https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29 2026-04-30T01:31:13Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29802&oldid=prev 2024-01-17T04:09:27Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:09, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và <del class="diffchange diffchange-inline">thoát ra khỏi cảnh tối tăm, </del>mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và mắt của người mù sẽ nhìn thấy <ins class="diffchange diffchange-inline">khi thoát ra khỏi cảnh tối tăm</ins>. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán điều nầy cho nhà của Gia-cốp: Bây giờ, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa và mặt của nó sẽ không bị tái nữa. 23. Vì khi người thấy con cái mình ở giữa mình, tức là công việc của tay Ta, thì họ sẽ tôn thánh danh của Ta, tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp, và sẽ kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 24. Những kẻ có tâm linh lầm lạc sẽ hiểu biết, và kẻ hay than phiền sẽ chịu học hỏi.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán điều nầy cho nhà của Gia-cốp:  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bây giờ, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa và mặt của nó sẽ không bị tái nữa. 23. Vì khi người thấy con cái mình ở giữa mình, tức là công việc của tay Ta, thì họ sẽ tôn thánh danh của Ta, tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp, và sẽ kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên. 24. Những kẻ có tâm linh lầm lạc sẽ hiểu biết, và kẻ hay than phiền sẽ chịu học hỏi.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29801&oldid=prev 2024-01-17T04:04:10Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 04:04, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán điều nầy cho nhà của Gia-cốp: Bây giờ, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa và mặt của nó sẽ không bị tái nữa. 23. Vì khi người thấy con cái mình ở giữa mình, tức là công việc của tay Ta, thì họ sẽ tôn thánh danh của Ta, tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp, và sẽ kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán điều nầy cho nhà của Gia-cốp: Bây giờ, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa và mặt của nó sẽ không bị tái nữa. 23. Vì khi người thấy con cái mình ở giữa mình, tức là công việc của tay Ta, thì họ sẽ tôn thánh danh của Ta, tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp, và sẽ kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên<ins class="diffchange diffchange-inline">. 24. Những kẻ có tâm linh lầm lạc sẽ hiểu biết, và kẻ hay than phiền sẽ chịu học hỏi</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29800&oldid=prev 2024-01-17T03:58:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:58, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5" >Dòng 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 5:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Kẻ thù của ngươi nhiều như đám bụi li ti, và lũ cường bạo nhiều như trấu bị lùa đi. Điều đó sẽ xảy đến thình lình, ngay tức khắc. 6. Giê-hô-va của các đạo quân sẽ trừng phạt ngươi bằng sấm sét, động đất, tiếng động thật lớn, giông tố, bão táp, và ngọn lửa từ đám lửa thiêu đốt. 7. Đoàn quân của tất cả các nước đánh A-ri-ên, và thậm chí tất cả những kẻ tấn công, phá thành lũy, và làm cho nó sầu thảm, chỉ giống như một giấc mơ được nhìn thấy trong ban đêm. 8. Như một người đang đói, mơ thấy mình đang ăn, nhưng khi thức dậy vẫn đói; như một người khát, chiêm bao thấy mình đang uống, nhưng khi thức dậy thấy mình kiệt sức, người đó vẫn thèm khát. Ðoàn quân đông đảo của tất cả các nước tấn công núi Si-ôn cũng sẽ như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Kẻ thù của ngươi nhiều như đám bụi li ti, và lũ cường bạo nhiều như trấu bị lùa đi. Điều đó sẽ xảy đến thình lình, ngay tức khắc. 6. Giê-hô-va của các đạo quân sẽ trừng phạt ngươi bằng sấm sét, động đất, tiếng động thật lớn, giông tố, bão táp, và ngọn lửa từ đám lửa thiêu đốt. 7. Đoàn quân của tất cả các nước đánh A-ri-ên, và thậm chí tất cả những kẻ tấn công, phá thành lũy, và làm cho nó sầu thảm, chỉ giống như một giấc mơ được nhìn thấy trong ban đêm. 8. Như một người đang đói, mơ thấy mình đang ăn, nhưng khi thức dậy vẫn đói; như một người khát, chiêm bao thấy mình đang uống, nhưng khi thức dậy thấy mình kiệt sức, người đó vẫn thèm khát. Ðoàn quân đông đảo của tất cả các nước tấn công núi Si-ôn cũng sẽ như vậy.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hãy sững sờ kinh ngạc. Hãy che mắt làm cho mình mù lòa. Hãy say nhưng không phải vì rượu nho. Hãy lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 10. Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi. Ngài đã bịt mắt các ngươi là các tiên tri, và đã trùm đầu các ngươi là những tiên kiến.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hãy sững sờ kinh ngạc. Hãy che mắt <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>làm cho mình mù lòa. Hãy say nhưng không phải vì rượu nho. Hãy lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 10. Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi. Ngài đã bịt mắt các ngươi là các tiên tri, và đã trùm đầu các ngươi là những tiên kiến.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tất cả khải tượng nầy đối với các ngươi sẽ như lời của một cuốn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho một người biết đọc, rồi bảo: &quot;Xin hãy đọc cuốn sách nầy&quot;; người đó sẽ nói: “Tôi không thể đọc được, vì nó đã bị niêm phong.” 12. Nếu đưa cuốn sách cho một người không biết đọc, rồi bảo: “Xin hãy đọc cuốn sách nầy”; người đó sẽ nói: “Tôi không biết đọc.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tất cả khải tượng nầy đối với các ngươi sẽ như lời của một cuốn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho một người biết đọc, rồi bảo: &quot;Xin hãy đọc cuốn sách nầy&quot;; người đó sẽ nói: “Tôi không thể đọc được, vì nó đã bị niêm phong.” 12. Nếu đưa cuốn sách cho một người không biết đọc, rồi bảo: “Xin hãy đọc cuốn sách nầy”; người đó sẽ nói: “Tôi không biết đọc.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Dòng 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22. Vì vậy, Đức Giê-hô-va là Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham đã phán điều nầy cho nhà của Gia-cốp: Bây giờ, Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn nữa và mặt của nó sẽ không bị tái nữa. 23. Vì khi người thấy con cái mình ở giữa mình, tức là công việc của tay Ta, thì họ sẽ tôn thánh danh của Ta, tôn thánh Đấng Thánh của Gia-cốp, và sẽ kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29799&oldid=prev 2024-01-17T03:40:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:40, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một đám rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách; và thoát ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người mù sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt<ins class="diffchange diffchange-inline">. 21. Đó là những kẻ dùng lời nói làm cho người ta bị kết án, những kẻ gài bẫy người phân xử tại cổng thành, và dùng lý lẽ ngụy tạo để gạt bỏ sự công chính</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29798&oldid=prev 2024-01-17T03:32:50Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:32, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng với thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo dựng ra nó rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên nó rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và <del class="diffchange diffchange-inline">rồi </del>cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một <del class="diffchange diffchange-inline">khu </del>rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách<del class="diffchange diffchange-inline">. Thoát </del>ra khỏi cảnh <del class="diffchange diffchange-inline">mù mịt </del>tối tăm, mắt của người <del class="diffchange diffchange-inline">đui </del>sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một <ins class="diffchange diffchange-inline">đám </ins>rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách<ins class="diffchange diffchange-inline">; và thoát </ins>ra khỏi cảnh tối tăm, mắt của người <ins class="diffchange diffchange-inline">mù </ins>sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29797&oldid=prev 2024-01-17T03:29:37Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:29, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Dòng 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó Chúa phán: Vì dân này đến gần Ta bằng miệng, tôn vinh Ta bằng môi, nhưng lòng của chúng thì xa cách Ta. Chúng nó kính sợ Ta theo điều răn của loài người do loài người dạy. 14. Vì vậy một lần nữa, Ta sẽ làm cho dân này kinh ngạc, từ kinh ngạc này đến kinh ngạc khác. Sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, sự thông thái của người thông thái sẽ bị che khuất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó Chúa phán: Vì dân này đến gần Ta bằng miệng, tôn vinh Ta bằng môi, nhưng lòng của chúng thì xa cách Ta. Chúng nó kính sợ Ta theo điều răn của loài người do loài người dạy. 14. Vì vậy một lần nữa, Ta sẽ làm cho dân này kinh ngạc, từ kinh ngạc này đến kinh ngạc khác. Sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, sự thông thái của người thông thái sẽ bị che khuất.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo ra <del class="diffchange diffchange-inline">mình </del>rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên <del class="diffchange diffchange-inline">mình </del>rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng <ins class="diffchange diffchange-inline">với </ins>thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo <ins class="diffchange diffchange-inline">dựng </ins>ra <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>rằng: Ông chẳng biết gì!</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">17. Thật vậy, không bao lâu nữa, Li-ban sẽ trở thành một cánh đồng phì nhiêu, và rồi cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như là một khu rừng. 18. Trong ngày đó, người điếc sẽ được nghe những lời trong cuốn sách. Thoát ra khỏi cảnh mù mịt tối tăm, mắt của người đui sẽ nhìn thấy. 19. Người nhu mì sẽ gia tăng niềm vui trong Đức Giê-hô-va, và người nghèo khổ sẽ hớn hở nơi Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 20. Bởi vì những kẻ tàn bạo sẽ không còn, kẻ nhạo báng sẽ bị thiêu hủy, và tất cả những kẻ hăng hái làm điều ác sẽ bị tiêu diệt. </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29796&oldid=prev 2024-01-17T03:08:30Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 03:08, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Dòng 10:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 10:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó Chúa phán: Vì dân này đến gần Ta bằng miệng, tôn vinh Ta bằng môi, nhưng lòng của chúng thì xa cách Ta. Chúng nó kính sợ Ta theo điều răn của loài người do loài người dạy. 14. Vì vậy một lần nữa, Ta sẽ làm cho dân này kinh ngạc, từ kinh ngạc này đến kinh ngạc khác. Sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, sự thông thái của người thông thái sẽ bị che khuất.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>13. Sau đó Chúa phán: Vì dân này đến gần Ta bằng miệng, tôn vinh Ta bằng môi, nhưng lòng của chúng thì xa cách Ta. Chúng nó kính sợ Ta theo điều răn của loài người do loài người dạy. 14. Vì vậy một lần nữa, Ta sẽ làm cho dân này kinh ngạc, từ kinh ngạc này đến kinh ngạc khác. Sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, sự thông thái của người thông thái sẽ bị che khuất.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">15. Khốn cho những kẻ che giấu ý đồ sâu kín của mình với Đức Giê-hô-va, làm những việc trong tối tăm, rồi nói rằng: Ai thấy? Ai biết? 16. Các ngươi thật tráo trở. Đất sét có thể nào bằng thợ gốm? Vật được tạo dựng có thể nào nói với người đã tạo ra mình rằng: Ông đâu có làm ra tôi! Vật được nắn lên không thể  nói với người đã nắn lên mình rằng: Ông chẳng biết gì!</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29795&oldid=prev 2024-01-17T02:55:06Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:55, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tất cả khải tượng nầy đối với các ngươi sẽ như lời của một cuốn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho một người biết đọc, rồi bảo: &quot;Xin hãy đọc cuốn sách nầy&quot;; người đó sẽ nói: “Tôi không thể đọc được, vì nó đã bị niêm phong.” 12. Nếu đưa cuốn sách cho một người không biết đọc, rồi bảo: “Xin hãy đọc cuốn sách nầy”; người đó sẽ nói: “Tôi không biết đọc.”</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Tất cả khải tượng nầy đối với các ngươi sẽ như lời của một cuốn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho một người biết đọc, rồi bảo: &quot;Xin hãy đọc cuốn sách nầy&quot;; người đó sẽ nói: “Tôi không thể đọc được, vì nó đã bị niêm phong.” 12. Nếu đưa cuốn sách cho một người không biết đọc, rồi bảo: “Xin hãy đọc cuốn sách nầy”; người đó sẽ nói: “Tôi không biết đọc.”</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">13. Sau đó Chúa phán: Vì dân này đến gần Ta bằng miệng, tôn vinh Ta bằng môi, nhưng lòng của chúng thì xa cách Ta. Chúng nó kính sợ Ta theo điều răn của loài người do loài người dạy. 14. Vì vậy một lần nữa, Ta sẽ làm cho dân này kinh ngạc, từ kinh ngạc này đến kinh ngạc khác. Sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, sự thông thái của người thông thái sẽ bị che khuất.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29794&oldid=prev 2024-01-17T02:48:05Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:48, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Dòng 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hãy sững sờ kinh ngạc. Hãy che mắt làm cho mình mù lòa. Hãy say nhưng không phải vì rượu nho. Hãy lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 10. Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi. Ngài đã bịt mắt các ngươi là các tiên tri, và đã trùm đầu các ngươi là những tiên kiến.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Hãy sững sờ kinh ngạc. Hãy che mắt làm cho mình mù lòa. Hãy say nhưng không phải vì rượu nho. Hãy lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 10. Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi. Ngài đã bịt mắt các ngươi là các tiên tri, và đã trùm đầu các ngươi là những tiên kiến.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">11. Tất cả khải tượng nầy đối với các ngươi sẽ như lời của một cuốn sách bị niêm phong. Nếu đưa cho một người biết đọc, rồi bảo: &quot;Xin hãy đọc cuốn sách nầy&quot;; người đó sẽ nói: “Tôi không thể đọc được, vì nó đã bị niêm phong.” 12. Nếu đưa cuốn sách cho một người không biết đọc, rồi bảo: “Xin hãy đọc cuốn sách nầy”; người đó sẽ nói: “Tôi không biết đọc.”</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_29&diff=29793&oldid=prev 2024-01-17T02:37:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 02:37, ngày 17 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Dòng 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 4:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Kẻ thù của ngươi nhiều như đám bụi li ti, và lũ cường bạo nhiều như trấu bị lùa đi. Điều đó sẽ xảy đến thình lình, ngay tức khắc. 6. Giê-hô-va của các đạo quân sẽ trừng phạt ngươi bằng sấm sét, động đất, tiếng động thật lớn, giông tố, bão táp, và ngọn lửa từ đám lửa thiêu đốt. 7. Đoàn quân của tất cả các nước đánh A-ri-ên, và thậm chí tất cả những kẻ tấn công, phá thành lũy, và làm cho nó sầu thảm, chỉ giống như một giấc mơ được nhìn thấy trong ban đêm. 8. Như một người đang đói, mơ thấy mình đang ăn, nhưng khi thức dậy vẫn đói; như một người khát, chiêm bao thấy mình đang uống, nhưng khi thức dậy thấy mình kiệt sức, người đó vẫn thèm khát. Ðoàn quân đông đảo của tất cả các nước tấn công núi Si-ôn cũng sẽ như vậy.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Kẻ thù của ngươi nhiều như đám bụi li ti, và lũ cường bạo nhiều như trấu bị lùa đi. Điều đó sẽ xảy đến thình lình, ngay tức khắc. 6. Giê-hô-va của các đạo quân sẽ trừng phạt ngươi bằng sấm sét, động đất, tiếng động thật lớn, giông tố, bão táp, và ngọn lửa từ đám lửa thiêu đốt. 7. Đoàn quân của tất cả các nước đánh A-ri-ên, và thậm chí tất cả những kẻ tấn công, phá thành lũy, và làm cho nó sầu thảm, chỉ giống như một giấc mơ được nhìn thấy trong ban đêm. 8. Như một người đang đói, mơ thấy mình đang ăn, nhưng khi thức dậy vẫn đói; như một người khát, chiêm bao thấy mình đang uống, nhưng khi thức dậy thấy mình kiệt sức, người đó vẫn thèm khát. Ðoàn quân đông đảo của tất cả các nước tấn công núi Si-ôn cũng sẽ như vậy.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">9. Hãy sững sờ kinh ngạc. Hãy che mắt làm cho mình mù lòa. Hãy say nhưng không phải vì rượu nho. Hãy lảo đảo nhưng không phải vì rượu mạnh. 10. Vì Đức Giê-hô-va đã đổ thần ngủ mê trên các ngươi. Ngài đã bịt mắt các ngươi là các tiên tri, và đã trùm đầu các ngươi là những tiên kiến.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin