https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%C3%8A-sai%3A_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28 2026-04-30T13:44:55Z Lịch sử thay đổi của trang này ở wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29782&oldid=prev 2024-01-15T23:39:46Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:39, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im.  Vinh quang mỹ miều trên đầu thung lũng phì nhiêu của những <del class="diffchange diffchange-inline">người </del>say rượu là một đóa hoa đang <del class="diffchange diffchange-inline">phai </del>tàn. 2. <del class="diffchange diffchange-inline">Kìa</del>! Bằng sức mạnh và quyền uy, Chúa đã dùng tay giáng <del class="diffchange diffchange-inline">trên đất </del>giông bão với mưa đá, cuồng phong hủy hoại, cùng bão lụt với nước chảy cuồn cuộn. 3. Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im. 4. Đóa hoa đang <del class="diffchange diffchange-inline">phai </del>tàn<del class="diffchange diffchange-inline">, là </del>vinh quang mỹ miều trên đầu của thung lũng phì nhiêu<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>giống như một trái cây chín trước mùa hè, người nào thấy <del class="diffchange diffchange-inline">được </del>thì ăn ngay khi nó ở trong tay của mình.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im.  Vinh quang mỹ miều trên đầu thung lũng phì nhiêu của những <ins class="diffchange diffchange-inline">kẻ </ins>say rượu là một đóa hoa đang <ins class="diffchange diffchange-inline">héo </ins>tàn.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>2. <ins class="diffchange diffchange-inline">Hãy xem</ins>! Bằng sức mạnh và quyền uy, Chúa đã dùng tay <ins class="diffchange diffchange-inline">của Ngài </ins>giáng giông bão với mưa đá, cuồng phong hủy hoại, cùng bão lụt với nước chảy cuồn cuộn <ins class="diffchange diffchange-inline">trên đất</ins>. 3. Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im. 4. Đóa hoa đang <ins class="diffchange diffchange-inline">héo </ins>tàn <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>vinh quang mỹ miều trên đầu của thung lũng phì nhiêu <ins class="diffchange diffchange-inline">- </ins>giống như một trái cây chín trước mùa hè, người nào <ins class="diffchange diffchange-inline">tìm </ins>thấy thì ăn ngay khi nó <ins class="diffchange diffchange-inline">còn </ins>ở trong tay của mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ là mão triều vinh quang và là vòng hoa tráng lệ cho phần sót lại của dân Ngài. 6. Ngài sẽ là Thần Công Lý cho những người ngồi trên tòa xét xử, và là sức mạnh cho những người đảo ngược tranh chấp tại cổng thành.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ là mão triều vinh quang và là vòng hoa tráng lệ cho phần sót lại của dân Ngài. 6. Ngài sẽ là Thần Công Lý cho những người ngồi trên tòa xét xử, và là sức mạnh cho những người đảo ngược tranh chấp tại cổng thành.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy <del class="diffchange diffchange-inline">đồ </del>nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy <ins class="diffchange diffchange-inline">dẫy vật </ins>nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va <del class="diffchange diffchange-inline">với </del>họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy, và bị bắt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">truyền cho </ins>họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy, và bị bắt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>các ngươi đã nói: <del class="diffchange diffchange-inline"> </del>Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>các ngươi đã nói: Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi <del class="diffchange diffchange-inline">càng </del>siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân ra lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân ra lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy lắng nghe<del class="diffchange diffchange-inline">, hãy </del>nghe tiếng của tôi. Xin chú ý nghe<del class="diffchange diffchange-inline">, xin </del>nghe lời của tôi. 24. Có phải người cày để gieo <del class="diffchange diffchange-inline">giống </del>cứ cày mãi sao? Có phải người vỡ đất cứ bừa đất mãi sao? 25. Khi mặt đất đã được bằng phẳng, không phải người ta sẽ gieo tiểu hồi, rắc đại hồi, trồng lúa mì trên luống, lúa mạch tại nơi đã ấn định, và đại mạch tại chỗ của nó hay sao? 26. Người ta đã được chỉ dạy cách thức như vậy. Ðức Chúa Trời đã chỉ bảo cho người ta như thế. 27. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>người ta không đập tiểu hồi bằng cái cán để lăn, cũng không <del class="diffchange diffchange-inline">cho </del>bánh xe lăn trên đại hồi; nhưng tiểu hồi thì đập bằng cái que, đại hồi thì đập bằng cây gậy. 28. Người ta xay bột để làm bánh, nhưng không nghiền mãi<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>dù nghiền bằng bánh xe hay bằng chân ngựa. 29. Điều nầy cũng đến từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Kế hoạch của Ngài thật diệu kỳ, và sự khôn ngoan của Ngài thật trác tuyệt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy lắng nghe<ins class="diffchange diffchange-inline">! Hãy </ins>nghe tiếng của tôi. Xin chú ý nghe<ins class="diffchange diffchange-inline">! Xin </ins>nghe lời của tôi. 24. Có phải người cày để gieo<ins class="diffchange diffchange-inline">, nhưng </ins>cứ cày mãi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? Có phải người vỡ đất<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>cứ bừa đất mãi <ins class="diffchange diffchange-inline">hay </ins>sao? 25. Khi mặt đất đã được bằng phẳng, không phải người ta sẽ gieo tiểu hồi, rắc đại hồi, trồng lúa mì trên luống, lúa mạch tại nơi đã ấn định, và đại mạch tại chỗ của nó hay sao? 26. Người ta đã được chỉ dạy cách thức như vậy. Ðức Chúa Trời đã chỉ bảo cho người ta như thế. 27. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>người ta không đập tiểu hồi bằng cái cán <ins class="diffchange diffchange-inline">dùng </ins>để lăn, cũng không <ins class="diffchange diffchange-inline">để </ins>bánh xe lăn trên đại hồi; nhưng tiểu hồi thì đập bằng cái que, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>đại hồi thì đập bằng cây gậy. 28. Người ta xay bột để làm bánh, nhưng không nghiền mãi<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>dù nghiền bằng bánh xe hay bằng chân ngựa. 29. Điều nầy cũng đến từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Kế hoạch của Ngài thật diệu kỳ, và sự khôn ngoan của Ngài thật trác tuyệt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29781&oldid=prev 2024-01-15T23:27:51Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:27, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17" >Dòng 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi càng siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân ra lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi càng siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân ra lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy lắng nghe, hãy nghe tiếng của tôi. Xin chú ý nghe, xin nghe lời của tôi. 24. Có phải người cày để gieo giống cứ cày mãi sao? Có phải người vỡ đất cứ bừa đất mãi sao? 25. Khi mặt đất đã được bằng phẳng, không phải người ta sẽ gieo tiểu hồi, rắc đại hồi, trồng lúa mì trên luống, lúa mạch tại nơi đã ấn định, và đại mạch tại chỗ của nó hay sao?</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>23. Hãy lắng nghe, hãy nghe tiếng của tôi. Xin chú ý nghe, xin nghe lời của tôi. 24. Có phải người cày để gieo giống cứ cày mãi sao? Có phải người vỡ đất cứ bừa đất mãi sao? 25. Khi mặt đất đã được bằng phẳng, không phải người ta sẽ gieo tiểu hồi, rắc đại hồi, trồng lúa mì trên luống, lúa mạch tại nơi đã ấn định, và đại mạch tại chỗ của nó hay sao? <ins class="diffchange diffchange-inline">26. Người ta đã được chỉ dạy cách thức như vậy. Ðức Chúa Trời đã chỉ bảo cho người ta như thế. 27. Vì người ta không đập tiểu hồi bằng cái cán để lăn, cũng không cho bánh xe lăn trên đại hồi; nhưng tiểu hồi thì đập bằng cái que, đại hồi thì đập bằng cây gậy. 28. Người ta xay bột để làm bánh, nhưng không nghiền mãi; dù nghiền bằng bánh xe hay bằng chân ngựa. 29. Điều nầy cũng đến từ Đức Giê-hô-va của các đạo quân. Kế hoạch của Ngài thật diệu kỳ, và sự khôn ngoan của Ngài thật trác tuyệt.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>   </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29780&oldid=prev 2024-01-15T23:15:08Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:15, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi càng siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi càng siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân <ins class="diffchange diffchange-inline">ra </ins>lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">23. Hãy lắng nghe, hãy nghe tiếng của tôi. Xin chú ý nghe, xin nghe lời của tôi. 24. Có phải người cày để gieo giống cứ cày mãi sao? Có phải người vỡ đất cứ bừa đất mãi sao? 25. Khi mặt đất đã được bằng phẳng, không phải người ta sẽ gieo tiểu hồi, rắc đại hồi, trồng lúa mì trên luống, lúa mạch tại nơi đã ấn định, và đại mạch tại chỗ của nó hay sao?</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29779&oldid=prev 2024-01-15T23:01:47Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 23:01, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15" >Dòng 15:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 15:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ, hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững, khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường, và để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ<ins class="diffchange diffchange-inline">. 22. Vì vậy bây giờ, đừng khinh lờn nữa, đừng để dây trói các ngươi càng siết chặt thêm; bởi vì tôi đã nghe từ Chúa là Đức Giê-hô-va của các đạo quân lệnh hủy diệt trên khắp cả xứ</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29778&oldid=prev 2024-01-15T22:57:58Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:57, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp. 20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là công việc khác thường<del class="diffchange diffchange-inline">; </del>để thực thi công tác của Ngài<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>là công tác diệu kỳ.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ nó trú ẩn. 18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài là công việc khác thường<ins class="diffchange diffchange-inline">, và </ins>để thực thi công tác của Ngài là công tác diệu kỳ.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29777&oldid=prev 2024-01-15T22:55:39Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:55, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Dòng 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 13:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và nước sẽ tràn ngập chỗ trú ẩn.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối và nước sẽ tràn ngập chỗ <ins class="diffchange diffchange-inline">nó </ins>trú ẩn. <ins class="diffchange diffchange-inline">18. Giao ước của các ngươi với sự chết sẽ bị hủy bỏ; hợp đồng của các ngươi với âm phủ sẽ không đứng vững; khi tai họa hủy diệt tràn qua thì các ngươi sẽ bị nó chà đạp. 19. Khi nào nó đến, nó sẽ bắt lấy các ngươi; bởi vì hết buổi sáng nầy cho đến buổi sáng khác, ngày cũng như đêm, tai họa sẽ tràn qua. Chỉ có sự khiếp sợ làm cho các ngươi hiểu biết sứ điệp. 20. Giường ngắn quá không thể duỗi mình. Mền hẹp quá không đủ đắp kín. 21. Bởi vì Đức Giê-hô-va sẽ đứng dậy tại núi Phê-ra-xim, Ngài sẽ làm rúng động thung lũng Ga-ba-ôn để thực hiện công việc của Ngài, là công việc khác thường; để thực thi công tác của Ngài, là công tác diệu kỳ.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29776&oldid=prev 2024-01-15T22:35:57Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:35, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Dòng 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch Việt Ngữ==</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im.  Vinh quang mỹ miều trên đầu thung lũng phì nhiêu của những người say rượu là một đóa hoa đang phai tàn. 2. Kìa! Bằng sức mạnh và quyền uy, Chúa đã dùng tay giáng trên đất giông bão với mưa đá, cuồng phong hủy hoại, cùng bão lụt với nước chảy cuồn cuộn. 3. Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im. 4. Đóa hoa đang phai tàn, vinh quang mỹ miều trên đầu của thung lũng phì nhiêu, giống như một trái chín trước mùa hè, người nào thấy được thì ăn <del class="diffchange diffchange-inline">vội </del>ngay khi <del class="diffchange diffchange-inline">có </del>nó ở trong tay của mình.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Khốn cho mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im.  Vinh quang mỹ miều trên đầu thung lũng phì nhiêu của những người say rượu là một đóa hoa đang phai tàn. 2. Kìa! Bằng sức mạnh và quyền uy, Chúa đã dùng tay giáng trên đất giông bão với mưa đá, cuồng phong hủy hoại, cùng bão lụt với nước chảy cuồn cuộn. 3. Ngài sẽ giày đạp dưới chân mão miện kiêu ngạo của những kẻ say sưa tại Ép-ra-im. 4. Đóa hoa đang phai tàn, <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vinh quang mỹ miều trên đầu của thung lũng phì nhiêu, giống như một trái <ins class="diffchange diffchange-inline">cây </ins>chín trước mùa hè, người nào thấy được thì ăn ngay khi nó ở trong tay của mình.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ là mão triều vinh quang<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>và vòng hoa tráng lệ cho phần sót lại của dân Ngài. 6. Ngài sẽ là Thần Công Lý cho những người ngồi trên tòa xét xử, là sức mạnh cho những người <del class="diffchange diffchange-inline">đã </del>đảo ngược tranh chấp tại cổng thành.  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>5. Trong ngày đó, Đức Giê-hô-va của các đạo quân sẽ là mão triều vinh quang và <ins class="diffchange diffchange-inline">là </ins>vòng hoa tráng lệ cho phần sót lại của dân Ngài. 6. Ngài sẽ là Thần Công Lý cho những người ngồi trên tòa xét xử, <ins class="diffchange diffchange-inline">và </ins>là sức mạnh cho những người đảo ngược tranh chấp tại cổng thành.  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! <del class="diffchange diffchange-inline">11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy, và bị bắt.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">14</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>vậy, <del class="diffchange diffchange-inline">hỡi những </del>kẻ <del class="diffchange diffchange-inline">ngạo mạn, đang cai trị </del>dân nầy <del class="diffchange diffchange-inline">ở Giê-ru-sa-lem, </del>hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va<del class="diffchange diffchange-inline">. 5. Vì các ngươi đã nói</del>: <del class="diffchange diffchange-inline"> “Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi</del>. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn</del>.<del class="diffchange diffchange-inline">”</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">11</ins>. <ins class="diffchange diffchange-inline">Thật </ins>vậy, <ins class="diffchange diffchange-inline">Ngài sẽ dùng môi của </ins>kẻ <ins class="diffchange diffchange-inline">chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với </ins>dân nầy<ins class="diffchange diffchange-inline">. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi </ins>hãy <ins class="diffchange diffchange-inline">để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng </ins>nghe<ins class="diffchange diffchange-inline">. 13. Vì vậy, </ins>lời của Đức Giê-hô-va <ins class="diffchange diffchange-inline">với họ sẽ là</ins>: <ins class="diffchange diffchange-inline">&quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">một chút chỗ kia</ins>.<ins class="diffchange diffchange-inline">&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">và bị bắt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: <del class="diffchange diffchange-inline">“Nầy</del>! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi, bởi vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: <ins class="diffchange diffchange-inline">Nầy</ins>! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã<ins class="diffchange diffchange-inline">. 17. Ta sẽ lấy công lý làm thước đo và sự công chính làm chuẩn mực. Mưa đá sẽ quét sạch nơi nương náu của kẻ gian dối, và nước sẽ tràn ngập chỗ trú ẩn</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29775&oldid=prev 2024-01-15T22:25:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:25, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8" >Dòng 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 8:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy, và bị bắt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để cho kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy, và bị bắt.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">14. Vì vậy, hỡi những kẻ ngạo mạn, đang cai trị dân nầy ở Giê-ru-sa-lem, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. 5. Vì các ngươi đã nói:  “Chúng tôi đã kết ước với sự chết và chúng tôi có hợp đồng với âm phủ, khi tai nạn hủy diệt tràn qua sẽ chẳng chạm đến chúng tôi. Vì chúng tôi lấy sự gian dối làm nơi nương náu, lấy sự lừa đảo làm nơi trú ẩn.”</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">16. Vì vậy, Chúa là Đức Giê-hô-va phán như thế nầy: “Nầy! Ta đặt tại Si-ôn một tảng đá làm nền tảng, là đá đã được thử nghiệm, là đá góc nhà quý giá, là nền tảng vững chắc, để ai tin sẽ không hành động vội vã.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29774&oldid=prev 2024-01-15T22:10:44Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:10, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh<del class="diffchange diffchange-inline">. Hàng </del>thêm hàng, hàng thêm hàng<del class="diffchange diffchange-inline">. Một </del>chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh<del class="diffchange diffchange-inline">. Hàng </del>thêm hàng, hàng thêm hàng<del class="diffchange diffchange-inline">. Một </del>chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy và bị bắt.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. Bởi vì mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh<ins class="diffchange diffchange-inline">; hàng </ins>thêm hàng, hàng thêm hàng<ins class="diffchange diffchange-inline">; một </ins>chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để <ins class="diffchange diffchange-inline">cho </ins>kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh<ins class="diffchange diffchange-inline">; hàng </ins>thêm hàng, hàng thêm hàng<ins class="diffchange diffchange-inline">; một </ins>chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy<ins class="diffchange diffchange-inline">, </ins>và bị bắt.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin https://www.wiki.thuvientinlanh.org/index.php?title=%C3%8A-sai:_Ch%C6%B0%C6%A1ng_28&diff=29773&oldid=prev 2024-01-15T22:08:29Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="vi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Phiên bản cũ</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Phiên bản lúc 22:08, ngày 15 tháng 1 năm 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7" >Dòng 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Dòng 7:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>7. Tuy nhiên những người này đã vì rượu mà mắc sai lầm: Thầy tế lễ và tiên tri vì rượu mạnh quá độ mà lầm lạc. Họ chìm trong rượu mạnh và uống quá nhiều rượu nho. Rượu mạnh khiến họ lầm lạc trong khải tượng và vấp phạm trong khi phán quyết. 8. Tất cả những cái bàn đều đầy đồ nôn mửa, không có nơi nào tinh sạch.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú <del class="diffchange diffchange-inline">hay </del>sao?  10. <del class="diffchange diffchange-inline">Vì </del>mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh. Hàng thêm hàng, hàng thêm hàng. Một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>9. Ngài sẽ dạy cho ai tri thức? Ngài sẽ giãi bày sứ điệp cho ai? Có phải cho những trẻ thôi bú, mới rời khỏi vú sao?  10. <ins class="diffchange diffchange-inline">Bởi vì </ins>mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh. Hàng thêm hàng, hàng thêm hàng. Một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia! 11. Thật vậy, Ngài sẽ dùng môi của kẻ chế giễu và lưỡi của kẻ xa lạ để nói với dân nầy. 12. Ngài đã phán với họ: &quot;Đây là chỗ nghỉ ngơi. Các ngươi hãy để kẻ mệt mỏi được nghỉ ngơi. Đây là nơi yên nghỉ.” Nhưng họ không lắng nghe<ins class="diffchange diffchange-inline">. 13. Vì vậy, lời của Đức Giê-hô-va với họ sẽ là: &quot;Mệnh lệnh thêm mệnh lệnh, mệnh lệnh thêm mệnh lệnh. Hàng thêm hàng, hàng thêm hàng. Một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia.&quot; - Để họ đi tới thì bị ngã ngửa, bị đánh tan, bị sập bẫy và bị bắt</ins>.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Bản Dịch 1925==</div></td></tr> </table>

Admin