanh niên của nó sẽ bị bắt đi làm lao dịch. 9. Nó sẽ trải qua sự kinh hoàng vì Vầng Đá của Đức Giê-hô-va, những lãnh đạo của nó khiếp sợ trước ngọn cờ của Ngài, vì Đức Giê-hô-va nổi lửa tại Si-ôn, và có lò lửa tại Giê-ru-sa-lem.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29817&oldid=prev 2024-01-17T05:32:32Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:32, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan, là Đấng giáng họa, là Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai-cập chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời<del class="diffchange diffchange-inline">. Ngựa chiến </del>của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan, là Đấng giáng họa, là Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính. 3. Dân Ai-cập chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời<ins class="diffchange diffchange-inline">; ngựa </ins>của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">4. Đức Giê-hô-va đã phán cùng tôi thế nầy: Giống như sư tử, hoặc sư tử tơ, gầm gừ vồ mồi, dù một đám chăn chiên họp lại chống lại nó, thì không vì tiếng la hét mà nó sợ hãi, không vì náo động mà nó khiếp sợ. Cũng vậy, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ ngự xuống để đánh trận vì núi Si-ôn, và vì ngọn đồi của nó. 5. Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ bảo vệ Giê-ru-sa-lem như những con chim bay lượn trên tổ, Ngài sẽ bảo vệ và giải cứu, Ngài sẽ vượt qua và cứu vớt nó</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29816&oldid=prev 2024-01-17T05:20:33Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:20, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan<del class="diffchange diffchange-inline">. </del>Đấng giáng họa, Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào những xe chiến mã bởi vì số lượng nhiều, và vào kỵ binh bởi vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan<ins class="diffchange diffchange-inline">, là </ins>Đấng giáng họa, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính<ins class="diffchange diffchange-inline">. 3. Dân Ai-cập chỉ là loài người, không phải là Đức Chúa Trời. Ngựa chiến của chúng chỉ là loài xác thịt, không phải là thần linh. Khi Đức Giê-hô-va dang tay ra, kẻ giúp đỡ sẽ lảo đảo, người được giúp sẽ ngã nhào. Tất cả cùng bị diệt vong</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29815&oldid=prev 2024-01-17T05:04:38Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 05:04, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào <del class="diffchange diffchange-inline">các </del>xe chiến mã vì <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>nhiều, và vào kỵ binh vì chúng <del class="diffchange diffchange-inline">nó </del>mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu - là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào <ins class="diffchange diffchange-inline">những </ins>xe chiến mã <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì <ins class="diffchange diffchange-inline">số lượng </ins>nhiều, và vào kỵ binh <ins class="diffchange diffchange-inline">bởi </ins>vì chúng mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 2. Nhưng chính Ngài là Đấng Khôn Ngoan. Đấng giáng họa, Đấng không rút lại lời đã phán ra. Ngài sẽ đứng lên chống lại nhà của những kẻ ác và chống lại kẻ giúp những người làm việc bất chính</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29814&oldid=prev 2024-01-17T04:58:54Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:58, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào <del class="diffchange diffchange-inline">số đông </del>xe chiến mã, và vào kỵ binh vì chúng nó mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào <ins class="diffchange diffchange-inline">các </ins>xe chiến mã <ins class="diffchange diffchange-inline">vì có nhiều</ins>, và vào kỵ binh vì chúng nó mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29813&oldid=prev 2024-01-17T04:56:41Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:56, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Bản Dịch Việt Ngữ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1. Khốn cho những kẻ đi xuống Ai-cập để cầu cứu, là những kẻ nhờ cậy vào ngựa, tin cậy vào số đông xe chiến mã, và vào kỵ binh vì chúng nó mạnh, nhưng không hướng về Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=29804&oldid=prev 2024-01-17T04:11:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:11, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l85" >Dòng 85:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 85:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Tài Liệu==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 1925 - Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Hải Ngoại</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch 2011 - Mục sư Đặng Ngọc Báu</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Việt Ngữ - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Đại Chúng - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Kinh Thánh]] - Bản Dịch Ngữ Căn - Thư Viện Tin Lành</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Giê-rê-mi]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Ê-sai]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 30]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">:* [[Ê-sai: Chương 32]]</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:* [[Bách Khoa Từ Điển Tin Lành]]</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_31&diff=25365&oldid=prev 2023-02-06T02:41:37Z

<p>Update Ban Dich 2011</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:41, ngày 6 tháng 2 năm 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 2011==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quở Trách vì Cậy Vào Ai-cập'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quở Trách vì Cậy Vào Ai-cập'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin